Translation of "committee meeting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Committee - translation :

комитет

Committee meeting - translation :

заседание комитета

Meeting - translation :

встреча

Keywords : комитет комитета комитете Комитет комитетом Встреча совещание собрание собрании собрания

Examples (External sources, not reviewed)

A committee meeting will be held on Friday.	В пятницу состоится заседание комитета.
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee.	В случае, если один и тот же проект резолюции рассматривается в одном из главных комитетов и на пленарном заседании, делегации по возможности выступают только один раз, т.е.
ON MONDAY THE USUAL MEETING OF THE COMMITTEE of the Second of July took place.	В понедельник было обычное заседание комиссии 2 июня.
Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy,	отмечая предстоящее заседание Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики,
At the meeting of the committee there were a great many people and almost the whole of Society.	В публичном заседании комитета было много народа и почти все общество.
Taking into account the statement of the Chairman of the Ad Hoc Committee introducing the report of the Ad Hoc Committee,Ibid., Fifty ninth Session, Sixth Committee, 13th meeting (A C.6 59 SR.13), and corrigendum.	принимая во внимание заявление Председателя Специального комитета, представившего доклад Специального комитетаТам же, пятьдесят девятая сессия, Шестой комитет, 13 е заседание (A C.6 59 SR.13), и исправление.,
(b) Holding the twelfth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 27 to 30 October 1999	b) проведение 27 30 октября 1999 года в Нджамене двенадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(d) Holding the thirteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 2 to 6 May 2000	d) проведение 2 6 мая 2000 года в Нджамене тринадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(f) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 17 to 19 August 2000	f) проведение 17 19 августа 2000 года в Бужумбуре четырнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(b) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura on 17 and 18 August 2000	b) проведение 17 и 18 августа 2000 года в Бужумбуре четырнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(c) Holding the fifteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 16 to 20 April 2001	с) проведение 16 20 апреля 2001 года в Бужумбуре пятнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(e) Holding the sixteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 13 to 17 August 2001	е) проведение 13 17 августа 2001 года в Киншасе шестнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(c) Holding the seventeenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 22 to 26 April 2002	c) проведение 22 26 апреля 2002 года в Киншасе семнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(e) Holding the eighteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bangui from 26 to 30 August 2002	e) проведение 26 30 августа 2002 года в Банги восемнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(b) Holding the nineteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Brazzaville from 14 to 17 May 2003	b) проведение 14 17 мая 2003 года в Браззавиле девятнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(d) Holding the twentieth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Malabo from 27 to 31 October 2003	d) проведение 27 31 октября 2003 года в Малабо двадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
Welcoming also the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee held in Lisbon on 7 and 8 June 2000,	приветствуя также совещание Специального комитета связи, состоявшееся в Лиссабоне 7 и 8 июня 2000 года,
She Xian s police have implemented the spirit of the county s 13th party committee second meeting in its daily operation.	Операция полиции Шэсяня воплотила в жизнь дух второго заседания 13 го окружного комитета партии.
Welcoming the convening of the first meeting of the Preparatory Committee, held at Geneva from 1 to 5 July 2002,	приветствуя созыв первого совещания Подготовительного комитета, состоявшегося в Женеве 1 5 июля 2002 года,
7. Reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992	7. вновь заявляет о своей поддержке программы работы Постоянного консультативного комитета, принятой на организационном совещании Комитета, состоявшемся в Яунде 27 31 июля 1992 года
9. Reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee, adopted at the organizational meeting of the Committee, held in Yaoundé from 27 to 31 July 1992	9. вновь заявляет о своей поддержке программы работы Постоянного консультативного комитета, принятой на организационном совещании Комитета, состоявшемся в Яунде 27 31 июля 1992 года
3. Also reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992	3. вновь заявляет также о своей поддержке программы работы Постоянного консультативного комитета, принятой на организационном совещании Комитета, состоявшемся в Яунде 27 31 июля 1992 года
It announced the new effort on February 2 at a meeting with the U.K. Home Affairs Select Committee on Countering Extremism.	Компания объявила о новых усилиях 2 февраля на встрече со Специальным комитетом министерства внутренних дел Великобритании по борьбе с экстремизмом.
Adopted at the 79th plenary meeting, on 14 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 410, para. 9)The draft resolutions recommended in the report of the Fourth Committee were submitted by the Committee on Information.	Приняты без голосования на 79 м пленарном заседании 14 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 410, пункт 9)Проекты резолюций, рекомендованные в докладе Четвертого комитета, были представлены Комитетом по информации.
Adopted at the 75th plenary meeting, on 17 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 407, para. 8)The draft resolutions recommended in the report of the Fourth Committee were submitted by the Committee on Information.	Приняты без голосования на 75 м пленарном заседании 17 декабря 2007 года по рекомендации Комитета (A 62 407, пункт 8)Проекты резолюций, рекомендованные в докладе Четвертого комитета, были представлены Комитетом по информации.
4. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A C.5 47 L.45 without a vote (see para. 6).	4. На этом же заседании Комитет без голосования принял проект резолюции А С.5 47 L.45 (см. пункт 6).
Meeting Medvedev	Встречаем Медведева
The Meeting	Встреча
A spokesperson for the Investigative Committee reported the most recent decision to extend the time period for the preliminary investigation at a meeting.	Представитель СК на заседании сообщил о решении последний раз продлить срок предварительного следствия.
Also at the same meeting, the Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.38 Rev.1, as orally corrected (see para.	Также на том же заседании Комитет принял проект резолюции A C.60 L.38 Rev.1 с внесенным в него устным исправлением (см. пункт 13).
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.
11. Expresses its appreciation for the additional meeting time that allows the Committee to hold two sessions annually, each session of three weeks' duration and each preceded by a pre session working group of the Committee	11. выражает признательность за предоставление дополнительного времени для заседаний, позволяющего Комитету ежегодного проводить две сессии, каждая продолжительностью в три недели, и созывать перед каждой сессией предсессионную рабочую группу Комитета
11. Expresses its appreciation for the additional meeting time that allows the Committee to hold two sessions annually, each session of three weeks' duration and each preceded by a pre sessional working group of the Committee	11. выражает свою признательность за предоставление дополнительного времени для заседаний, позволяющего Комитету ежегодно проводить две сессии, каждая продолжительностью в три недели, и созывать перед каждой сессией предсессионную рабочую группу Комитета
6. Notes the closed meeting held by the Committee on 16 July 2003 with States parties whose reports were more than five years overdue	6. отмечает проведение Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин закрытого заседания с государствами участниками, чьи доклады по состоянию на 16 июля 2003 года просрочены более чем на пять лет
Adopted at the 59th plenary meeting, on 28 November 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 592, para. 7)	Принята без голосования на 59 м пленарном заседании 28 ноября 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 592, пункт 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 631, para. 7)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 631, пункт 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 652, para. 7)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 652, пункт 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 653, para. 8)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 653, пункт 8)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 597, para. 7)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 597, пункт 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 654, para. 6)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 654, пункт 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 663, para. 8)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 663, пункт 8)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 664, para. 9)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 664, пункт 9)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 655, para. 6)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 655, пункт 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 656, para. 6)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 656, пункт 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 665, para. 6)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 665, пункт 6)

Показать эту страницу на русском языке