Translation of "room for complacency" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Recent events in Congo and elsewhere suggest that there is no room for complacency.
Последние события в Конго и других странах говорят о том, что самоуспокоенности места нет.
There is simply no room for complacency where viruses or bacteria, for that matter are concerned.
Когда дело касается вирусов или бактерий нельзя почивать на лаврах.
No Time for Complacency
Нет времени для самоуспокоения
There is no time for complacency.
Для самодовольства нет времени.
That is not a reason for complacency.
Это не повод для самоуспокоения.
For now, the verdict of voters is for complacency.
Однако сегодня, вердикт изберателей за благодушие.
But this success is no reason for complacency.
Однако этот успех еще не повод для самодовольства.
But that is not a reason for complacency.
Однако это не повод для самоуспокоения.
Markets Rational Complacency
Рациональное спокойствие рынков
But celebrations should never become an excuse for complacency.
Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения.
Such complacency is premature.
Однако такая самоуверенность несколько преждевременна.
Complacency can be deadly.
Самодовольство может оказаться смертельным.
While the whole nation and the conservationists are overjoyed with the feat achieved by Nepal, the concerned authorities should leave no room for complacency.
В то время как весь народ и защитники животных празднуют подвиг Непала, власти не должны расслабляться.
Complacency trumps anxiety almost everywhere.
Самоуспокоенность берёт верх над опасением почти везде.
Complacency in a Leaderless World
Самодовольство в мире без лидеров
The first is public complacency.
Первая это благодушие общества.
Cyprus has shattered this complacency.
Кипр развеял это самодовольство.
But such complacency is misplaced.
Но такое спокойствие ошибочно.
His complacency won't make him many friends.
Его самодовольство не прибавит ему друзей.
Room for rent.
Сдаётся комната.
Asia Pacific leaders must shake off their complacency.
Лидеры азиатско тихоокеанского региона должны стряхнуть с себя налет благодушия.
Save room for dessert.
Оставь место для десерта.
There's room for discussion.
Вопрос открыт для обсуждений.
The subprime induced storm ended that fair weather complacency.
Буря, вызванная субстандартным кризисом, положила конец этому безоблачному самодовольству.
Just as familiarity breeds contempt, success often spawns complacency.
Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство.
But nowadays most members of the middle class seem content to exchange complacency for economic growth.
Но сегодня большинство членов среднего класса очевидно согласны не выражать недовольства в обмен на экономический рост.
The dominant note was one of complacency or even optimism.
Доминантной нотой было самодовольство и даже оптимизм.
But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis.
Но однопартийный режим приводит к самодовольству, коррупции и политическому склерозу.
Make room for the baggage.
Освободите место для багажа.
Make room for the baggage.
Освободи место для багажа.
This room is for rent.
Эта комната сдаётся.
I looked for my room.
Я искал свой номер.
There isn't room for everyone.
Не для всех есть место.
There's enough room for everybody.
Там достаточно места для всех.
There's enough room for everybody.
Там для всех хватит места.
There's always room for improvement.
Всегда есть куда расти.
Is there room for me?
Для меня есть место?
I'm looking for a room for rent.
Я ищу съемную комнату.
All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.
Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом.
There is no room for illusions.
Тут нет места для иллюзий.
Germany has room for fiscal maneuver.
Германия может пойти на финансовый маневр.
There is no room for doubt.
Нет места для сомнения.
There is no room for doubt.
Здесь сомненью места нет.
That leaves no room for doubt.
Это не оставляет места для сомнений.
Is there any room for me?
Для меня найдется комната?

 

Related searches : Complacency About - Avoid Complacency - Room For - Risk Of Complacency - Culture Of Complacency - Sense Of Complacency - Lull Into Complacency - Room For Questions - Room For Initiative - Room For Mistakes - Room For Failure - More Room For