Translation of "common traits" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Japan has many distinctive traits.
Япония имеет много отличительных особенностей.
Traits vary from game to game.
В случае ответа да игра заканчивается.
Their character traits are similar to those of sociopaths.
Их черты характера напоминают черты социопатов.
The search for the essential traits of a leader dominated the field of leadership studies until the late 1940 s, and remains common in popular discourse today.
Поиск основных черт лидера занимал основную часть исследований в области лидерства до конца 1940 х годов, а также остается частью популярных рассуждений и сегодня.
These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed.
Эти черты, тем не менее, частично находятся под влиянием генома лидера и частично окружения, в котором эти черты приобретаются и развиваются.
These are the basic traits of a modern political order.
Это основные черты современного политического устройства.
Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences.
Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов.
These kinds of character traits could make parents enraged and crazy.
Все это злило мать и заставило её потерять голову от отчаяния.
What do you think are the racial traits of the Japanese?
Как ты думаешь, какие расовые особенности характерны для японцев?
My father is happy when he sees his traits in me.
Отец радуется, когда узнает во мне свои черты.
Such studies have not yet been done on most of the traits where speculation is popular, but they have been done on some traits of medical interest.
Подобные исследования пока не проводились относительно большинства черт, рассуждения о которых сейчас популярны, но они проводились относительно некоторых черт, важных для медицины.
Common security implies common commitment.
Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Besides Google Analytics, the websites had some other common traits shared use of Yandex Metrika, Yandex Verification, and a Nginx server all Russian made tools characterized the sites in the network.
Помимо Google Analytics у сайтов есть другие общие черты сайты в сети характеризует общее использование Яндекс.Метрики , Yandex Verification и сервера Nginx все инструменты сделаны в России.
The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere.
Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно.
These traits were rooted in Asian history they were deep Asian values.
Эти качества растут из азиатской истории они являются внутренними азиатскими ценностями .
common
common
And I said, I've got a list of psychopathic traits in my pocket.
Я говорю У меня в кармане список психопатических черт.
Third, traits like these are always the result of interactions between genes and environment.
В третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.
Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery.
Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными.
Russian elements and traits clearly dominate in the lexicon as well as in morphosyntax.
В словарном составе и морфосинтаксисе смешанной речи однозначно преобладают русские элементы и черты.
Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics.
Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики.
These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.
Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело.
Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy.
Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.
Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
All the traits of character, with which she became better and better acquainted, seemed inexpressibly delightful.
Все черты его характера, который она узнавала больше и больше, были для нее невыразимо милы.
On the other hand, during the Culture Revolution, such traits were used to take down spies.
С другой стороны, во время Культурной революции, ориентировка на подобные особенности уже использовалась, чтобы вычислять шпионов.
Common support services
Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs
Сотрудники категории
A Common Enemy
Общий враг
That's common sense.
Это благоразумно.
Is this common?
Так часто бывает?
Is this common?
Это часто встречается?
It's pretty common.
Это очень часто встречается.
It's pretty common.
Так достаточно часто бывает.
It's very common.
Это очень распространено.
That's quite common.
Это довольно распространено.
That's common knowledge.
Это общеизвестно.
Even though five years and a far different geopolitical climate separate the two major wildfire outbreaks in Russia, they share common traits dissatisfaction with the government's response, as well as crowdsourcing and volunteer efforts organized through social media.
Даже при том, что две крупных вспышки пожаров разделяют пять лет и весьма изменившаяся геополитическая обстановка, у них есть общие черты неудовлетворённость реакцией правительства, а также организуемая через социальные сети работа добровольцев.
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
Надо просто выразить главные свойства естественным способом.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
Ban the Common Bond
Запретите общие облигации
Polygamy is common here.
Многожёнство здесь распространено.
Exploiting common debugging variables
Пример 5 12. Использование отладочных переменных
Common staff costs 804.3
Общие расходы по персоналу 804,3
Common people know best!
Простым людям это виднее!

 

Related searches : Share Common Traits - Physical Traits - Functional Traits - Leadership Traits - Human Traits - Key Traits - Characteristic Traits - Plant Traits - Individual Traits - Psychological Traits - Feminine Traits - Complex Traits - Salient Traits - Metabolic Traits