Translation of "compensation and remuneration" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

F. Review of pensionable remuneration
F. Обзор зачитываемого для пенсии вознаграждения
Compensation
Компенсация
(i) Death and disability compensation .
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
Death and disability compensation 200.0
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0
Compensation payment
Выплата компенсации
Principle 4 Prompt and adequate compensation
Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
(b) Death and disability compensation 200 000
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000
Compensation for damage
Компенсация ущерба
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах
This figure includes not only fines and compensation.
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.
Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
No compensation is paid.
Компенсация не выплачивается.
If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.
Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.
Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration.
Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава.
the protesters should demand compensation.
протестующие должны потребовать компенсацию.
A 350m compensation scheme is announced.
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
We were talking about compensation between 35,000 and 45,000 per month.
Речь шла о гонорарах от 35 тыс. до 45 тыс. в месяц.
And so they turn to the courts in pursuit of compensation.
И тогда они обращаются в суды за компенсацией.
58 265. Salary and retirement allowance of the Secretary General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
58 265. Оклад и пенсия Генерального секретаря и оклад и зачитываемое для пенсии вознаграждение Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and
а) обеспечение оперативной и адекватной компенсации жертвам трансграничного ущерба и
Industry remuneration for experts is far in excess of any public sector salary, and the best minds are continually bid away.
Уровень заработной платы для экспертов в данных отраслях значительно превышает заработную плату в бюджетной сфере, и лучшие умы всегда идут туда, где больше платят.
(c) That promote adequate remuneration and equitable pay scales, taking into account the level of economic development of the State Party
с) способствуют выплате надлежащего вознаграждения и установлению справедливых окладов с учетом уровня экономического развития Государства участника
In addition, bonus compensation should be redesigned.
К тому же, будет пересмотрена премия.
Right to compensation 1 1 1 3
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3
You are talking about increasing the compensation.
Вы говорите об увеличении компенсации.
Putin demands compensation for the US sanctions.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.
Yuan's family and market authorities are reportedly negotiating compensation for his death.
Согласно сообщениям, семья Юаня и руководство рынка договариваются о компенсации за его смерть.
In some places, there are large compensation pools, for example the huge Bassin de compensation de Plobsheim in Alsace.
Во многих местах устроены регулирующие водохранилища, например, огромный Bassin de compensation de в Эльзасе.
But executive remuneration has usually faded from view once the journalistic spotlight shifts elsewhere that is, until now.
Но тема вознаграждения руководителей обычно исчезала из вида, как только внимание журналистов переходило на другие темы, т.е. так было до сих пор.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.
В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.
But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance.
Но есть два сектора, в которых компенсация не нужна энергия и финансы.
Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue.
Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани.
He asked the Museum for compensation for the fossil.
Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое.
Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective.
Гораздо более эффективным является снижение налога на зарплату и увеличение расходов на такие программы, как выпуск талонов на льготную покупку продуктов и выплата пособий по безработице.
In compensation, the court awarded Zubaydah and al Nashiri 130,000 ( 170,700 USD) and 100,000 ( 131,200 USD), respectively.
В качестве компенсации суд присудил Зубайде и аль Нашири 130 000 евро (170 700 долларов США) и 100 000 евро (131 200 долларов США) соответственно.
At the political level, capitalism requires compensation and transfer mechanisms to render its outcomes acceptable.
На политическом уровне для капитализма необходимо, чтобы компенсация и механизмы передачи сделали его результаты приемлемыми.
quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift
quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift
The state s function should be to enact and enforce laws on corporate governance and taxation of managers compensation.
Функция государства должна заключаться в принятии и обеспечении соблюдения законов об управлении компаниями и налогообложении выплат управляющим.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation. The larger share of pay was in restricted stock and options.
В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.
It is well designed because it interferes not with the level of compensation (as many have demanded), but with the form that this compensation takes.
Она хорошо спланирована потому, что она влияет не на уровень вознаграждения (как требовали многие), а на форму, которую принимает это вознаграждение.
Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct.
Инвесторы и регуляторы выдвинули большое количество претензий, требуя выплатить компенсации или наказать мошенников.
Release the kid or the public will be outraged. The police should apologize and give compensation.
Полиция должна была бы извиниться и возместить ущерб от своих действия.
The fishermen are asking that the government and the salmon companies take responsibility for paying compensation.
Рыбаки просят, чтобы правительство и лососёвые компании взяли ответственность за выплату компенсаций.
2. Decides to undertake a detailed examination of the issue of compensation relativity in the context of the next five year review of the conditions of service and compensation for the three officials
2. постановляет подробно изучить вопрос об относительной разнице в вознаграждении в контексте следующего пятилетнего обзора условий службы и вознаграждения этих трех должностных лиц

 

Related searches : Remuneration Or Compensation - Compensation Or Remuneration - Reward And Remuneration - Fees And Remuneration - Remuneration And Reward - Remuneration And Benefits - Remuneration And Expenses - Compensation And Reward - Complaints And Compensation - Compensation And Expenses - Compensation And Reimbursement - Benefits And Compensation - Damages And Compensation