Translation of "community building" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Building - translation :

здание

Community - translation :

сообщество

Community building - translation :

общественные здания

Keywords : здание здании Здание зданием зданию сообщество сообщества сообществе община общине

Examples (External sources, not reviewed)

Community capacity building	Наращивание потенциала общин
It also has visions of building a social community.	Кроме того, создатели сайта стремятся создать свою социальную общность.
Instead, Europe should draw on two periods of community building.	Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества.
The language classes have become an important venue for community building.	Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества.
Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes,	признавая, что наращивание потенциала общин является важным компонентом эффективной политики и программ в области наркотиков,
Indeed, Hatoyama has announced his rudimentary vision of building an East Asian community that excludes the US.	Юкио Хатояма заявил о начальных набросках плана по созданию Восточноазиатского сообщества, исключающего членство США.
9. Urges the United Nations, its related bodies and the international community to continue to support the Community in building its capacity in negotiations on trade	9. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций, связанные с ней органы и международное сообщество продолжать оказывать поддержку Сообществу в наращивании его потенциала в сфере ведения переговоров о торговле
Instead, Europe should draw on two periods of community building. Medieval Christianity in its 13th century formed a community united around a common faith, with Rome as its unifying power center.	Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества.
The US and the international community focused far too little on building a suitable structure of governance after the 2001 intervention.	США и международное сообщество уделяли слишком мало внимания созданию соответствующей структуры управления после вторжения 2001 г.
Good reporting needs a new non commercial form of organisation, community building, and a common space for the accumulation of experience.	Хорошим репортажам нужна новая некоммерческая форма организации, общественные здания и общее пространство для накопления опыта.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Building Momentum	Дело набирает силу
Building tensions	Напряжение нарастает
Community.	Рец.
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
Community tribute at Senja Cashew Community Club	Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью
In some ways, much less is at stake in building a new democratic community out of the already free and prosperous European countries.	В некоторой степени намного меньше стоит на карте при построении нового демократического сообщества из уже свободных и преуспевающих европейских стран.
The increased aid should be directed at building roads, power grids, schools, and clinics, and at training teachers, doctors, and community health workers.	Дополнительная помощь должна направляться на строительство дорог, энергосистем, школ и больниц, а также на обучение учителей, врачей и работников общественного здравоохранения.
TECHO is an anti poverty group that promotes community development in Latin America and the Caribbean, building homes and offering free vocational training.	TECHO является группой по борьбе с бедностью и обеспечивает общественное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне, строя дома и предлагая бесплатное профессиональное обучение.
13. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards	13. призывает международное сообщество содействовать развитию и укреплению учреждений, механизмов и потенциала на всех уровнях, особенно на уровне общин, что может обеспечить систематическую поддержку создания потенциала противодействия бедствиям
14. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards	14. призывает международное сообщество содействовать на всех уровнях, особенно на уровне общин, созданию и укреплению учреждений, механизмов и возможностей, способных на систематической основе вносить вклад в укрепление потенциала противодействия опасным явлениям
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Building the Source	Сборка из исходников
Considerations When Building	Нюансы при компилировании
Building a Network	Создать сеть
BUILDING THE WALL.	СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ.
What's that building?	Что это за здание?
Andean Community	Андское сообщество
North and South Korea must begin the work of reconciliation and community building on their own initiative, as France and Germany did in 1952.	Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.
North and South Korea must begin the work of reconciliation and community building on their own initiative, as France and Germany did in 1952.	Северная и Южная Кореи должны начать работу по восстановлению дружественных отношений и созданию сообщества их собственной инициативы, как это сделали Франция и Германия в 1952 году.
Also, CoExist is building a partnership with the federation of community arts center and youth clubs in order to organize actions within these associations.	Кроме того, CoExist работает над сотрудничеством с федерацией домов культуры и молодёжными клубами с целью организовать деятельность внутри этих ассоциаций.
Among those arrested were the founding members of the Brotherhood for Democracy, a network of activists involved in community building and mobilising across Vietnam.	Среди арестованных оказались члены основатели организации Brotherhood for Democracy, представляющей собой сеть активистов, занимающихся созданием и мобилизацией сообществ по всей стране.
All three countries now find themselves at a juncture favorable to building a North American Commission to address the needs of the North American Community.	Три североамериканских государства сегодня находятся в благоприятной ситуации для создания Североамериканской Комиссии, которая занималась бы делами Североамериканского Сообщества.
It is Mayflower down here. It is Washington here, building, building countries.	Вот здесь Мейфлауэр . Это время Вашингтона, образование новых государств.
Haiti s State Building Challenge	Проблема государственного строительства на Гаити
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Building Pax Asia Pacifica	Создание Пакс Азия Пасифика
Building a Chinese Rechtsstaat	Построение китайского государства правосудия
Platform Specific Building Notes	Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета.
Building 8 at Přednádraží.	Дом 8, Преднадражи.
while building their empire...	строя свою империю...
Building upon the network	Сетевое объединение
Look at that building.	Посмотри на то здание.
I found the building.	Я нашёл здание.

Показать эту страницу на русском языке