Translation of "in common discourse" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The most common approach is protectionism, which has been part of the political discourse in various countries in recent years. | Самым распространенным подходом является протекционизм, являющийся в последние годы частью политических процессов во многих странах. |
| Russian Twitter Discourse | Разговоры в российском Twitter |
| Ukrainian Twitter Discourse | Разговоры в украинском Twitter |
| That theme has died out in diplomatic discourse. | Эта тема постепенно исчезла из дипломатических бесед. |
| Interestingly, Putin features more prominently in the Ukrainian Twitter sample discourse a mirror opposite to the Russian discourse favoring Poroshenko. | Интересно, что Путин выделяется более значительно в разговорах в выборке из украинского Twitter зеркально отражая российские разговоры, где фаворитом выступает Порошенко. |
| This is the official discourse. | Это было официальное заявление. |
| The search for the essential traits of a leader dominated the field of leadership studies until the late 1940 s, and remains common in popular discourse today. | Поиск основных черт лидера занимал основную часть исследований в области лидерства до конца 1940 х годов, а также остается частью популярных рассуждений и сегодня. |
| Indeed, the nominal acceptance of grand narratives of democracy and human rights as common bases for political discourse represents a crucial shift in demarcating the cultural battle. | Пусть номинальное, но согласие с великими понятиями демократии и прав человека как общей основы для политических дебатов представляют важный сдвиг линии фронта, по которой идет битва культур. |
| So far, there is no case in history of non Western modernization the discourse on Asian values, initially started in Singapore, is basically a political discourse. | До сих пор история не знала примеров незападной модернизации дискурс на тему азиатских ценностей, первоначально начатый в Сингапуре, является в основном политическим. |
| Military censors quash public discourse about it. | Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. |
| This changed Israeli political discourse almost overnight. | Это изменило политический дискурс Израиля практически за одну ночь. |
| Marxists decry state control of public discourse | Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса |
| That entire political discourse is already too small. | Весь политический дискурс уже слишком тесен для нас. |
| They have nothing in common. | У них нет ничего общего. |
| They have something in common. | У них есть что то общее. |
| They have something in common. | Есть в них что то общее. |
| We have nothing in common. | У нас нет ничего общего. |
| We have nothing in common. | Между нами нет ничего общего. |
| We've got nothing in common. | У нас нет ничего общего. |
| We have something in common. | У нас есть что то общее. |
| We have something in common. | У нас есть нечто общее. |
| We had nothing in common. | У нас не было ничего общего. |
| We have that in common. | В этом мы похожи. |
| Earthquakes are common in Japan. | Землетрясения частое явление в Японии. |
| Earthquakes are common in Japan. | Землетрясения обычное дело в Японии. |
| We have friends in common. | У нас есть общие друзья. |
| It is in common use. | и J. grandiflorum. |
| Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively. | Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными. |
| Indeed, BCP is set to become a key term in the region s economic discourse. | Действительно, ПОНБ, должно быть. станет ключевым понятием в экономической дискуссии региона. |
| For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context. | Я думаю, к переосмыслению этого культурного дискурса в международном контексте. |
| I am here to make people laugh, not to get caught in religious discourse. | Я здесь, чтобы заставить людей смеяться, а не заводить споры о религии. |
| This thesis is in part a response to the common use of truth predicates (e.g., that some particular thing ...is true ) which was particularly prevalent in philosophical discourse on truth in the first half of the 20th century. | В частности, французские философы сенсуалисты (например, Э. Кондильяк) определяли истину, постулируя её в своих формулах в принципе как адекватное отображение действительности и тем самым присоединяясь к приверженцам корреспондентской теории. |
| Just admitting this will transform our discourse about morality. | Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали. |
| Generally speaking, male voices dominate the RuNet's political discourse. | В целом, в политических дискуссиях Рунета преобладают мужские голоса. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| That is in the common interest. | В этом заинтересованы все стороны. |
| These implements are in common use. | Эти инструменты широко используются. |
| We have absolutely nothing in common. | У нас нет абсолютно ничего общего. |
| He is lacking in common sense. | Ему не хватает здравого смысла. |
| They have a lot in common. | У них много общего. |
| We don't have much in common. | У нас мало общего. |
| They have one thing in common. | У них есть одна общая черта. |
| We have so much in common. | У нас так много общего. |
| We have so much in common. | У нас столько общего. |
| We have something else in common. | Нас объединяет нечто другое. |
Related searches : Common Discourse - In Discourse - In This Discourse - Engage In Discourse - In Common - Academic Discourse - Classroom Discourse - Social Discourse - Indirect Discourse - Direct Discourse - A Discourse - Racist Discourse - Art Discourse
