Translation of "completing the course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Keywords : завершения завершение завершению завершил завершить курс Естественно разумеется собой Разумеется

Examples (External sources, not reviewed)

Completing the G 20 s Agenda	Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки
Thank you for completing this form.	Благодарим Вас за заполнение этой формы.
The effluxion of the time allotted for completing the project.	Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока.
The target date for completing this exercise is March 2008.	Этот процесс должен быть завершен к марту 2008 года.
How much time do you provide for completing the test?	Сколько времени вы выделяете на завершение теста?
Now Japan is completing its second lost decade.	Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.
Indeed, completing the negotiations is likely to prove as difficult as the decision to start them.	Действительно, завершение переговоров, скорее всего, будет столь же сложной задачей, как и решение их начать.
The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will.	Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гарантии в том, что это сделают все страны.
The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will.	Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гара тии в том, что это сделают все страны.
On September 6, 1522 Victoria returned to Spain, thus completing the first circumnavigation of the globe.	6 сентября 1522 года Виктория вернулась в Испанию, завершив первое в мире кругосветное путешествие.
After completing his undergraduate degree in 1987, Emtage entered McGill s Master s program.	Получив степень бакалавра в 1987 году, Эмтаж продолжил обучение в магистратуре Макгилла.
Completing the process depends directly and indirectly on how Armenians and Azerbaijan work to resolve the Nagorno Karabakh conflict.	Завершение данного процесса прямо и косвенно зависит от того, смогут ли армяне и азербайджанцы разрешить нагорно карабахский конфликт.
Earlier, the State Border Service of Ukraine reported that Russian troops were completing a rotation on the Crimean border.	Ранее в Госпогранслужбе Украины сообщили, что на границе Крыма завершается ротация российских войск.
The ship changed course.	Корабль изменил курс.
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.	Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
Given this history, Iran has a strong incentive to retain at least a nuclear breakout option (which would mean completing all but the final steps to weaponization). Of course, Iran s leaders may believe that economic isolation is the greatest danger to the regime.	С учетом этих исторических фактов, у Ирана есть сильный стимул сохранить хотя бы возможность создания ядерных вооружений (что означает завершение всех этапов ядерной программы, кроме последних, ведущих непосредственно к оружию).
But he who has nothing, should fast for three days during the pilgrimage and seven on return, completing ten.	Это жертвоприношение и пост (назначен) для тех, у кого семья не находится при Запретной (для греха) Мечети.
The 38 year old cyclist finished first out of the group of leaders, completing the 258 km mountain route in Innsbruck, Austria.	38 летний велогонщик финишировал первым из группы лидеров, преодолев 258 км горного маршрута в австрийском Инсбруке.
The US should reverse course.	США должны отказаться от этого курса.
And, of course, the casting.	Ну и, конечно, кастинг.
The ship changed its course.	Судно сменило курс.
The ship changed its course.	Судно изменило курс.
The teacher said Of course.	Учитель сказал Конечно .
The history course is interesting.	Курс истории интересный.
The course of Russian history .	Курс русской истории.
Often, after completing a government sponsored program, participants find it impossible to secure a job with the promised higher pay.	Часто, окончив обучение по государственной программе, люди не справляются с новыми требованиями к работе, предполагающими повышение зарплаты.
She currently lives in London, where she is completing a master's degree in Multimedia Journalism at the University of Westminster.	В настоящее время живёт в Лондоне, где учится в магистратуре по мультимедийной журналистике в Вестминстерском университете.
Yet it has begun, and completing it offers the hope of moving from the educational equivalent of bloodletting to vaccines and antibiotics.	Однако он уже начался, и его завершение даёт надежду на отказ от образовательного эквивалента кровопускания в пользу вакцин и антибиотиков.
Of course.	Конечно, были бы.
'Of course.	Как же.
(Of course!)	(Конечно!)
Of course.	Естественно.
Express course.	Экспресс курс.
The panel including five Nobel laureates found that one of the single best actions the planet could take would be completing the Doha negotiations.	Экспертная группа, включающая лауреатов Нобелевской премии, сделала вывод, что одним из единственных лучших действий было бы завершение переговоров в Дохе.
Melnikov studied at the School for 12 years, first completing General Education (1910), then graduating in Arts (1914) and Architecture (1917).	В училище Мельников обучался в общей сложности в течение 12 лет, получив сначала общее образование (1910), а затем став выпускником отделениий живописи (1914) и архитектуры (1917).
The course of the disease in animals is similar to the course of sleeping sickness in humans.	Являются переносчиками трипаносомозов заболеваний животных и человека (сонная болезнь и др.).
And, of course, there was a private golf course.	И, конечно же, имеется частное поле для гольфа.
The only way to realize such a peace is by completing North Korea s denuclearization and establishing a peace regime on the Korean Peninsula.	Единственным путём осуществления подобного мира является завершение ядерного разоружения Северной Кореи и установлению мирного режима на Корейском полуострове.
Of course, the future is unpredictable.	Конечно, будущее предсказать невозможно.
Of course, that was the point.	Конечно, в этом и был смысл.
Of course, the building lacked poetry.	Конечно, этому зданию недоставало поэзии.
The changes run deeper, of course.	Конечно же, изменения кроются глубже.
Sarkozy has chosen the right course.	Саркози выбрал правильный путь.
Stay the Course in North Korea	Придерживаться курса в отношении Северной Кореи

Показать эту страницу на русском языке