Translation of "compete with for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compete - translation :

With - translation :

Keywords : конкурировать соревноваться соперничать тягаться состязаться нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Two firms compete with each other for market leadership.	Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке.
We can't compete with Asia.	Мы не можем тягаться с Азией.
You can't compete with Tom.	Ты не можешь соперничать с Томом.
You can't compete with Tom.	Вы не можете соперничать с Томом.
You can't compete with Tom.	Ты не можешь соревноваться с Томом.
You can't compete with us.	Тебе с нами не сравниться.
You can't compete with us.	Вам с нами не сравниться.
You can't compete with them.	Тебе с ними не сравниться.
You can't compete with them.	Вам с ними не сравниться.
You can't compete with me.	Тебе со мной не сравниться.
You can't compete with me.	Вам со мной не сравниться.
You can't compete with him.	Тебе с ним не сравниться.
You can't compete with him.	Вам с ним не сравниться.
You can't compete with her.	Тебе с ней не сравниться.
You can't compete with her.	Вам с ней не сравниться.
But facts cannot compete with ideology.	Но факты не могут конкурировать с идеологией.
They compete for government research grants.	Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты.
Countries compete for internationally mobile capital.	Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.
Pedestrians shouldn't have to compete with cars.	Пешеходы не должны конкурировать с машинами.
Microsoft would later compete with Sony with its Xbox console.	Позже Microsoft со своей консолью Xbox будет конкурировать с Sony.
American companies cannot compete with these countries either.	Американские компании также не могут конкурировать с этими странами.
Let's compete with Pingyang, don't insult Hong Kong.	Давайте бороться с Пхеньяном, не будем оскорблять Гонконг .
But it is clear that financial firms compete with others for resources, and especially for skilled labor.	Но ясно, что финансовые фирмы конкурируют с другими фирмами за ресурсы, и особенно за квалифицированную рабочую силу.
But, as one developing country minister put it, Our farmers can compete with America s farmers we just can t compete with America s Treasury.	Но, как сказал министр одной из развивающихся стран Наши фермеры могут конкурировать с американскими фермерами мы просто не можем конкурировать с американским казначейством .
Mr Konchalovsky notes that it is difficult for Russian films to compete with major Hollywood films for viewership.	Господин Кончаловский отмечает, что российским фильмам трудно конкурировать за зрителя с крупными голливудскими лентами.
Until 1998, the ruble was overvalued, making it impossible for domestic producers to compete with imports.	До 1998 рубль был переоценен, что делало невозможным конкуренцию российских производителей с импортом.
How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees?	Как могли развивающиеся страны конкурировать с субсидиями и гарантиями Америки?
... Because of the high energy losses cannot compete with electricity.	Она вырабатывает не только электрическую, но и тепловую энергию (11 кВт).
Compute To Compete	Используйте компьютеры для повышения конкурентоспособности
French President Nicolas Sarkozy will not have to compete for the global limelight with any Brussels supremos.	Президенту Франции Николя Саркози не придется конкурировать с какими либо брюссельскими вождями за всеобщее внимание.
You can compete for enjoyment, in a laid back state.	Можно посоревноваться в удовольствие, на расслабоне .
Countries that aspire to compete with US universities should take note.	Страны, которые стремятся конкурировать с университетами США, должны принять это к сведению.
I want to compete.	готов состязаться.
How can I compete?	Как я могу соперничать?
This is clear when countries compete for an individual investment project.	Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
This is clear when countries compete for an individual investment project.	Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.
Some couldn't successfully compete for a spot on the Russian team.	Кто то не выдержал конкуренции за место в составе российской сборной.
I normally compete with up to 23 year olds or sometimes even with older fencers.	Обычно я соревнуюсь с соперниками в возрасте до 23 лет, но иногда попадаются и фехтовальщики постарше.
However, in many places, energy cropping would certainly compete with food crops.	Однако во многих местах энергетические культуры будут, несомненно, конкурировать с пищевыми культурами.
How can a skilled worker compete with a 39 piece of software?	Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов?
They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity.	Они конкурируют, расширяются, взрослеют, и в конце концов, с некоторыми исключениями, исчезают в неизвестности.
For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong.	Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом.
Local people struggle to compete.	Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.
But this goal does not mean that the EU will compete with NATO.	Но эта цель не означает, что ЕС будет конкурировать с НАТО.
Today, Somalia remains a dysfunctional state, as rival clans, jihadists, and an interim government with Ethiopian support compete for power.	Сегодня Сомали остаётся дисфункциональным государством, в то время как враждующие кланы, джихадисты и временное правительство при поддержке Эфиопии продолжают борьбу за власть.

Показать эту страницу на русском языке