Translation of "share common traits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Share - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие поделиться делиться делить доля разделить черты личностные качеств генетические чертами

Examples (External sources, not reviewed)

We share a common name AFRICANS.	Нас всех зовут одним словом африканцы .
Today, we also share a common enemy.	Сегодня у нас также есть общий враг.
Successful countries do share some common features.	У успешных стран есть много общих черт.
They share common values as free and democratic countries.	Как свободные демократические страны они имеют общие ценности.
There are so many college students like them and so many people in the society share their traits.	Есть много студенток, подобных им, много людей в стране с их чертами.
But what common values do King, Pope, and American President share?	Но какие общие ценности у короля, Папы и американского президента?
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.	Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок.
Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense.	Тем не менее, у всех этих проблем есть общие корни, а именно спекулятивные и часто узкие интересы, которые заменяют собой общие интересы, коллективную ответственность и здравый смысл.
Japan has many distinctive traits.	Япония имеет много отличительных особенностей.
And, indeed, they share one thing in common the fight never ends.	И в самом деле, у них есть одно общее борьба никогда не заканчивается.
Traits vary from game to game.	В случае ответа да игра заканчивается.
Europe and America also share a common structure of economic interests and values.	Европа и Америка также имеют общую структуру экономических интересов и ценностей.
It is time that everyone contributed their fair share to the common good.	Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо.
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,	признавая, что всем культурам и цивилизациям присущ единый комплекс всеобщих ценностей,
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,	признавая, что все культуры и цивилизации следуют единым для них общечеловеческим ценностям,
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,	признавая, что все культуры и цивилизации руководствуются едиными для них общечеловеческими ценностями,
Even though five years and a far different geopolitical climate separate the two major wildfire outbreaks in Russia, they share common traits dissatisfaction with the government's response, as well as crowdsourcing and volunteer efforts organized through social media.	Даже при том, что две крупных вспышки пожаров разделяют пять лет и весьма изменившаяся геополитическая обстановка, у них есть общие черты неудовлетворённость реакцией правительства, а также организуемая через социальные сети работа добровольцев.
5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values	5. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей
6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values	6. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей
What they all had in common was the desire to share their knowledge with others.	Общее, что было у всех участников, это желание поделиться собственными познаниями.
Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage.	Несмотря на большое расстояние, эти страны (а также их соседей) объединяет общее наследие народов банту.
Recognizing that, while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy,	признавая, что, хотя у всех демократий и есть общие черты, единой универсальной модели демократии не существует,
Their character traits are similar to those of sociopaths.	Их черты характера напоминают черты социопатов.
Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members.	Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе.
Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region.	И при этом Иран и Турция не разделяют воззрений относительно стратегически чувствительного района Персидского залива.
But it is in economics, surprisingly, that the two men seem to share the most common ground.	Но что удивительно, эти два человека, похоже, лучше всего находят взаимопонимание именно в экономике.
Netizens often exchange news, suggestions and picture on things and activities they share a common interest on.	Пользователи часто обмениваются новостями, изображениями вещей и занятий, которыми они интересуются.
But they are more than friends they share common enemies, dreams and visions, and support each other.	Но они на самом деле нечто большее, чем просто друзья у них общие враги, мечты и видение будущего, они поддерживают друг друга.
This relies on the fact that the stars of a cluster share a common motion through space.	Он основан на том, что звёзды в скоплении разделяют общие параметры движения в пространстве.
The search for the essential traits of a leader dominated the field of leadership studies until the late 1940 s, and remains common in popular discourse today.	Поиск основных черт лидера занимал основную часть исследований в области лидерства до конца 1940 х годов, а также остается частью популярных рассуждений и сегодня.
These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed.	Эти черты, тем не менее, частично находятся под влиянием генома лидера и частично окружения, в котором эти черты приобретаются и развиваются.
These are the basic traits of a modern political order.	Это основные черты современного политического устройства.
We felt once again the integrity of what it's like to share the burden of a common predicament.	Мы еще раз почувствовали, что значит делить бремя общих трудностей.
Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information.	Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.
Moscow and Beijing share a common interest in weakening U.S. global influence and are actively cooperating in that regard.	Москва и Пекин разделяют общую заинтересованность в ослаблении глобального влияния США и активно сотрудничают в этом направлении.
The most common form of chromosomal crossover is homologous recombination, where the two chromosomes involved share very similar sequences.	Самая распространённая форма кроссинговера это гомологичная рекомбинация, когда принимающие участие в рекомбинации хромосомы имеют очень похожие последовательности.
This is important because most new genes evolve within gene families from pre existing genes that share common ancestors.	Это важный процесс, поскольку новые гены развиваются в пределах семейства генов от общего предка.
Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences.	Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов.
These kinds of character traits could make parents enraged and crazy.	Все это злило мать и заставило её потерять голову от отчаяния.
What do you think are the racial traits of the Japanese?	Как ты думаешь, какие расовые особенности характерны для японцев?
My father is happy when he sees his traits in me.	Отец радуется, когда узнает во мне свои черты.
Such studies have not yet been done on most of the traits where speculation is popular, but they have been done on some traits of medical interest.	Подобные исследования пока не проводились относительно большинства черт, рассуждения о которых сейчас популярны, но они проводились относительно некоторых черт, важных для медицины.
Share	Поделиться
Share!	Поделитесь!
In the past, bank executives bonuses were often based on accounting measures that are of interest primarily to common shareholders, such as return on equity or earnings per common share.	В прошлом премии банковских управляющих часто базировались на бухгалтерских показателях, которые были интересны обычным держателям акций, например таких, как прибыль на собственный капитал или доходы с обыкновенной акции.

Показать эту страницу на русском языке