Translation of "commission work" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bad work, the Central Elections Commission! | НЕЗАЧЕТ Цент.Избиркому! |
| He should work for the European Commission. | Он должен работать на Европейскую комиссию. |
| The continental shelf and the work of the Commission | Континентальный шельф и работа Комиссии |
| CICIGSI a citizen victory as commission continues its work in Guatemala | CICIGSI победа граждан и продолжение работы Комиссии |
| Convinced that wider participation of States in the work of the Commission would further the progress of its work and that an increase in the membership of the Commission would stimulate interest in its work, | будучи убеждена в том, что более широкое участие государств в работе Комиссии будет содействовать прогрессу в ее работе, а расширение членского состава Комиссии повысит интерес к ее работе, |
| 2005 213 Improvement of the work of the Commission on Population and Development | 2005 213 Совершенствование работы Комиссии по народонаселению и развитию |
| 12. Decides that resources released by the termination of the work of the Committee on Energy and Natural Resources for Development, whose work has been transferred to the Commission, shall be used to support the work of the Commission | 12. постановляет, что ресурсы, высвободившиеся в результате прекращения работы Комитета по энергетическим и природным ресурсам в целях развития, функции которого были переданы Комиссии, следует использовать для поддержки работы Комиссии |
| 105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005. | 105. Комиссия по миростроительству должна начать свою работу не позднее 31 декабря 2005 года. |
| 1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission | 1. с удовлетворением принимает к сведению работу Комиссии по международной гражданской службе |
| 20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work | 20. призывает Комиссию учитывать гендерную проблематику во всей своей работе |
| 56 82. Report of the International Law Commission on the work of its fifty third session | 56 82. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят третьей сессии |
| 57 21. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fourth session | 57 21. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят четвертой сессии |
| 58 77. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fifth session | 58 77. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят пятой сессии |
| 59 41. Report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session | 59 41. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят шестой сессии |
| 60 22. Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session | 60 22. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят седьмой сессии |
| 61 34. Report of the International Law Commission on the work of its fifty eighth session | 61 34. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят восьмой сессии |
| 2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development | 2. приветствует работу Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития |
| 62 66. Report of the International Law Commission on the work of its fifty ninth session | 62 66. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят девятой сессии |
| 55 152. Report of the International Law Commission on the work of its fifty second session | 55 152. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят второй сессии |
| The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work. | Одобрение королем данного закона позволит вновь созданной избирательной комиссии начать свою работу. |
| (i) Any action suggested to the Commission regarding its programme of work, contained in the declaration of the congress, shall be undertaken through individual resolutions of the Commission | i) любое решение, предлагаемое Комиссии в отношении ее программы работы и содержащееся в декларации конгресса, осуществляется на основании отдельных резолюций Комиссии |
| Reaffirming the importance of the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf ( the Commission ) for coastal States and the international community as a whole, | подтверждая важность работы Комиссии по границам континентального шельфа ( Комиссия ) для прибрежных государств и для международного сообщества в целом, |
| As a result, European citizens' elected representatives will be better able to scrutinize the work of the Commission. | В результате выборные представители граждан стран Европы смогут лучше следить за работой Комиссии. |
| On June 19, after a year s work, the Parliamentary Commission on Banking Standards finally laid a large egg. | 19 июня, спустя год работы, Парламентская комиссия по банковским стандартам наконец то разродилась финальным отчетом. |
| At the same time, we must ensure that the Commission can work effectively with 25 or more members. | В то же самое время мы должны позаботится о том, чтобы Комиссия, насчитывающая 25 или более членов, могла эффективно функционировать. |
| 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its fifty ninth session | 2. выражает признательность Комиссии международного права за проделанную на ее пятьдесят девятой сессии работу |
| 3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Commission | 3. выражает признательность за проделанную работу по сохранению и модернизации архива Комиссии и просит Генерального секретаря завершить выполнение этой задачи |
| 37. Notes with satisfaction that the Committee established a closer link between its work to implement the recommendations of UNISPACE III and the work of the Commission on Sustainable Development by contributing to the thematic areas that are addressed by the Commission | 37. с удовлетворением отмечает, что Комитет установил более тесную взаимосвязь между своей работой по осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС III и работой Комиссии по устойчивому развитию, внося вклад в тематических областях, которые рассматриваются Комиссией |
| Tables Forestry Commission. | Столы Комитет по лесному хозяйству. |
| The European Commission is considering a common model of corporate taxation for the European Union that cannot possibly work. | Европейская Комиссия рассматривает общую модель корпоративного налогообложения для Европейского Союза, которая не может быть эффективной. |
| 3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission | 3. выражает признательность за проделанную работу по сохранению и модернизации имеющегося архива Согласительной комиссии |
| Reaffirming the importance of the work of the Commission for coastal States and the international community as a whole, | подтверждая важность работы Комиссии для прибрежных государств и для международного сообщества в целом, |
| 62 64. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its fortieth session | 62 64. Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее сороковой сессии |
| An activist holds up a poster in support of the work of the Indonesia Anti corruption Commission in Surabaya. | Активист держит в руках плакат в поддержку деятельности Антикоррупционной комисии Индонезии в городе Сурабая. |
| 40. Notes with satisfaction that the Committee would be establishing a closer link between its work to implement the recommendations of UNISPACE III and the work of the Commission on Sustainable Development by contributing to the thematic areas that will be addressed by the Commission | 40. с удовлетворением отмечает, что Комитет установит более тесную взаимосвязь между своей работой по осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС III и работой Комиссии по устойчивому развитию, внося вклад в тематических областях, которые будут рассматриваться Комиссией |
| We will encourage Austrian insurance companies to participate in the work of the International Commission on Holocaust Era Insurance Claims. | Мы будем поощрять участие австрийских страховых компаний в работе Международной комиссии по страховым претензиям периода Холокоста. |
| 56 79. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty fourth session | 56 79. Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тридцать четвертой сессии |
| 57 17. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty fifth session | 57 17. Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тридцать пятой сессии |
| 58 75. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty sixth session | 58 75. Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тридцать шестой сессии |
| 59 39. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty seventh session | 59 39. Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тридцать седьмой сессии |
| 60 20. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session | 60 20. Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тридцать восьмой сессии |
| 61 32. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty ninth session | 61 32. Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тридцать девятой сессии |
| 55 151. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty third session | 55 151. Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тридцать третьей сессии |
| 10. Takes note of paragraph 260 of the report of the International Law Commission with regard to the cost saving measures taken by the Commission in organizing its programme of work, and encourages the Commission to continue taking such measures at its future sessions | 10. принимает к сведению пункт 260 доклада Комиссии международного права относительно мер экономии, которые приняла Комиссия, организуя свою программу работы, и предлагает Комиссии продолжать принимать такие меры на ее будущих сессиях |
| 18. Notes with appreciation the inclusion of information about the work of the International Law Commission on its web site The Internet address of the International Law Commission is www.un.org law ilc index.htm. | 18. с признательностью принимает к сведению включение информации о работе Комиссии международного права в ее веб сайтАдрес Комиссии международного права в Интернете www.un.org law ilc index.htm. |
Related searches : Commission Work Programme - Commission Invoice - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Basis - Commission Settlement - Trail Commission - Commission Amount - Commission Report - Commission Sales
