Translation of "complacency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Complacency - translation :

Keywords : самодовольством беспечность самодовольных усыпляет самонадеянность

Examples (External sources, not reviewed)

I call it complacency our complacency.	Я называю ее самодовольством нашим самодовольством.
Markets Rational Complacency	Рациональное спокойствие рынков
Such complacency is premature.	Однако такая самоуверенность несколько преждевременна.
Complacency can be deadly.	Самодовольство может оказаться смертельным.
No Time for Complacency	Нет времени для самоуспокоения
Complacency trumps anxiety almost everywhere.	Самоуспокоенность берёт верх над опасением почти везде.
Complacency in a Leaderless World	Самодовольство в мире без лидеров
Cyprus has shattered this complacency.	Кипр развеял это самодовольство.
The first is public complacency.	Первая это благодушие общества.
But such complacency is misplaced.	Но такое спокойствие ошибочно.
There is no time for complacency.	Для самодовольства нет времени.
I believe, number one, it's complacency.	Причина первая самодовольство и самоуверенность.
That is not a reason for complacency.	Это не повод для самоуспокоения.
His complacency won't make him many friends.	Его самодовольство не прибавит ему друзей.
However, there was no room for complacency.	Однако успокаиваться на этом нельзя.
Yet this is no cause for complacency.	Тем не менее, это не дает оснований для успокоенности.
130. Democracy leaves no room for complacency.	130. Демократия не оставляет места для самоуспокоенности.
But there is no room for complacency.	Одна к А не вре)я р а с с Я а б Я я т ь с я .
But this success is no reason for complacency.	Однако этот успех еще не повод для самодовольства.
But that is not a reason for complacency.	Однако это не повод для самоуспокоения.
Asia Pacific leaders must shake off their complacency.	Лидеры азиатско тихоокеанского региона должны стряхнуть с себя налет благодушия.
However, that has not lulled us into complacency.	Однако это не усыпляет нашу бдительность.
And yet this is no time for complacency.	Однако еще не время для самоуспокоения.
But celebrations should never become an excuse for complacency.	Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения.
For now, the verdict of voters is for complacency.	Однако сегодня, вердикт изберателей за благодушие.
The subprime induced storm ended that fair weather complacency.	Буря, вызванная субстандартным кризисом, положила конец этому безоблачному самодовольству.
Just as familiarity breeds contempt, success often spawns complacency.	Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство.
This cycle of complacency and destruction continues every millennium.	Этот цикл спокойствия и уничтожения повторяется каждое тысячелетие.
However these positive developments should not lead to complacency.	Однако эти позитивные сдвиги не должны вести к самоуспокоенности.
But complacency does have a tendency to breed contempt.	Но самоуверенность ведёт к неуважению.
The dominant note was one of complacency or even optimism.	Доминантной нотой было самодовольство и даже оптимизм.
But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis.	Но однопартийный режим приводит к самодовольству, коррупции и политическому склерозу.
But we agreed that there was no call for complacency.	Однако мы согласились с тем, что нет оснований для самоуспокоенности.
This anniversary is no time for complacency or self congratulation.	Эта годовщина не повод для самопоздравлений или самодовольства.
and complacency quickly turned to panic. Panic, terror, and horror.	Паникой, ужасом и кошмаром.
All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.	Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом.
But that is not in any sense an argument for complacency.	Однако это ни в коей мере не является поводом для самоуспокоенности.
Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure.	К несчастью, такая самонадеянность ведет к благодушию и проигрышу в конкурентной борьбе.
Building a new bridge following a familiar model can lead to complacency.	Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению.
While the preceding developments are welcome, there is no room for complacency.	Хотя приведенные выше факты вызывают удовлетворение, успокаиваться не следует.
But the steady progress made to date is no grounds for complacency.	Но тот факт, что до настоящего времени наблюдался постоянный прогресс, не может служить основанием для самоуспокоения.
We detect a certain complacency about advances in structuring international economic relations.	Мы проявляем некоторое самодовольство в связи с прогрессом, наметившимся в создании международных экономических отношений.
Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls.	Многие легальные производители во всем мире, вследствие халатности или некомпетентности, не имеют удовлетворительной службы контроля качества.
This week, Austria is providing the world an opportunity to rethink its complacency.	На этой неделе, Австрия предоставляет миру возможность переосмыслить свою самоуспокоенность.
Even in the more developed UNECE countries, there is no room for complacency.	Даже в более развитых странах ЕЭК ООН нет оснований для благодушия.

Показать эту страницу на русском языке