Translation of "complex business problems" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Simple solutions to complex problems.
Простые решения сложных проблем.
MB Simple solutions to complex problems.
МБ Простые решения сложных проблем.
The problems ahead are many and complex.
Проблемы, которые предстоит решать, являются многочисленными и сложными.
Complex Transport Problems Tel 7095 953 89 13
Complex Transport Problems Tel 7095 953 89 13
He used evolution strategies to solve complex engineering problems.
Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач.
UNUSUALLY LARGE OR COMPLEX CLAIMS FOR D8 D9 BUSINESS LOSSES
НЕОБЫЧНО КРУПНЫЕ ИЛИ СЛОЖНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ КОММЕРЧЕСКИХ ПОТЕРЬ D8 D9
I have learned that complex problems call for unconventional solutions.
Я знаю, что сложные проблемы требуют необычных решений.
With respect to business loss claims, the analysis is more complex.
Что касается претензий по поводу коммерческих потерь, то их анализ сложнее.
Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means.
Работа с пользователями по оценке потребностей делопроизводства и решению проблем с помощью технических средств.
41. Complex human rights problems occur in situations of internal armed conflict.
41. В условиях внутреннего вооруженного конфликта возникают сложные проблемы, связанные с правами человека.
We think the things we make can solve our problems, but our problems are much more complex than that.
Нам кажется, что вещи, которые мы создаем, могут решить наши проблемы, но наши проблемы намного сложнее.
Completing a questionnaire like the Annual Business Inquiry is a very complex process.
Заполнение вопросника, например в случае ежегодного обследования предприятий, является весьма сложным процессом.
We can't grow our business unless we solve these problems.
Мы не можем развивать наш бизнес, не решив этих проблем.
A number of complex management and budgetary problems would take longer to solve.
Решение ряда сложных управленческих и бюджетных проблем потребует большего времени.
We are certainly amazing, and we regularly solve complex problems with amazing creativity.
Мы конечно поразительны, и мы постоянно решаем сложные задачи с невероятно творческим подходом.
In 2012, the Moscow 24 TV channel shot a movie about the business complex.
В 2012 году канал Москва 24 снял сюжет о деловом комплексе.
The country s complex and inter linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion.
Комплексные и взаимосвязанные проблемы страны не могут быть решены частично.
But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems.
Но это оказалось слишком сложным, так как оценка каждого актива порождала различного рода проблемы.
But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere.
Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.
The public demands quick answers to complex problems that, unsolved, risk endangering the planet.
Общественность требует быстрых решений сложных проблем, которые, если их не решить, могут представлять серьезную опасность для планеты.
And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems.
Я понял, что всё же произошло со мной в Swarthmore, эта трансформация умение встретить проблемы, сложные проблемы, и разрабатывать решения для этих проблем.
Indeed, a common set of global problems that existed before has been replaced by numerous other problems no less complex or immense.
Так, существовавший ранее единый комплекс глобальных проблем сегодня сменился множеством других, не менее сложных и масштабных.
The company is having problems adapting its business to the ethanol market.
Компания надеется поставлять на экспорт 8 млрд литров этанола к 2010 году.
Subdividing land and distributing it in a complex way causes problems that may become intractable.
Дальнейшее дробление земельных участков и их распределение на основе сложных схем может породить трудно преодолимые проблемы.
Drought and desertification are problems with complex, interlinked causes and effects physical, political and social.
Засуха и опустынивание это проблемы, имеющие сложные, взаимосвязанные причины и последствия физического, политического и социального характера.
So we asked if humans and bees might solve complex problems in the same way.
Поэтому мы решили проверить, выполняют ли люди и пчёлы сложные задачи одинаковым способом.
If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems?
Если бы каждое предприятие следовало примеру Интерфейса, решило бы это все наши проблемы?
Polio today has become an example of the complex problems plaguing Pakistan s state and its society.
Сегодня полиомиелит стал примером комплекса проблем, поразивших государство Пакистан и его общество.
