Translation of "completing the procedure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Completing - translation : Completing the procedure - translation : Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After Completing Downloads | После завершения всех загрузок |
| Completing the disaster management cycle. | Завершение цикла управления бедствия. |
| INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION | ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМУЛЯРОВ |
| Completing the G 20 s Agenda | Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки |
| Nirvana had difficulty completing the song. | Nirvana испытывала трудности с песней. |
| completing the Integrated Management Information System | завершение создания Комплексной системы управленческой информации |
| (v) Completing the formal reporting process | v) составление аттестационной характеристики |
| Completing the appraisal report Mini lectures | Завершение интервью |
| INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION FORMS | ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМУЛЯРОВ |
| Before completing his B.F.A. | В основном прославился как приглашённый актёр. |
| (e) Completing the project cycle management initiative | e) завершение инициативы в области управления проектным циклом |
| Auto disconnect after completing downloads | Режим автовыхода |
| Don't memorize the steps for completing the square. | Не запомнить шаги для завершения на площади. |
| Thank you for completing this form. | Благодарим Вас за заполнение этой формы. |
| duration of the procedure outpatient procedure | Продолжительность лечения амбулаторная процедура |
| Watch the Khan Academy video on completing the square. | Смотрите видео Кан Академии по выделению полного квадрата |
| The effluxion of the time allotted for completing the project. | Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока. |
| Completing those tasks will take several years. | Для выполнения этих задач потребуется несколько лет. |
| This test shows that completing a questionnaire on the computer and reading from the PC screen is very different from completing a paper questionnaire. | Проведенное тестирование продемонстрировало, что заполнение вопросника на компьютере и считывание информации с экрана ПК значительно отличаются от процедур заполнения бумажного вопросника. |
| The target date for completing this exercise is March 2008. | Этот процесс должен быть завершен к марту 2008 года. |
| How much time do you provide for completing the test? | Сколько времени вы выделяете на завершение теста? |
| After completing the game once, other difficulty levels are unlocked. | После завершения игры открываются другие уровни сложности. |
| A total of 2,615 children participated in completing the questionnaire. | В заполнении вопросника участвовало в общей сложности 2 615 детей. |
| It is important you read it before completing the forms. | Важно, чтобы Вы прочитали эту информацию до того, как приступить к заполнению формуляров заявок. |
| It is important you read it before completing the forms. | Вы должны обязательно прочесть его перед заполнением формуляров. |
| I'm completing a nursing apprenticeship at the Red Cross hospital. | В госпитале Красного Креста сиделкой, например. |
| The following codes must be used when completing the application form | При заполнении формуляра заявки должны использоваться следующие обозначения |
| Now Japan is completing its second lost decade. | Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие. |
| More and more girls are completing primary school. | Все большее число женщин заканчивает начальную школу. |
| Harmonization of tax systems Completing internal market reforms | Непротиворечивость |
| Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey. | В решении ХVI 10 установлены сроки завершения исследования. |
| The number of persons completing this level was 536,310 in 2003. | В ходе 2003 года курс обучения по своей программе прошли 536 310 человек. |
| quot Noting with concern the difficulties encountered in completing this work, | отмечая с беспокойством трудности, возникшие при завершении этой работы, |
| It provides application forms and guidelines for completing the application form. | В ней содержатся формы заявок и инструкции по их заполнению. |
| Under the initial plan we would already be completing the disarmament phase. | В соответствии с первоначальным планом мы должны были бы уже завершать этап разоружения. |
| Certain categories, however, are exempt from completing an examination | Однако некоторые категории ходатайствующих от экзамена освобождаются, а именно |
| procedure | формальные требования |
| procedure | procedure |
| procedure | procedure |
| procedure | процедураTag Type |
| The judge therefore rejected the request, arguing that it had been submitted only two months before the end of the period allowed for completing the investigation, as set forth in article 393 of the Code of Criminal Procedure. | По этим причинам судья отказал в просьбе о проведении доследования, мотивировав это тем, что на момент получения просьбы до завершения сроков, отведенных на следствие в соответствии с положениями статьи 393 Уголовно процессуального кодекса, оставалось только два месяца. |
| (b) Reassessment of the resources needed for completing the construction of the software. | b) переоценка базы ресурсов, необходимой для завершения разработки программного обеспечения. |
| This methionine can then be converted back to SAM, completing the cycle. | Далее метионин может обратно превратиться в SAM, завершая цикл. |
| This effectively meant completing the re registration of all active legal persons. | То есть, фактически, была проведена перерегистрация всех действующих юридических лиц. |
| After completing its work, the group left Iraq on 5 August 1993. | Завершив свою работу, 5 августа 1993 года Группа покинула Ирак. |
Related searches : Completing The Design - Completing The Course - Completing The Mission - Completing The Project - Completing The Questionnaire - Completing The Formalities - Completing The Treatment - Completing The Survey - Completing The Process - Completing The Transaction - Completing The Picture - Completing The Integration - Completing The Service
