Translation of "companies in distress" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Distress - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Distress | Бедствие |
| She seemed in genuine distress. | Казалось, она действительно расстроена. |
| A ship is in distress. | Судно терпит бедствие. |
| 'On the contrary, I see you are in distress...' | Да я, напротив... Я вижу, что огорчена... |
| provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. | обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием. |
| The ship flashed a distress signal. | Судно послало сигнал бедствия. |
| But politics will also play a role in Argentina s economic distress. | Но политика также играет определенную роль в бедственном положении экономики Аргентины. |
| The signs of social distress are multiplying. | Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии. |
| We've got a distress signal from that ship. | Мы получили сигнал бедствия с этого корабля. |
| Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress. | Две из трех прибалтийских республик и Греция находятся в критическом финансовом положении. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Unemployment amidst plenty incites distress that statistics cannot capture. | Безработица одна из многих неприятностей, не поддающихся статистическому описанию. |
| The distress has consumed him over the last decade. | Обида его точит уже больше десятка лет. |
| This map shows the extent of regions in distress (December 2015). 350.org | На карте отмечены регионы, находящиеся в зоне риска (декабрь 2015 годп). 350.org |
| In case of real distress, the rest of the EU will offer a bailout package. | В случае наступления действительно тяжелого положения в одной из стран, остальные страны ЕС предложат свой пакет мер по выходу из кризиса. |
| In Panama, offshore companies are legal. | В Панаме офшорные компании легальны. |
| The question now is how bad that distress will become. | Вопрос теперь состоит в том, насколько плохими будут эти затруднения. |
| The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress. | Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса. |
| Causing great distress to the victims of the Nazi genocide | Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида |
| Her death was a great distress to all the family. | Её смерть была большим горем для всей семьи. |
| companies. | чел. |
| In response, Gandhi nationalised oil companies in 1973. | В 1964 году умер отец Индиры Ганди Джавахарлал Неру. |
| As a landlocked Andean country, Bolivia suffers its own special distress. | Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении. |
| Big companies, too, are in the game. | Крупные компании также участвуют в игре. |
| Participation in companies or other collective bodies | Участие в компаниях и других объединениях |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress. | Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем). |
| It's a kind of deaf battle against nothingness, against despair and distress. | Это глухая борьба с небытием, против отчаяния и страданий. |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | Капитан корабля приказал радисту послать сигнал о помощи. |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | Капитан корабля отдал приказ радисту отправить сигнал бедствия. |
| Companies in the industrial world are taking note. | Компании развитых стран берут это на заметку. |
| Companies that were in a good financial state | Эти компании имели устойчивое финансовое положение |
| About 500 U.S. companies are represented in Venezuela. | Нефть в Венесуэле была открыта в 1922 году. |
| Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies. | В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| America s domestic demand shortfall reflects rising savings, balance sheet damage in the household sector, unemployment, and fiscal distress. | Падение внутреннего спроса в Америке является следствием роста сбережений, нарушения баланса в секторе домашнего хозяйства, безработицы и налогово бюджетных проблем. |
| On average, far right votes increase by about a third in the five years following systemic banking distress. | В среднем число голосов в пользу крайне правых на выборах растёт примерно на треть в течение пяти лет, следующих после системного банковского кризиса . |
| Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks. | Во вторых, Комитет по иностранным инвестициям США (CFIUS) должен проверить инвестиции в американские компании или их приобретение иностранными компаниями, в том числе китайскими компаниями, на предмет риска для национальной безопасности. |
| He wrote in letters I have frequently charged you ... to act as my representative ... to relieve the poor in their distress ... ... | Петра, то есть Римская церковь, должен быть главой всех церквей , так и не удовлетворили жалоб Григория. |
| The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress. | Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений. |
| Unlike 1929, there were (and are) no obvious macroeconomic answers to financial distress. | В отличие от 1929 года, не было (и нет) очевидных макроэкономических ответов на финансовые потрясения. |
| 'Really, I did not wish to distress you,' said Varenka with a smile. | Я, право, не хотела вас огорчать, сказала Варенька улыбаясь. |
| Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well. | Её горе так немедленно и очевидно, что оно становится и моим. |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
Related searches : In Distress - In Great Distress - People In Distress - Damsels In Distress - In Financial Distress - Vessel In Distress - Patient In Distress - Children In Distress - Gastrointestinal Distress - Debt Distress - Personal Distress - Distress Call - Distress Signal
