Translation of "completing the procedure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Procedure - translation :

Keywords : завершения завершение завершению завершил завершить процедура процедуру процедуры процедуре стандартная

Examples (External sources, not reviewed)

Completing the G 20 s Agenda	Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки
I know the procedure.	Я знаю процедуру.
The procedure is the same.	Процедура та же.
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
This is the regular procedure.	Это обычная процедура.
Thank you for completing this form.	Благодарим Вас за заполнение этой формы.
It's routine procedure.	Это рутинная процедура.
It's standard procedure.	Это стандартная процедура.
The effluxion of the time allotted for completing the project.	Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока.
I explained the procedure to him.	Я объяснил ему процедуру.
I didn't know the exact procedure.	Я не знал точной последовательности действий.
This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
The target date for completing this exercise is March 2008.	Этот процесс должен быть завершен к марту 2008 года.
How much time do you provide for completing the test?	Сколько времени вы выделяете на завершение теста?
Now Japan is completing its second lost decade.	Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.
Next, raising the money to fund the procedure.	Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
Procedure and effects of declarations	Процедура и последствия заявлений
Despite criticism, the award procedure will not change.	Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.	1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
Laws of contract, civil procedure, evidence	Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
This procedure has advantages and disadvantages.	Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
The import procedure will occur according to the following plan	Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме
I have no acquaintance with court procedure.	Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.	10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.	6. Комитет определяет свои правила процедуры.
III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3	III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4
Over the years, each state has set rules for the procedure.	В восемнадцать лет Фокс ушёл из дома и торговал одно время шерстью.
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.	Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.
Indeed, completing the negotiations is likely to prove as difficult as the decision to start them.	Действительно, завершение переговоров, скорее всего, будет столь же сложной задачей, как и решение их начать.
The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will.	Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гарантии в том, что это сделают все страны.
The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will.	Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гара тии в том, что это сделают все страны.
On September 6, 1522 Victoria returned to Spain, thus completing the first circumnavigation of the globe.	6 сентября 1522 года Виктория вернулась в Испанию, завершив первое в мире кругосветное путешествие.
After completing his undergraduate degree in 1987, Emtage entered McGill s Master s program.	Получив степень бакалавра в 1987 году, Эмтаж продолжил обучение в магистратуре Макгилла.
The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.	Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
MUNGA, blogging on CONTROVERSIAL, says the solution is to legalize the procedure.	MUNGA, пишущий на своём блоге CONTROVERSIAL говорит, что решение заключается в том, чтобы узаконить процедуру абортов
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
The president will determine the procedure and location of the oath taking ceremony	Порядок и места принесения присяги определит президент
The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.	Процедура остается в руках правительства Гонконга.
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	ссылаясь также на правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи,
This now looks to be the standard procedure in the Ethiopian court environment.	Теперь это кажется стандартной процедурой в судах Эфиопии.
And the procedure that we have is simply to start with paper.	Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется
This is not a sign of great confidence in the suggested procedure.	И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре.
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
Additionally, the Russian president has the right to exempt other persons from this procedure.	Кроме того, президент РФ имеет право освободить от этой процедуры и иных лиц ,

Показать эту страницу на русском языке