Translation of "compensate damages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Compensate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alcohol damages the liver. | Алкоголь разрушает печень. |
| The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts. | Выгоды заключаются в избежании ущерба, как на рынке, так и вне его, который может возникнуть от влияния на здоровье и экологию. |
| 8. Calls once again upon the Government of Israel to compensate the Agency for damages to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side | 8. вновь призывает правительство Израиля компенсировать Агентству ущерб, причиненный его имуществу и объектам в результате действий израильской стороны |
| This massively damages people's health. | Оно наносит колоссальный вред здоровью людей. |
| Money cannot compensate for life. | Деньгами не компенсировать жизнь. |
| He had to pay the damages. | Ему пришлось оплачивать ущерб. |
| Tom offered to pay for damages. | Том предложил заплатить за ущерб. |
| Tom offered to pay for damages. | Том предложил оплатить ущерб. |
| Why shouldn t winners compensate the losers? | Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим? |
| Who will compensate for the loss? | Кто возместит потери? |
| But attempting such rivalry damages the partnership. | Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству. |
| Tom offered to pay for the damages. | Том предложил заплатить за ущерб. |
| Diligence may compensate for lack of experience. | Прилежание может восполнить недостаток опыта. |
| I will compensate you for your loss. | Я возмещу ваши потери. |
| The total damages amounted to 84 thousand roubles. | Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей. |
| Our insurance policy covers various kinds of damages. | Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба. |
| Nevertheless, the refusal of Philippine courts to award damages beyond actual damages and nominal moral damages has made loss of life affordable to those who intend to be derelict in their contractual obligations. | Однако, отказ филиппинских судов присуждать компенсацию за убытки выше фактических убытков и номинального морального вреда сделал потерю жизни доступной по цене для тех, кто намерен нарушать свои договорные обязательства. |
| I worked hard to compensate for the loss. | Я старательно работал, чтобы восполнить потерю. |
| It damages the trust needed for stronger trade relations. | Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений. |
| Create a committee to assess the damages so far. | Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба. |
| Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages. | К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях. |
| To compensate, firms have been raising prices, fueling inflation. | Чтобы скомпенсировать этот рост, фирмы стали поднимать цены, подпитывая тем самым инфляцию. |
| You must compensate him for the money he lost. | Вы должны компенсировать ему потерянные деньги. |
| This may be done to compensate for chemotype, e.g. | This may be done to compensate for chemotype, e.g. |
| This damages European exports to both the US and Asia. | Это вредит движению европейского экспорта как в Соединенные Штаты, так и в Азию. |
| And that's not the only thing that bad sound damages. | Но ужасный звук разрушает не только здоровье. |
| Damages from the accident are estimated at 300 thousand euros. | Ущерб от аварии оценили в 300 тысяч евро. |
| Many gain and are well placed to compensate the losers. | Многие извлекают пользу и имеют возможность компенсировать потерю проигравшим. |
| quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot , | quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot , |
| Tom had to pay damages to the owner of the car. | Тому пришлось заплатить владельцу машины за убытки. |
| He wasn't only fined, he also had to pay for damages. | Он был не только уволен, но ещё и вынужден заплатить за ущерб. |
| Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq. | Бушу недостаёт сопоставимых успехов, которые компенсировали бы его неумелое руководство в Ираке. |
| Moreover, exports to low wage countries cannot compensate for job losses. | Более того, экспорт продукции развитых стран в страны с дешевой рабочей силой не компенсирует потерю рабочих мест в развитых странах. |
| Each dollar would avoid 1.51 of global warming damages a respectable outcome. | Каждый доллар позволит избежать потерь от глобального потепления на сумму 1,51 доллара США результат, заслуживающий уважения. |
| Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests. | Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень. |
| Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests. | Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка |
| The latter are determining the extent of the physical and monetary damages. | Последние определяют размеры повреждений и ущерба. |
| Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence. | Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов. |
| When a company terminates a worker's contract, they have to compensate them. | Если компания расторгает контракт с работником, она обязана выплатить компенсацию. |
| Total damages resulting from the accused individuals' actions are estimated at 300 million dollars. | Совокупный ущерб от действий обвиняемых оценили в 300 миллионов долларов. |
| Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations. | Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности . |
| The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement. | Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение. |
| The odds also favor terrorists, in that one success can compensate for multiple failures. | Перевес также в пользу террористов, в том смысле, что один успешный теракт восполняет многочисленные неудачи. |
| Macroeconomic policy can try to compensate through deficit spending and very low interest rates. | Макроэкономическая политика может попытаться компенсировать это посредством дефицитных расходов и очень низких процентных ставок. |
Related searches : Compensate For Damages - Damages - Compensate Overtime - Can Compensate - Compensate Expenses - Compensate Through - Compensate Claims - Fairly Compensate - Shall Compensate - Compensate Costs - Compensate Losses
