Translation of "communicate via email" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Communicate - translation :

Email - translation :

Keywords : общаться общаются общаемся общения пообщаться

Examples (External sources, not reviewed)

Communicate via XMPP (Jabber) protocol	Общайтесь с помощью протокола XMPP (Jabber)
Kent addressed this via email	Кент рассказал об этом через email
We also chatted with Daisy via email.	Мы также пообщались с Дейзи по электронной почте.
Photo credit Goran Basic Ekta Parishad with permission (sent via email)	Фото использовано с разрешения Ekta Parishad
I received abusive messages and threats on Facebook and via email.	Я получил оскорбительные сообщения и угрозы на Facebook и по электронной почте.
We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages.	Как человеческие существа, мы обладаем уникальной способностью речевого общения.
I contacted them via email and it was as simple as that.	Я просто послала этой организации письмо по электронной почте.
The system also conducts tracking of all communications via email or social networks.	Кроме того, система так же следит за всеми переписками в форме электронных писем и в социальных сетях.
Internet users are exchanging links to YouTube, showing the extent of the damage, via email.	Интернет пользователи обмениваются по электронной почте ссылками на YouTube, показывающими степень нанесенного ущерба.
The headmaster of Mahamane Alassane Haidara High School in Timbuktu, Mr. Sidibé, stated via email	Директор лицея имени Махамана Алассан Хайдара мистер Сидибе отметил в электронном сообщении
Nima Rashedan told me via email that most Iranian media ignored the importance of this attack.	Нима Рашедан пишет мне в своем письме, что большинство иранских СМИ проигнорировали важность этой атаки.
Ugich Konitari introduces iCALL (initiating Concern for All), a counseling service for Indians via email and telephone.	По инициативе Угичх Конитари (Ugich Konitari) был создан сервис iCALL (Initiating Concern for All Забота для всех ), служба доверия в Индии, работающая по телефону и электронной почте.
A few weeks ago, a Tehran photographer sent these photos of graffiti via email he enclosed this remark	Несколько недель назад, тегеранский фотограф отправил эти фотографии граффити по электронной почте. Он написал к ним эти поправки
Interestingly, Abassova first made contact with Global Voices via email over eight months ago, remaining in contact via Facebook until finally meeting after the U.S. Institute of Peace event.	Интересно, что Aббасова впервые связалась с Global Voices по электронной почте 8 месяцев назад, оставаясь в контакте по Facebook пока, наконец, не состоялась встреча после мероприятии Американского Института Мира.
Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face to face.	К сожалению, многие люди верят тому, что им пишут по электронной почте, чему бы они никогда не поверили лицом к лицу.
Email Reminder	Email напоминатель
Send email	Отправить E Mail
Email options	Возможность отправить электронную почту
Communicate over IM	Общение с помощью мгновенных сообщений
But some North Korean refugees continue to communicate with their families in the North, via care packages and smuggled Chinese cell phones.	Некоторые беженцы продолжают общаться со своими родными на севере с помощью контрабандных посылок и китайских мобильных телефонов.
Perhaps future interfaces will allow us to communicate across language barriers by immersing us in assemblies of pictures a hybrid between movies, architecture and email.	Возможно, в будущем, интерфейсы позволят общаться, преодолевая языковые барьеры путем погружения в коллекции картинок являясь сочетанием фильмов, архитектуры и электронной почты.
In a note sent via email, Karishma Saran, Program Assistant, Global Health Strategies, New Delhi, commented on India's TB strategy. She wrote	Каришма Саран, программный ассистент компании Global Health Strategies, прокомментировала стратегию Индии в отношении проблемы туберкулёза следующим образом
Read your email	Чтение почты
Sending in Email	Отправка по Email
How can metronomes communicate?	Как метрономы могут общаться?
How do they communicate?	Как они общаются?
Via.	Ссылка
This leaves citizens with no protection in regard to interception and surveillance via Internet based communication platforms like email and mobile messaging apps.	Это делает граждан беззащитными перед прослушиванием и слежкой с помощью интернет платформ для коммуникаций, таких как электронная почта и мобильные приложения для обмена сообщениями.
Those who can afford it are also said to communicate with their families on a regular basis, via care packages and smuggled cell phones.	Те, кто это проделывает, также сохраняют живое общение со своими родными, благодаря посылкам и контрбандным телефонам.
All inspirational leaders communicate effectively.	Все харизматические лидеры эффективны в общении.
Communicate with the serial port	Соединение по последовательному порту
Communicate over the XMPP network	Общение по сети XMPP
Communicate over the Jabber network	Связь по протоколу Jabber
My purpose is to communicate.	Моя задача общаться.
Compose email in browser	Создание письма в браузере
Send and receive email	Получение и отправка почты
Here's my email address.	Вот мой электронный адрес.
What's your email address?	Какой у тебя адрес электронной почты?
Tom checked his email.	Том проверил почту.
Instead, alerts for help or need are marked on a map, and people registered as willing to help are notified of new requests via email.	Вместо этого, оповещения о помощи или нужде обозначены на карте, и люди, зарегистрированные в качестве желающих оказать помощь, получают уведомление о новых просьбах помощи по электронной почте.
Via koprotravel.info.	С сайта koprotravel.info.
Via OpenStudioHK.	Источник OpenStudioHK.
Via Twitter.	Фото из Twitter.
Via Koolsaina	Фото опубликовано на сайте Koolsaina.
Via Tananews	Фото опубликовано на сайте Tananews.

Показать эту страницу на русском языке