Translation of "steering committee meeting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Committee - translation :

Meeting - translation :

Steering - translation :

Keywords : комитет комитета комитете Комитет комитетом Встреча совещание собрание собрании собрания рулевой рулевого рулевое Рулевое колонки

Examples (External sources, not reviewed)

UN ECE, through the Project's Steering Committee, will be the executing agency.	ЕЭК ООН посредством Руководящего комитета проекта ЭЭ ХХI будет агентством исполнителем данного проекта.
At a State Council steering committee meeting on May 18, 2011, a statement was issued acknowledging serious flaws in the Three Gorges Dam project.	На встрече руководящего комитета Государственного Совета 18 мая 2011 г. было принято заявление, признающее серезные проколы в проекте ГЭС Три ущелья.
1987 1988 Chairman of the Council of Europe Steering Committee for Human Rights.	1987 1988 годы Председатель Руководящего комитета по правам человека Совета Европы.
Mustafa al Kayali, coordinator of the steering committee for the Gaza Freedom March, reports	Координатор управляющего комитета Марша за Свободу Газы Мустафа аль Каяли сообщает
A committee meeting will be held on Friday.	В пятницу состоится заседание комитета.
Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee,	выражая свою признательность провинциальным группам по восстановлению и исполнительному руководящему комитету за их работу,
Programme preparation July October 2004 Submission to FFEM Steering Committee November 2004 Programme launch First quarter of 2005	Разработка программы июль октябрь 2004 года Представление руководящему комитету ФГЭФ ноябрь 2004 года Начало осуществления программы первый триместр 2005 года
Since March 1984 Delegate of the Italian Government to the Council of Europe Steering Committee for Human Rights.	С марта 1984 года Делегат итальянского правительства в Руководящем комитете по правам человека Совета Европы.
As part of ongoing efforts to strengthen internal governance and control mechanisms, a planning and budget advisory committee, an audit committee and an information and communications technology (ICT) steering committee were established.	Было начато осуществление новой системы Атлас , при определенных трудностях, которые устраняются на основе проекта по стабилизации и оптимизации этой системы.
It's not steering, it's flight.	Это не руление, это полет.
And it is the first to do so since the G 20 emerged as the steering committee for the world economy.	И она первая страна, которая делает это с тех пор, как большая двадцатка стала руководящим комитетом для мировой экономики.
Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project Sixteenth session, 29 June 1 July 2005 (Item 5 of the provisional agenda)	Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI
Submitted by the INFOCAP Steering Group	Submitted by the INFOCAP Steering Group
There is no handle, no steering nothing?	Нет ни рычага, ни руля, ничего?
There is no handle, no steering, nothing?	Нет ни рычага, ни руля, ничего?
Put both hands on the steering wheel.	Положи обе руки на руль.
Keep both hands on the steering wheel.	Держи обе руки на руле.
Keep both hands on the steering wheel.	Держите обе руки на руле.
Since then, the Bureau and the secretariat have been working together with the French Ministry of Foreign Affairs on the following proposal, which was submitted to the FFEM Steering Committee for consideration at a meeting on 27 October 2004.	В последующий период Бюро и секретариат провели совместную работу с французским министерством иностранных дел по следующему предложению, которое было представлено для рассмотрения Руководящему комитету ФГЭФ на совещании 27 октября 2004 года.
The Brazilian government opened a public consultation that could change the composition and powers of the country s Internet Steering Committee, also known as CGI.br.	Правительство Бразилии открыло общественную консультацию по вопросу изменения состава и полномочий Комитета по управлению интернетом страны, также известного как CGI.br.
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee.	В случае, если один и тот же проект резолюции рассматривается в одном из главных комитетов и на пленарном заседании, делегации по возможности выступают только один раз, т.е.
I turned my steering wheel to the right.	Я повернул руль вправо.
ON MONDAY THE USUAL MEETING OF THE COMMITTEE of the Second of July took place.	В понедельник было обычное заседание комиссии 2 июня.
And I can try steering the car here by ...	И я могу попробовать порулить машиной вот здесь
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.	Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста.
Institutionally, the project will be assembled under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe and by the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project.	Институциональная структура проекта будет обеспечена под эгидой Европейской экономической комиссии силами Руководящего комитета проекта Энергетическая эффективность XXI .
The informal steering committee of the 1 for 7 billion campaign includes Avaaz Friedrich Ebert Stiftung New York United Nations Association UK World Federalist Movement Institute for Global Policy	В неформальный руководящий комитет кампании Один от имени семи миллиардов входят Avaaz Фридрих Эберт Штифтунг Нью Йорк Ассоциация содействия ООН Великобритания Всемирное Федералистское Движение Институт глобальной политики
Steering a course between double speak and necessary selectivity is hard.	Трудно лавировать между уклончивыми речами и необходимостью делать выбор. Однако если провести анализ на основании правильных критериев, то случаи, которые первоначально выглядят как аналогичные, зачастую на самом деле значительно отличаются друг от друга.
Steering a course between double speak and necessary selectivity is hard.	Трудно лавировать между уклончивыми речами и необходимостью делать выбор.
92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition	92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе
(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group	а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы
Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.	Во многих автомобилях поначалу использовалась рукоятка вместо рулевого колеса.
Control of external light devices was moved to the steering column .	Управление внешними световыми приборами было перенесено на рулевую колонку.
Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy,	отмечая предстоящее заседание Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики,
At the meeting of the committee there were a great many people and almost the whole of Society.	В публичном заседании комитета было много народа и почти все общество.
Taking into account the statement of the Chairman of the Ad Hoc Committee introducing the report of the Ad Hoc Committee,Ibid., Fifty ninth Session, Sixth Committee, 13th meeting (A C.6 59 SR.13), and corrigendum.	принимая во внимание заявление Председателя Специального комитета, представившего доклад Специального комитетаТам же, пятьдесят девятая сессия, Шестой комитет, 13 е заседание (A C.6 59 SR.13), и исправление.,
(b) Holding the twelfth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 27 to 30 October 1999	b) проведение 27 30 октября 1999 года в Нджамене двенадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(d) Holding the thirteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 2 to 6 May 2000	d) проведение 2 6 мая 2000 года в Нджамене тринадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(f) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 17 to 19 August 2000	f) проведение 17 19 августа 2000 года в Бужумбуре четырнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(b) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura on 17 and 18 August 2000	b) проведение 17 и 18 августа 2000 года в Бужумбуре четырнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(c) Holding the fifteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 16 to 20 April 2001	с) проведение 16 20 апреля 2001 года в Бужумбуре пятнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(e) Holding the sixteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 13 to 17 August 2001	е) проведение 13 17 августа 2001 года в Киншасе шестнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(c) Holding the seventeenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 22 to 26 April 2002	c) проведение 22 26 апреля 2002 года в Киншасе семнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(e) Holding the eighteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bangui from 26 to 30 August 2002	e) проведение 26 30 августа 2002 года в Банги восемнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(b) Holding the nineteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Brazzaville from 14 to 17 May 2003	b) проведение 14 17 мая 2003 года в Браззавиле девятнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров

Показать эту страницу на русском языке