In that regard, special priority should be given to the complex problems besetting the Gaza Strip.
В этой связи особое внимание следует обратить на множество сложных проблем, существующих в секторе Газа.
The international community is capable of meeting the challenges facing it and of resolving complex problems.
Международное сообщество в состоянии решить поставленные перед ним задачи и сложные проблемы.
Peace building through diplomatic channels and peace keeping by military and civilian means presents complex problems.
Установление мира демократическими усилиями, его поддержание военными и гражданскими средствами, миростроительство являются сложными проблемами.
Increasing interdependence made it imperative to find a universal solution to that most complex of problems.
Все большая взаимозависимость обусловливает настоятельную необходимость в нахождении универсального решения этой весьма сложной проблемы.
50. Refugees were one of the greatest current problems, and that problem was becoming increasingly complex.
50. Проблема беженцев является одной из крупнейших проблем современности, и эта проблема приобретает все более сложный характер.
Rather than dancing our Ph.Ds, we should use dance to explain all of our complex problems.
Вместо того, чтобы танцевать наши докторские, следует использовать танец для объяснения всех сложных проблем.
Completing the Dutch Annual Business Inquiry questionnaire is a very laborious and complex process (Giesen, 2004, 2005).
Заполнение вопросника ежегодного обследования предприятий Нидерландов является весьма трудоемким и сложным процессом (Giesen, 2004, 2005).
Development is now known to be a complex process involving complex problems that cannot be solved through a piecemeal approach or only through institutional and policy change.
Известно, что развитие является комплексным процессом, связанным с целым рядом сложных проблем, которые нельзя решить на основе частичного подхода или только с помощью институциональных и политических изменений.
This means that unions should not leave the complex financial problems of designing pensions entirely to governments.
Это означает, что профсоюзы не должны полностью предоставлять правительству решение комплексных финансовых проблем, связанных с разработкой пенсионных систем.
In many cases, the problems are so complex and so deep seated that we need superhuman help.
Во многих случаях проблемы настолько сложны и глубоки, что нам нужна сверхчеловеческая помощь.
Solving the unprecedentedly complex problems caused by the Chernobyl disaster remains a central task of our Government.
Решение беспрецедентных по сложности задач, созданных Чернобылем, остается центральной задачей нашего государства.
Japan had no corporate law until complex business finance started developing at the end of the nineteenth century.
В Японии не было корпоративного права, пока не начало развиваться комплексное финансирование бизнеса в конце девятнадцатого столетия.
The underground part includes parking places, technical premises, and the walkway connecting the complex with the central part of a Business Center, northern departure and a complex 12 site.
Подземная часть включает в себя автостоянку, технические помещения и пешеходную зону, соединяющую комплекс с центральной частью делового центра, северным выездом и комплексом на 12 участке.
The problems are too complex, and the dangers of radicalism too advanced, to permit success through haphazard means.
Проблемы являются слишком сложными, и опасности радикализма зашли слишком далеко для того, чтобы успех был достигнут посредством беспорядочных шагов.
China s environmental problems, complex as the causes may be, can ultimately be attributed to our understanding of Marxism.
Проблемы окружающей среды Китая, настолько же сложные насколько возможно и причины, могут в конечном счете быть приписаны нашему пониманию Марксизма.
The prevailing situation in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija is complex and burdened with numerous problems.
Обстановка, преобладающая в Автономном крае Косово и Метохия, остается сложной и характеризуется наличием многочисленных проблем.
43. Restructuring was a continuous and complex task and problems could be expected to arise during the process.
43. Перестройка является продолжительным и сложным процессом, и можно предположить, что в ходе осуществления этого процесса возникнут определенные проблемы и сложные задачи.

 

Related searches : Complex Problems - Business Complex - Complex Business - Complex Of Problems - Business Problems - Complex Business Issues - Complex Business Environment - Real Business Problems - Business Critical Problems - Solve Business Problems - Sports Complex - Housing Complex - Too Complex