Translation of "commits to support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Commits a version of a docuemnt.
Description
On December 18, 2012, Christine Le Doaré, a lawyer on her blog Total solidarity, feminism, and all that! commits herself to support abolition
Адвокат Christine Le Doaré 18 декабря написала в своем блоге Полная солидарность, феминизм и прочее! пост в поддержку запрета
Society prepares the crime the criminal commits it.
Общество готовит преступление, преступник совершает его.
(1) A person commits the offense of aggravated homosexuality where the
(1) К отягчающим обстоятельствам для лиц, обвиняемых в гомосексуализме, относятся
The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities.
Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности.
(2) A person who commits the offence of aggravated homosexuality shall be liable on conviction to suffer death.
(2) Лицо, совершившее гомосексуальный акт при отягчающих обстоятельствах, лишается свободы с последующей смертной казнью.
The United Nations Programme of Action commits Member States to national, regional and international measures to control small arms and light weapons.
Программа действий Организации Объединенных Наций обязывает государства члены соблюдать национальные, региональные и международные обязательства в области контроля за стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Amani_Lebanon I expect Israeli ambassadors to be expelled from different parts of the world next time it commits massacres on Gaza.
Amani_Lebanon Я ожидаю, что послы Израиля должны быть изгнаны из разных уголков мира, когда в следующий раз совершится массовое убийство в Газе.
Mexicans Against Corruption and Impunity therefore commits itself to Study, measure and expose the causes, costs, impact and consequences of corruption.
Поэтому организация Мексиканцы против коррупции и безнаказанности берет на себя следующие обязательства
In terms of global priorities, this figure compares with the 900 billion that the world currently commits to military expenditures each year.
Чтобы расставить приоритеты, эту цифру можно сравнить с 900 млрд. долл., которые каждый год тратятся в мире на военные нужды.
But if the central bank reduces interest rates and credibly commits to keeping them low in the future, asset prices will rise.
Проблема заключается не в неликвидности, а в неплатёжеспособности при преобладающих процентных ставках.
But if the central bank reduces interest rates and credibly commits to keeping them low in the future, asset prices will rise.
Но если центральный банк снизит процентные ставки и гарантирует поддержание их на низком уровне и в дальнейшем, цены на активы повысятся.
He who commits a mistake or iniquity and ascribes it to one who is innocent, is guilty of calumny and brazen sin.
А кто приобретет совершит ошибку грех без намерения или грех (намеренно), потом обвинит в нем невинного, тот берет на себя (бремя) клеветы и явного греха.
(a) Any person who commits, orders, solicits or induces the commission of, attempts to commit, is an accomplice to or participates in an enforced disappearance
а) любого лица, которое совершает акт насильственного исчезновения, приказывает, подстрекает или побуждает его совершить, покушается на его совершение, является его пособником или участвует в нем
In addition to the Help Desk Services , Lonmin commits to provide funding for the education of all the children of employees who lost their lives.
Помимо организации справочной службы, Лонмин берет на себя обязательства по обеспечению средств на образование детей работников, которые погибли.
The World Bank financed the project on the condition that Chad commits itself to complete transparency and uses the revenues for poverty reduction.
Всемирный Банк профинансировал проект при условии, что Чад возьмет на себя обязательства быть предельно честным и будет использовать свои доходы для сокращения бедности.
I pretended to support him.
Я притворился, что поддерживаю его.
I came to support Tom.
Я пришёл поддержать Тома.
We'll continue to support Tom.
Мы будем и дальше поддерживать Тома.
We're here to support Tom.
Мы здесь, чтобы поддержать Тома.
We're here to support Tom.
Мы пришли поддержать Тома.
We're here to support you.
Мы пришли тебя поддержать.
We're here to support you.
Мы пришли вас поддержать.
We're here to support you.
Мы здесь, чтобы тебя поддержать.
We're here to support you.
Мы здесь, чтобы вас поддержать.
Support
Поддержка
Russia decided to support this tradition.
Россия решила поддержать эту традицию.
Support for right to left languages.
Поддержка языков с запись справа налево.
We need your support to succeed.
Для этого нам просто необходима ваша поддержка.
I need to support my family.
Я должен обеспечивать свою семью .
We expected him to support us.
Мы рассчитывали, что он поддержит нас.
We expected him to support us.
Мы ожидали, что он нас поддержит.
I dared to support his opinion.
Я осмелился поддержать его мнение.
I manage to support my family.
У меня получается прокормить семью.
Tom has three children to support.
У Тома на попечении трое детей.
I just want to support you.
Я просто хочу тебя поддержать.
I just want to support you.
Я просто хочу вас поддержать.
We're here to support you, Tom.
Мы здесь, чтобы поддержать тебя, Фома.
She continues to support the project.
Она по прежнему поддерживает проект.
Tom is here to support you.
Том пришёл тебя поддержать.
Tom is here to support you.
Том пришёл вас поддержать.
The Bali package commits WTO members to moving toward lowering non tariff trade barriers for example, by establishing more transparent customs regulations and reducing trade related paperwork.
Балийский пакет обязывает членов ВТО двигаться к снижению нетарифных торговых барьеров например, с помощью установления более прозрачных таможенных правил и уменьшения связанного с торговлей бумагооборота.
The gas agreement, moreover, undermines Ukraine s incentive to reform its inefficient and corrupt energy sector, and commits the country to buy more gas in subsequent years than it may need.
Газовое соглашение, кроме того, подрывает стимул Украины преобразовать свой неэффективный и коррумпированный энергетический сектор и побуждает страну покупать больше газа в последующие годы, чем это, возможно, нужно.
Many on the Governing Council object to this childish game of code words, because it eliminates their freedom of action once the Council commits itself to a course of action.
Многие члены Совета управляющих возражают против этой детской игры в кодовые слова, потому что она лишает их свободы действий, как только Совет берет на себя обязательство следовать определенному курсу.
Parliamentary support
Парламентская поддержка

 

Related searches : Commits To Not - Commits To Deliver - Commits To Providing - Commits To Action - Commits To Provide - Commits To Purchase - Commits To Undertake - Commits Itself - Commits Herself - Commits Suicide - He Commits - Commits That - Commits Himself - Code Commits