Translation of "commitment of investment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The investment of funds, political commitment and sound technical strategies delivers results, fast.
Вложение денежных средств, политические обязательства и хорошие технические стратегии быстро приносят свои результаты.
This will require increased investment of both financial resources and political capital and a shared commitment to put that investment to good use.
Это потребует дополнительных инвестиций финансовых ресурсов и политического капитала, а также взаимной приверженности использовать эти инвестиции на благо.
Commitment.
Приверженность.
Financing of the commitment authority
Финансирование полномочий на принятие обязательств
Tom is afraid of commitment.
Том боится связывать себя обязательствами.
Tom is afraid of commitment.
Том боится обязательств.
Recognizing the commitment of all religions to peace,
признавая приверженность всех религий делу мира,
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.
Но обязательства этих независимых политических образований перед евро не может соответствовать истории обязательств Америки перед долларом.
Commitment to European integration?
Подчиненность европейской интеграции?
1. Reaffirms its commitment
1. подтверждает свою решимость
A Pathway to Commitment
Путь к обязательству
It's a serious commitment.
Это серьёзное обязательство.
A change in commitment. A new sense of urgency.
Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости.
Diversification in natural gas transportations is a long term cross border asset development proposition requiring enormous investment and political commitment on a multilateral level.
Модификация транспорта природного газа это долгосрочное международное предложение роста активов, требующее огромных инвестиций и политических обязательств на многостороннем уровне.
Why, unemployed investment bankers, of course!
Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров!
14. Welcomes, in this regard, the signing of the Declaration on Encouraging Closer Trade, Transit and Investment Cooperation as a further sign of the commitment of Afghanistan and its neighbours to closer regional cooperation
14. приветствует в этой связи подписание 22 сентября 2003 года Декларации о содействии более тесному торговому, транзитному и инвестиционному сотрудничеству как еще одно свидетельство приверженности Афганистана и его соседей более тесному региональному сотрудничеству
Common security implies common commitment.
Общая безопасность предполагает общие обязательства.
1. Affirms its commitment to
1. подтверждает свое обязательство
Marriage is a lifelong commitment.
Брак это обязательство длиною в жизнь.
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.
Это обещание стало одним из основных условий их согласия на разоружение.
Yet, sadly, there have been signs of slackening Western commitment.
К сожалению, мы видим признаки ослабления позиции Запада.
Openness is a commitment to a certain set of values.
Открытость это приверженность определенным ценностям.
Be honest and a person of commitment , Wu Lok yi.
Будь честным и ответственным человеком , Ву Лок и.
Above all, they need a long term commitment to agriculture from their own governments, the international community, and the private sector, backed up by greater investment.
Но, прежде всего, им нужна долговременная заинтересованность в развитии сельского хозяйства со стороны их собственного правительства, международного сообщества и частного сектора, поддерживаемого более высокими инвестициями.
Investment Needed
Необходимые инвестиции
Consider the goal of stimulating business investment.
Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес.
China s commitment to stability has teeth.
И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
Developing technology takes time and commitment.
Разработка технологии требует времени и обязательств.
Only persistence and commitment will do.
Это сделают только настойчивость и приверженность.
In contrast to lending activities, banks commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management.
В противоположность кредитованию, ориентация банков на иностранные рынки осталась фактически неизменной в отношении того, что касается чисто посреднической деятельности, такой как управление инвестиционно банковской деятельностью и активами.
And many policymakers around the world have reaffirmed their commitment to completing a successful Doha trade round and refraining from raising new barriers to trade and investment.
А многие высокопоставленные политики со всего мира вновь подтвердили свое обязательство по успешному завершению раунда торговых переговоров в Дохе относительно отказа от создания новых барьеров для торговли и инвестиций.
A commitment to a multi year federal infrastructure spending program, for example, could increase demand, private investment, and employment, even though projects may not be immediately available.
Принятие многолетней федеральной программы расходов на инфраструктуру, например, помогло бы увеличить совокупный спрос, частные инвестиции, занятость, даже если не все проекты могут быть выполнены сразу.
But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count.
Но наше стремление к сокращению количества законопроектов должно полностью соответствовать стремлению к созданию того, на чем мы действительно сосредоточились.
This price commitment would take effect in times of financial panic.
Такие ценовые обязательства вступили бы в силу во времена финансовой паники.
Be Honest and a Person of Commitment by Wu Lok yi
Будь честным и верным человеком, Ву Локъи
Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010.
Или подумайте об инвестициях. Возьмите все реальные инвестиции, сделанные в мире за 2010 год.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.
Ireland showed the importance of foreign direct investment.
Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
Reduced rates of return will lower investment rates.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.
Foreign direct investment.
Прямые иностранные инвестиции.
My Best Investment
Моя лучшая инвестиция
It's an investment.
Это инвестиция.
It's an investment.
Это капиталовложение.
It's an investment.
Это вложение капитала.
The leaders' commitment to the sovereignty of the masses thus rings false.
Таким образом, преданность лидеров идее независимости народа пустой звук.

 

Related searches : Investment Commitment - Commitment To Investment - Of Investment - Terms Of Commitment - Type Of Commitment - Letters Of Commitment - Commitment Of Purchase - Commitment Of Confidentiality - Commitment Of Traders - Commitment Of Management - Commitment Of Crime - Extent Of Commitment - Strength Of Commitment