Translation of "commits to action" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The United Nations Programme of Action commits Member States to national, regional and international measures to control small arms and light weapons. | Программа действий Организации Объединенных Наций обязывает государства члены соблюдать национальные, региональные и международные обязательства в области контроля за стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| Many on the Governing Council object to this childish game of code words, because it eliminates their freedom of action once the Council commits itself to a course of action. | Многие члены Совета управляющих возражают против этой детской игры в кодовые слова, потому что она лишает их свободы действий, как только Совет берет на себя обязательство следовать определенному курсу. |
| Commits a version of a docuemnt. | Description |
| Society prepares the crime the criminal commits it. | Общество готовит преступление, преступник совершает его. |
| (1) A person commits the offense of aggravated homosexuality where the | (1) К отягчающим обстоятельствам для лиц, обвиняемых в гомосексуализме, относятся |
| The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities. | Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности. |
| Now to action. | Сейчас надо начинать действовать. |
| (2) A person who commits the offence of aggravated homosexuality shall be liable on conviction to suffer death. | (2) Лицо, совершившее гомосексуальный акт при отягчающих обстоятельствах, лишается свободы с последующей смертной казнью. |
| Action name specifies the action to be executed when the event happens. | Имя действия определяет выполняемое действие. |
| 'Action had to be taken.' | Надо было что то делать . |
| Action! | К бою! |
| Action! | Мотор! |
| Amani_Lebanon I expect Israeli ambassadors to be expelled from different parts of the world next time it commits massacres on Gaza. | Amani_Lebanon Я ожидаю, что послы Израиля должны быть изгнаны из разных уголков мира, когда в следующий раз совершится массовое убийство в Газе. |
| Mexicans Against Corruption and Impunity therefore commits itself to Study, measure and expose the causes, costs, impact and consequences of corruption. | Поэтому организация Мексиканцы против коррупции и безнаказанности берет на себя следующие обязательства |
| Bono's call to action for Africa | Боно призывает к действиям в Африке |
| 'I want to begin an action. | Я теперь хочу процесс начинать. |
| Tom likes to watch action movies. | Том любит смотреть боевики. |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| Perform action | Совершить действие |
| Script action | Cценарное действие |
| Take action. | Прими меры. |
| Take action. | Примите меры. |
| They provide both maxims for action and a language to sell such action to the wider public. | Они обеспечивают оба принципа действия и язык для того, чтобы продать такое действие более широкой общественности. |
| In terms of global priorities, this figure compares with the 900 billion that the world currently commits to military expenditures each year. | Чтобы расставить приоритеты, эту цифру можно сравнить с 900 млрд. долл., которые каждый год тратятся в мире на военные нужды. |
| But if the central bank reduces interest rates and credibly commits to keeping them low in the future, asset prices will rise. | Проблема заключается не в неликвидности, а в неплатёжеспособности при преобладающих процентных ставках. |
| But if the central bank reduces interest rates and credibly commits to keeping them low in the future, asset prices will rise. | Но если центральный банк снизит процентные ставки и гарантирует поддержание их на низком уровне и в дальнейшем, цены на активы повысятся. |
| He who commits a mistake or iniquity and ascribes it to one who is innocent, is guilty of calumny and brazen sin. | А кто приобретет совершит ошибку грех без намерения или грех (намеренно), потом обвинит в нем невинного, тот берет на себя (бремя) клеветы и явного греха. |
| an user defined script action. See for user action. | выполнять сценарий |
| (a) Any person who commits, orders, solicits or induces the commission of, attempts to commit, is an accomplice to or participates in an enforced disappearance | а) любого лица, которое совершает акт насильственного исчезновения, приказывает, подстрекает или побуждает его совершить, покушается на его совершение, является его пособником или участвует в нем |
| In addition to the Help Desk Services , Lonmin commits to provide funding for the education of all the children of employees who lost their lives. | Помимо организации справочной службы, Лонмин берет на себя обязательства по обеспечению средств на образование детей работников, которые погибли. |
| They waited too long to take action. | Они слишком долго ждали, когда же начать действовать. |
| Religious teaching must always lead to action. | Обучение религии всегда должно побуждать к действию |
| We need you to take action now. | Мы нуждаемся в Вашей поддержке. |
| Others, meanwhile, are seeking to take action | Другие, тем временем, пытаются принять меры |
| Want to See Venezuela s Diversity in Action? | Хотите увидеть настоящую Венесуэлу? |
| The World Bank financed the project on the condition that Chad commits itself to complete transparency and uses the revenues for poverty reduction. | Всемирный Банк профинансировал проект при условии, что Чад возьмет на себя обязательства быть предельно честным и будет использовать свои доходы для сокращения бедности. |
| On December 18, 2012, Christine Le Doaré, a lawyer on her blog Total solidarity, feminism, and all that! commits herself to support abolition | Адвокат Christine Le Doaré 18 декабря написала в своем блоге Полная солидарность, феминизм и прочее! пост в поддержку запрета |
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| Join the action! | Присоединяйтесь к акции! |
| Non script action | Несценарное действие |
| Call for action | Призыв к действию |
| Time for action! | Пора действовать! |
| Lights, camera, action! | Свет, мотор, начали! |
| (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration | e) разрабатывать ориентированные на практическую деятельность стратегии оказания государствам членам помощи в реализации Плана действий по осуществлению Декларации |
Related searches : Commits To Not - Commits To Deliver - Commits To Providing - Commits To Provide - Commits To Purchase - Commits To Support - Commits To Undertake - Commits Itself - Commits Herself - Commits Suicide - He Commits - Commits That - Commits Himself - Code Commits
