Translation of "compensate losses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compensate - translation :

Keywords : компенсировать компенсации компенсирует скомпенсировать компенсацию потери потерь убытки потерях потерям

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, exports to low wage countries cannot compensate for job losses.	Более того, экспорт продукции развитых стран в страны с дешевой рабочей силой не компенсирует потерю рабочих мест в развитых странах.
Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence.	Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов.
A normal German household is not on its last financial legs, and is therefore able to compensate for income losses by adjusting its savings.	Типичная немецкая семья далека от того, чтобы её сбережения подходили к концу, поэтому она способна с их помощью компенсировать снижение своих доходов.
Money cannot compensate for life.	Деньгами не компенсировать жизнь.
Today s problems are compounded by a lack of sufficient private demand particularly household consumption in the advanced economies to compensate for demand losses stemming from austerity.	Сегодняшние проблемы усугубляются отсутствием достаточного спроса в частном секторе (в том числе и в потреблении домашних хозяйств) стран с развитой экономикой, который необходим для компенсаций потерь спроса, вызванных экономией.
Whether it is enough to compensate homeowners for the wealth losses resulting from declining house prices and to prevent the impending recession remains to be seen.	Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.
Whether it is enough to compensate homeowners for the wealth losses resulting from declining house prices and to prevent the impending recession remains to be seen.	Достаточно ли его будет, чтобы компенсировать домовладельцам финансовые потери, следующие из за снижения цен на жилую недвижимость, и предотвратить угрозу рецессии пока неизвестно.
Why shouldn t winners compensate the losers?	Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим?
Who will compensate for the loss?	Кто возместит потери?
Diligence may compensate for lack of experience.	Прилежание может восполнить недостаток опыта.
I will compensate you for your loss.	Я возмещу ваши потери.
I worked hard to compensate for the loss.	Я старательно работал, чтобы восполнить потерю.
The losses are incalculable.	Потери неизмеримы.
To compensate, firms have been raising prices, fueling inflation.	Чтобы скомпенсировать этот рост, фирмы стали поднимать цены, подпитывая тем самым инфляцию.
You must compensate him for the money he lost.	Вы должны компенсировать ему потерянные деньги.
This may be done to compensate for chemotype, e.g.	This may be done to compensate for chemotype, e.g.
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон. По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики.
Their losses will remain minimal.	Их убытки останутся минимальными.
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон.
The enemy suffered significant losses.	Противник понес значительные потери.
The company suffered big losses.	Компания понесла большие убытки.
Many gain and are well placed to compensate the losers.	Многие извлекают пользу и имеют возможность компенсировать потерю проигравшим.
Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq.	Бушу недостаёт сопоставимых успехов, которые компенсировали бы его неумелое руководство в Ираке.
Early Losses Stun Some Japanese Olympians	Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев
Their losses reached one million yen.	Их потери достигли одного миллиона иен.
Losses were heavy on both sides.	У обеих сторон потери были тяжёлыми.
When a company terminates a worker's contract, they have to compensate them.	Если компания расторгает контракт с работником, она обязана выплатить компенсацию.
Just as no one anticipated this U shaped pattern of losses, so future losses must remain essentially unknown.	Так же, как никто не ожидал такой модели потерь в форме U, так и будущие потери должны остаться по сути неизвестными.
Does it know how to cut losses?	Знает ли оно, как сократить потери?
The more recent losses are well documented.	Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
Farmers suffered crop losses from poor weather.	Из за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.
We carry the responsibility for the losses.	Мы несём ответственность за убытки.
Losses on both sides were extremely high.	Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.
I can't cover your losses this time.	Я не могу покрыть ваши потери на этот раз.
Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.	Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .
ACCRA The United States suffers rising job losses.	АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.
Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations.	Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности .
The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement.	Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение.
The odds also favor terrorists, in that one success can compensate for multiple failures.	Перевес также в пользу террористов, в том смысле, что один успешный теракт восполняет многочисленные неудачи.
Macroeconomic policy can try to compensate through deficit spending and very low interest rates.	Макроэкономическая политика может попытаться компенсировать это посредством дефицитных расходов и очень низких процентных ставок.
Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations.	Европейцам действительно необходимо что то, чтобы компенсировать меньшее количество рабочих часов и более продолжительные отпуска.
Likewise, there is also virtually no credit card debt in Germany, or other reasons for US style household indebtedness. A normal German household is not on its last financial legs, and is therefore able to compensate for income losses by adjusting its savings.	Также, в Германии практически отсутствует долги по кредитным картам и иные причины задолженности семей, характерные для США.
1. massive uncertainty about the size of the losses.	1. огромная неуверенность по поводу объема потерь.
What about possible losses suffered by the Substitution Account?	А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?
These losses are tragic, but they are also avoidable.	Эти потери трагичны, но их можно избежать.

Показать эту страницу на русском языке