Translation of "complacency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Complacency - translation :

Keywords : самодовольством беспечность самодовольных усыпляет самонадеянность

Examples (External sources, not reviewed)

Markets Rational Complacency	Рациональное спокойствие рынков
Such complacency is premature.	Однако такая самоуверенность несколько преждевременна.
Complacency can be deadly.	Самодовольство может оказаться смертельным.
No Time for Complacency	Нет времени для самоуспокоения
Complacency trumps anxiety almost everywhere.	Самоуспокоенность берёт верх над опасением почти везде.
Complacency in a Leaderless World	Самодовольство в мире без лидеров
The first is public complacency.	Первая это благодушие общества.
Cyprus has shattered this complacency.	Кипр развеял это самодовольство.
But such complacency is misplaced.	Но такое спокойствие ошибочно.
There is no time for complacency.	Для самодовольства нет времени.
That is not a reason for complacency.	Это не повод для самоуспокоения.
His complacency won't make him many friends.	Его самодовольство не прибавит ему друзей.
But this success is no reason for complacency.	Однако этот успех еще не повод для самодовольства.
But that is not a reason for complacency.	Однако это не повод для самоуспокоения.
Asia Pacific leaders must shake off their complacency.	Лидеры азиатско тихоокеанского региона должны стряхнуть с себя налет благодушия.
But celebrations should never become an excuse for complacency.	Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения.
For now, the verdict of voters is for complacency.	Однако сегодня, вердикт изберателей за благодушие.
The subprime induced storm ended that fair weather complacency.	Буря, вызванная субстандартным кризисом, положила конец этому безоблачному самодовольству.
Just as familiarity breeds contempt, success often spawns complacency.	Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство.
The dominant note was one of complacency or even optimism.	Доминантной нотой было самодовольство и даже оптимизм.
But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis.	Но однопартийный режим приводит к самодовольству, коррупции и политическому склерозу.
All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.	Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом.
Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure.	К несчастью, такая самонадеянность ведет к благодушию и проигрышу в конкурентной борьбе.
Building a new bridge following a familiar model can lead to complacency.	Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению.
Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls.	Многие легальные производители во всем мире, вследствие халатности или некомпетентности, не имеют удовлетворительной службы контроля качества.
This week, Austria is providing the world an opportunity to rethink its complacency.	На этой неделе, Австрия предоставляет миру возможность переосмыслить свою самоуспокоенность.
Recent events in Congo and elsewhere suggest that there is no room for complacency.	Последние события в Конго и других странах говорят о том, что самоуспокоенности места нет.
Complacency and politics gave the terrorists more protection than silence or camouflage ever could.	Самодовольство и политики обеспечили террористам больше защиты, чем это когда либо удавалось достигнуть посредством молчания или камуфляжа.
Indeed, any Japanese who thinks that complacency is an option should look to Argentina.	В самом деле, любой японец, который думает, что самодовольство является альтернативой, должен взглянуть на Аргентину.
There is simply no room for complacency where viruses or bacteria, for that matter are concerned.	Когда дело касается вирусов или бактерий нельзя почивать на лаврах.
In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.	В мае, вскоре после своей отставки, он предупредил иорданских лидеров об ошибочности их удовлетворенности ходом реформ.
The coup and the West s complacency about it (if not complicity in it) could devastate Egypt.	Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.
But nowadays most members of the middle class seem content to exchange complacency for economic growth.	Но сегодня большинство членов среднего класса очевидно согласны не выражать недовольства в обмен на экономический рост.
And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency.	Именно поэтому столько экономистов и участников рынка был шокированы очевидной беспечностью Йеллен.
Did the bombings that rocked Riyadh shock the al Saud royal family from its complacency at long last?	Нанесли ли, в конце концов, взрывы, потрясшие Риад, удар по самодовольству королевской семьи аль Саудов?
A culture of cynicism and complacency seems to be the default position, especially among politicians and the media.	Культура цинизма и самодовольства, кажется, является позицией по умолчанию, особенно среди политиков и СМИ.
It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world s economy.	Они не могут позволить себе благодушие и бездействие, как в отношении терроризма, так и по поводу неустойчивого состояния мировой экономики.
CAMBRIDGE As inflation continues to soar everywhere, maybe the world s central bankers need a jolt to awaken them from complacency.	КЕМБРИДЖ По мере того, как инфляция продолжает повсеместно набирать обороты, может, пришло время дать хорошую встряску центральным банкирам, чтобы вывести их из состояния самодовольства?
The resulting job creation, though temporary, lulled policymakers into complacency about what was really going on in the labor market.	В результате создание новых рабочих мест, хотя и временных, убаюкало политиков относительно того, что на самом деле происходило на рынке труда.
The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap.	Самая непосредственная важная задача для тех, кто обладает веским голосом, состоит в том, чтобы использовать все возможности, чтобы преодолеть самодовольство.
Tocqueville despised the elites of his time for their complacency in the face of the deracinating force of mass democracy.	Токвиль презирал элиты своего времени за их самоуверенность перед лицом опустошающей силы массовой демократии.
Indeed, though the threat of a serious Ebola outbreak in the US remains minimal, that is no reason for complacency.	В самом деле, хотя угроза серьезной вспышки лихорадки Эбола в США остается минимальной, это не дает повода для самоуспокоения.
A similar degree of complacency was evident in the United States before the collapse of Lehman Brothers in September 2008.	Схожая степень самодовольства наблюдалась в США перед крахом банка Lehman Brothers в сентябре 2008 года.
Post American Europeans need to shake off their habitual deference and complacency towards the US or reconcile themselves to deserved American indifference.	Пост американские европейцы должны стряхнуть свое привычное почтение и самоуспокоенность в отношении США или примириться с заслуженным американским безразличием.
As the world moves on to new priorities, we cannot forget our responsibility to those who have been failed by our complacency.	В то время как мир движется к новым приоритетам, мы не можем забыть нашу ответственность перед теми, у которых жизнь не удалась из за нашей самоуспокоенности.

Показать эту страницу на русском языке