Translation of "compensatory mechanism" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Compensatory - translation : Compensatory mechanism - translation : Mechanism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compensatory programmes | Программы компенсации |
| B. Compensatory payments | В. Компенсацион ные выплаты |
| C. Compensatory payments | С. Компенсационные выплаты |
| Compensatory contracts, which covered | Компенсационные контракты, импорт по которым |
| Cancelled imports without compensatory contracts | Аннулирование заказов по импорту без компенсационных контрактов |
| Cancelled imports without compensatory contracts | контрактов |
| Table 31.3 Resource requirements compensatory payments | Таблица 31.3 |
| (UN A 34 892) Compensatory payments, | (UN A 34 892) Компенсационные выплаты, Центральные учреждения |
| (UN B 34 892) Compensatory payments, | (UN B 34 892) Компенсационные выплаты, Женева |
| Where military service is included as one of the criteria for receipt of various university services, a compensatory mechanism should be found for Arab students. | 1.4.10 В тех случаях, когда одним из критериев получения самых различных университетских услуг является воинская служба, следует найти компенсационный механизм для арабских студентов. |
| Modifications to Jordan's compensatory programme for rangeland | Данные мониторинга и оценки 12 15 14 |
| However, the recruitment policies of some developed countries should not be executed to the disadvantage of small States and should definitely be associated with a compensatory mechanism. | Однако политика найма некоторых развитых стран не должна осуществляться в ущерб малым государствам и должна обязательно быть связана с каким то компенсаторным механизмом. |
| A. Expenses connected with compensatory agreements 26 200 | А. Расходы, связанные с компенсационными соглашениями 26 200 |
| 303.2 Overtime, compensatory time off and night differential . 14 | 303.2 Сверхурочная работа, отгулы и надбавка за ночную работу . 16 |
| MODIFICATIONS TO JORDAN'S COMPENSATORY PROGRAMME for Rangeland and Habitat Losses | а) Пальмира |
| B. Compensatory payments 1 575.0 1 575.0 116.1 1 691.1 | В. Компенсационные выплаты 1 575,0 1 575,0 116,1 1 691,1 |
| Plans were made to provide compensatory education for the lost days. | Были подготовлены планы проведения дополнительных учебных занятий, с тем чтобы компенсировать пропущенные дни учебы. |
| According to the Claimants, HEA provides an appropriate mechanism to assign the costs of compensatory restoration to alternatives that can provide resources and gains equivalent in type and quality to the losses sustained. | Согласно заявителям, все потери, явившиеся прямым результатом противоправных деяний Ирака, должны подлежать компенсации в целях ликвидации всех последствий таких противоправных деяний. |
| Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case. | США, которые были понесены в связи с ростом числа случаев рождения детей с пониженным весом. |
| Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case. | Ирак утверждает, что у Саудовской Аравии нет оснований для подачи этой претензии в Комиссию, так как якобы имевшие место потери понесли животноводы. |
| Overtime payment and compensatory time off for short term staff at Headquarters | Компенсация за сверхурочную работу и предоставление отгулов сотрудникам на краткосрочных контрактах в Центральных учреждениях |
| B. Compensatory payments 1 575.0 1 575.0 1 575.0 116.1 1 691.1 | выплаты 1 575,0 1 575,0 1 575,0 116,1 1 691,1 |
| Mechanism | Механизм |
| Kuwait describes the steps taken in its application of HEA as follows quantification of the losses of the environmental damage to terrestrial resources determination of the size of the compensatory projects quantification of the gains from the compensatory projects and calculation of the cost of the compensatory projects. | Согласно Иордании, приток беженцев после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта повлек за собой увеличение объема загрязненных сточных вод, поступающих на водоочистную станцию. |
| While those other factors were important, compensatory mechanisms already existed for some staff. | Хотя такие другие факторы важны, для некоторых категорий сотрудников механизмы компенсации уже существуют. |
| Implementing mechanism | Механизм осуществления |
| Evaluation mechanism | Механизм оценки |
| Compliance mechanism | В. Механизм соблюдения |
| Invalid mechanism. | Ошибочный механизм. |
| SASL mechanism | Механизм SASL |
| 91), he asked what other compensatory measures were envisaged in the spirit of reconciliation. | Поскольку выплата денежной компенсации не рассматривается в качестве возможного варианта (пункт 91), он спрашивает, какие еще меры по возмещению предусмотрены в рамках политики примирения. |
| These modifications and adjustments reduce the expenses of the compensatory project to USD 46,113,706. | Однако Саудовская Аравия на эти запросы не ответила. |
| Adequate compensatory measures are thus called for to mitigate the impact of this loss. | Поэтому необходимы адекватные компенсационные меры, призванные смягчить негативное воздействие этого сокращения. |
| Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them. | Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них. |
| South Africa applied to IMF for a loan under its Compensatory and Contingent Financing Facility. | Южная Африка обратилась в МВФ с просьбой о предоставлении займа в рамках его Фонда компенсационно резервного финансирования. |
| Similarly, the Desertification Convention until recently had only a coordinating mechanism (the Global Mechanism ), not a true financial mechanism. | Аналогичным образом в рамках Конвенции по борьбе с опустыниванием до недавнего времени действовал лишь координационный механизм ( Глобальный механизм ), а не собственно механизм финансирования. |
| Working mechanism(s) | Механизм(ы) работы |
| Clearing house mechanism | Информационно координационный механизм |
| The government mechanism | Правительственный механизм |
| Follow up mechanism | Механизм выполнения |
| Clean Development Mechanism | с) Механизм чистого развития |
| GM Global Mechanism | НПО национальный план осуществления |
| C. Financial mechanism | С. Финансовый механизм |
| LDAP SASL mechanism | Механизм SASL в LDAP |
| Mechanism too weak. | Механизм слишком слаб. |
Related searches : Compensatory Leave - Compensatory Spending - Compensatory Fine - Compensatory Arrangements - Compensatory Increase - Compensatory Remediation - Compensatory Rest - Compensatory Levy - Compensatory Interest - Compensatory Effect - Compensatory Allowance - Compensatory Action - Compensatory Strategies
