19 ноября 2004 года

Охраняйте же ваши клятвы удерживайтесь от клятв или исполняйте же, если поклялись или совершайте искупление !

См.

Аллах не взыскивает с вас за легкомыслие в ваших клятвах, но Он взыскивает с вас за то, что вы связываете клятвы.

Аллах не взыщет с вас за празднословные клятвы, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами. В искупление этого необходимо накормить десятерых бедняков средним (или лучшим) из того, чем вы кормите свои семьи, или одеть их, или освободить раба.

Аллах не взыщет с вас за празднословные клятвы, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами.

Аллах не взыскивает с вас за пустословие в ваших клятвах, но вы отвечаете перед Аллахом за ваши намерения. Он наказывает вас за невыполнение клятв, связанных с намерениями в сердцах.

Аллах взыскивает с вас не за нечаянное нарушение клятвы, а за принесение клятвы намеренно двусмысленной.

Господь не взыщет с вас За пустословье в ваших клятвах, Но взыщет за намеренные клятвы, (Которыми себя связали вы).

Бог не накажет вас за празднословие в ваших клятвах, но накажет вас за то, что вы связываете себя клятвами.

Roseburg, OR Douglas County Commissioners, 1986.

Беседа с членами Комиссии государственной службы Токелау

Это то, что было перечислено искупление ваших клятв, которыми вы поклялись. Охраняйте же ваши клятвы удерживайтесь от клятв или исполняйте же, если поклялись или совершайте искупление !

КАТЕГОРИИ А И КАТЕГОРИИ С

Аллах установил для вас разрешение ваших клятв.

Аллах установил для вас путь освобождения от ваших клятв.

Аллах предписал вам искупление ваших клятв. Аллах ваш Господин и Повелитель!

Аллах предписал вам путь отступления от ваших клятв.

Они сделали свои клятвы щитом и сбили других с пути Аллаха. Воистину, скверно то, что они совершают!

Аллах установил для вас разрешение ваших клятв.

Аллах установил для вас путь освобождения от ваших клятв.

Аллах предписал вам искупление ваших клятв. Аллах ваш Господин и Повелитель!

Аллах предписал вам путь отступления от ваших клятв.

Охраняйте же ваши клятвы!

Все это означает, что клятвы не должны препятствовать мусульманам совершать праведные деяния. Так Аллах разъясняет людям Свои знамения, позволяющие различить между дозволенным и запрещенным и уяснить смысл религиозных предписаний.

Оберегайте же свои клятвы.

Соблюдайте же свои клятвы!

Так соблюдайте же свои вы клятвы!

Соблюдайте клятвы ваши.

5. Встреча с комиссарами Государственной службы Токелау

Аллах установил для вас разрешение ваших клятв.

Аллах установил для вас путь освобождения от ваших клятв.

Аллах предписал вам искупление ваших клятв. Аллах ваш Господин и Повелитель!

Аллах предписал вам путь отступления от ваших клятв.

Аллах не взыскивает с вас за легкомыслие в ваших клятвах, но Он взыскивает с вас за то, что вы связываете клятвы.

Однако Аллах наказывает за клятвы, которые они приносят обдуманно и скрепляют своим намерением. В похожем откровении говорится Аллах не призовет вас к ответу за непреднамеренные клятвы, но призовет вас к ответу за то, что приобрели ваши сердца (2 225).

Аллах не взыщет с вас за празднословные клятвы, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами.

Аллах не взыскивает с вас за пустословие в ваших клятвах, но вы отвечаете перед Аллахом за ваши намерения. Он наказывает вас за невыполнение клятв, связанных с намерениями в сердцах.

Аллах взыскивает с вас не за нечаянное нарушение клятвы, а за принесение клятвы намеренно двусмысленной.

Господь не взыщет с вас За пустословье в ваших клятвах, Но взыщет за намеренные клятвы, (Которыми себя связали вы).

Бог не накажет вас за празднословие в ваших клятвах, но накажет вас за то, что вы связываете себя клятвами.

Это то, что было перечислено искупление ваших клятв, которыми вы поклялись.

Это искупление ваших клятв, которыми вы поклялись.

Свои клятвы они взяли как щит и отклонили от пути Аллаха.

К таким клятвам также относятся те, которые человек приносит, полагая, что он говорит правду, хотя в дальнейшем выясняется, что он ошибался. Однако Аллах наказывает за клятвы, которые они приносят обдуманно и скрепляют своим намерением.