Translation of "real business problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Real - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам Проблемы проблемах проблемами решать проблем Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

This is the real business opportunity.	Это настоящая возможность для развития бизнеса.
The real problems begin outside it.	Проблемы начинаются за его пределами.
The Unreality of the Real Business Cycle	Нереальность реального делового цикла
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать.
Many of the problems that spurred the London summit remain real.	Многие из обсуждавшихся на лондонском саммите проблем до сих пор еще актуальны.
But real solutions to China's problems must be sought at home.	Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае.
It was about everything, except for Germany's real and pressing problems.	В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем.
Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction.	Более высокие реальные процентные ставки, в свою очередь, подавляют инвестиции в бизнес и жилищное строительство.
So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business.	Итак, мы начинаем с введения серьёзной конкуренции в дело ипотечных ссуд.
But force of character cannot mask real problems and a changing political agenda.	Однако сила характера не может замаскировать реальные проблемы и меняющуюся политическую ситуацию.
The syllabus will place a greater focus on real world problems, including financial mathematics.	В учебном плане больше внимания будет уделяться задачам из реальной жизни , включая финансовую математику.
Policymakers, business leaders, academics and journalists refused to recognize the depth of their country's problems.	Политики, ведущие бизнесмены, ученые и журналисты оказались не в состоянии понять глубину проблем своей страны.
So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business.	Таким образом, огромные события происходят в строительстве, жилищном секторе, домостроительстве. В финансовом секторе у нас было 89 банков. Многие не занимались реальным бизнесом.
Chancellor Schröder will be confronted by the need finally to address Germany's real economic problems.	Перед канцлером Шредером встанет необходимость, наконец, заняться реальными экономическими проблемами Германии.
HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real world problems.	HTTP 2 только добавляет новый уровень сложности, не решая никаких действительно важных проблем.
But you don't win in TV and the real estate business without the right political connections.	Но вам не победить в телевизионном бизнесе и на рынке недвижимости без правильных политических связей.
Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply.	Традиционно общество измеряло бизнес компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
In the real world, failures in privatization were related in part to problems of corporate governance, problems related to asymmetries of information between managers and owners.	В реальном мире же неудачи в процессе приватизации были частично вызваны проблемами корпоративного управления, которые напрямую связаны с асимметрией информации при взаимодействии менеджеров и владельцев.
The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market.	Недавний рост налоговых поступлений от предпринимателей нельзя полностью объяснять восстановлением рынка недвижимости.
The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings.	А настоящие проблемы я люблю называть эм энд эмсами это менеджеры и митинги.
As for absolute decline, the US has very real problems, but the American economy remains highly productive.	Что касается абсолютного упадка, то США имеют реальные проблемы, но американская экономика остается высокопроизводительной.
It was an ambitious plan, but it seemed doable until Hal started having problems with his baking business.	Это был грандиозный план, но казался вполне выполнимым пока у Хэла не начались проблемы в его хлебопекарном бизнесе.
It's about how you approach problems. And there is this huge, beautiful commonality between design, business and the world.	Речь идёт о том, как вы подходите к решению проблем. И тут выявляется огромная и прекрасная связь между дизайном, бизнесом и всем миром.
No doubt, the United States has very real and growing problems with the fairness of its income distribution.	Без сомнения, Соединенные Штаты стоят перед лицом очень реальной и нарастающей проблемы, связанной с несправедливостью распределения доходов в этой стране.
Of course, Greece itself is too small for its problems to present any real danger to the eurozone.	Конечно, сама по себе Греция слишком мала для того, чтобы ее проблемы представляли любую реальную опасность для еврозоны.
The preceding election campaign had foreshadowed that outcome. It was about everything, except for Germany's real and pressing problems.	Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат.
In fact, there are two problems with all this talk and little or no real action on structural reforms.	В действительности, все эти разговоры о реформах порождают две проблемы и приводят к незначительным, если не сказать никаким, действиям по проведению структурных реформ.
But European leaders must not take their eyes off real world problems and drafting a new Euro Atlantic policy on Afghanistan and Pakistan is as real as it gets.	Однако лидеры Европы не должны закрывать свои глаза на проблемы реального мира и должны разрабатывать новую евро атлантическую политику в отношении Афганистана и Пакистана с учетом этой реальной ситуации.
Kyoto style policies can only ever be an expensive distraction from the real business of weaning us off fossil fuels.	Политика в стиле Киото может быть как никогда дорогим отвлечением от реального бизнеса отучить нас от природного топлива.
One of the most hopeful and refreshing aspects of the Arab Spring has been the retreat of Arab radicalism in the face of real people anxious to address real problems.	Одним из самых обнадеживающих и освежающих аспектов арабской весны было отступление арабского радикализма перед лицом реальных людей, обеспокоенных решением реальных проблем.
do business at Moskva city business district	обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
Residents of Olkhon Island, which is part of the Baikal Natural Territory, let him know about problems with conducting business activities.	О проблемах с ведением хозяйственной деятельности ему сообщили жители острова Ольхон, который входит в Байкальскую природную территорию.
In the UK, similarly, we have had problems with mid sized mortgage banks, and with poor commercial real estate lending by mutual building societies, as well as problems with two large banks. Ireland faces huge economic problems as a result of a commercial real estate boom driven by banks that are relatively small by global standards.	Перед Ирландией стоят огромные экономические проблемы в результате бума коммерческой недвижимости, который продвигали банки, являющиеся относительно небольшими по мировым стандартам.
In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize.	В дополнение к облегчению долговых проблем, короткая вспышка умеренной инфляции снизит реальную (с поправкой на инфляцию) стоимость жилой недвижимости, облегчив стабилизацию этого рынка.
The new business cycle also embeds a monetary policy that replaces concern with real wages with a focus on asset prices.	Новый деловой цикл также включает в себя кредитно денежную политику, заменяющую озабоченность реальным уровнем зарплат на внимание к ценам на активы.
And they're just that real people talking to their elected leaders a teacher, a business owner and a pastor, not trolls.	И это именно реальные люди, не тролли, учитель, бизнесмен, пастор, которые обращаются к своим избранным лидерам.
In the UK, similarly, we have had problems with mid sized mortgage banks, and with poor commercial real estate lending by mutual building societies, as well as problems with two large banks.	Подобным образом, в Великобритании у нас были проблемы со средними ипотечными банками, а также со слабым кредитованием коммерческой недвижимости жилищно строительными кооперативами, а также проблемы с двумя крупными банками.
Business ethics has always had problems that are distinct from those of other professions, such as medicine, law, engineering, dentistry, or nursing.	Этика бизнеса всегда имела проблемы, которые отличались от этики других профессий, таких как медицина, юриспруденция, инженерия, стоматология или медсестринское дело.
By focusing on the personal and emotional side of the stories, he wants to attach real faces to these social problems.	Он хочет сосредоточить внимание на эмоциональной стороне историй отдельных людей. Он хочет, чтобы у этой социальной проблемы появилось реальное лицо.
I believe that both of these problems cause the official measure of real GDP growth to understate the true growth of the standard of living that real GDP is supposed to indicate.	Я считаю, что обе эти проблемы означают, что официальные показатели роста реального ВВП занижают истинный рост уровня жизни, который должен указываться в размере реального ВВП.
business,technology	business,technology
business,leadership	business,leadership

Показать эту страницу на русском языке