Translation of "common discourse" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Russian Twitter Discourse | Разговоры в российском Twitter |
| Ukrainian Twitter Discourse | Разговоры в украинском Twitter |
| The most common approach is protectionism, which has been part of the political discourse in various countries in recent years. | Самым распространенным подходом является протекционизм, являющийся в последние годы частью политических процессов во многих странах. |
| This is the official discourse. | Это было официальное заявление. |
| Military censors quash public discourse about it. | Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. |
| This changed Israeli political discourse almost overnight. | Это изменило политический дискурс Израиля практически за одну ночь. |
| Marxists decry state control of public discourse | Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса |
| Interestingly, Putin features more prominently in the Ukrainian Twitter sample discourse a mirror opposite to the Russian discourse favoring Poroshenko. | Интересно, что Путин выделяется более значительно в разговорах в выборке из украинского Twitter зеркально отражая российские разговоры, где фаворитом выступает Порошенко. |
| That theme has died out in diplomatic discourse. | Эта тема постепенно исчезла из дипломатических бесед. |
| That entire political discourse is already too small. | Весь политический дискурс уже слишком тесен для нас. |
| The search for the essential traits of a leader dominated the field of leadership studies until the late 1940 s, and remains common in popular discourse today. | Поиск основных черт лидера занимал основную часть исследований в области лидерства до конца 1940 х годов, а также остается частью популярных рассуждений и сегодня. |
| Indeed, the nominal acceptance of grand narratives of democracy and human rights as common bases for political discourse represents a crucial shift in demarcating the cultural battle. | Пусть номинальное, но согласие с великими понятиями демократии и прав человека как общей основы для политических дебатов представляют важный сдвиг линии фронта, по которой идет битва культур. |
| Just admitting this will transform our discourse about morality. | Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали. |
| Generally speaking, male voices dominate the RuNet's political discourse. | В целом, в политических дискуссиях Рунета преобладают мужские голоса. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| common | common |
| We need to introduce new ground rules for political discourse. | Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога. |
| It's very nice for discussion, discourse, making films and everything. | Это очень актуальная тема для обсуждений, докладов, съёмок фильмов и всего прочего. |
| For many, the media normalized Trump s over the top discourse. | По мнению многих, СМИ сделали нормой выходящую за всякие рамки речь Трампа. |
| The official media threw itself into presenting him as a common criminal...the radicalized discourse of power and the political temperature reached those levels where our rulers perform so well. | Средства массовой информации поспешили представить его обычным преступником... Радикальные высказывания о власти и политическое напряжение достигли такого уровня, при котором так хорошо работают наши власть имущие. |
| So far, there is no case in history of non Western modernization the discourse on Asian values, initially started in Singapore, is basically a political discourse. | До сих пор история не знала примеров незападной модернизации дискурс на тему азиатских ценностей, первоначально начатый в Сингапуре, является в основном политическим. |
| Those books are not just academic discourse, but mirror real developments. | Эти книги представляют собой не академический дискурс, а отражают реальные события. |
| Where can and should religion and ethics contribute to our political discourse? | Где может и должна религия и этика участвовать в нашей политической жизни? |
| Nor is Egypt s political discourse likely to be especially palatable to Israelis. | Также в ходе политических дискуссий в Египте, по видимому, уже не будут так уважительно относиться к израильтянам. |
| Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role. | Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы. |
| Some regions of India have taken this discourse more seriously than others. | Некоторые регионы Индии восприняли его слова очень серьезно. |
| Common threats to Europe s energy security demand a common response. | Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них. |
| Common support services | Общее вспомогательное обслуживание |
| Common staff costs | Сотрудники категории |
| A Common Enemy | Общий враг |
| That's common sense. | Это благоразумно. |
| Is this common? | Так часто бывает? |
| Is this common? | Это часто встречается? |
| It's pretty common. | Это очень часто встречается. |
| It's pretty common. | Так достаточно часто бывает. |
| It's very common. | Это очень распространено. |
| That's quite common. | Это довольно распространено. |
| That's common knowledge. | Это общеизвестно. |
| Memes posts on social networks that seek to transform the official Cuban discourse. | Мемы в социальных сетях коверкают официальные суждения Кубы. |
| Literary Theory, Philosophy of Science, and Persuasive Discourse Thoughts from a Neo premodernist. | Literary Theory, Philosophy of Science, and Persuasive Discourse Thoughts from a Neo premodernist. |
| Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively. | Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными. |
| Indeed, BCP is set to become a key term in the region s economic discourse. | Действительно, ПОНБ, должно быть. станет ключевым понятием в экономической дискуссии региона. |
| Another new term, zhi qing quan (right to know), has also entered public discourse. | Другой новый термин, zhi qing quan ( право знать ), также проник в язык общества. |
| The growing realism of the government s internal and public discourse is no small matter. | Растущий реализм внутреннего и публичного дискурса правительства имеет немаловажное значение. |
| The gains of enlightened discourse are too precious to be turned into negotiable values. | Достижения Просвещения слишком ценны, чтобы их можно было ставить под сомнение. |
Related searches : In Common Discourse - Academic Discourse - Classroom Discourse - Social Discourse - Indirect Discourse - Direct Discourse - A Discourse - Racist Discourse - Art Discourse - Racial Discourse - Discourse Power - Current Discourse - Artistic Discourse
