Translation of "compliance review" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Compliance - translation : Compliance review - translation : Review - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Review of compliance | С. Обзор процесса соблюдения |
| Review of compliance with reporting requirements | Комитету будет предложено обсудить любые вопросы, касающиеся его порядка функционирования. |
| Draft questions for priority compliance review | Проект вопросов для приоритетного обзора соблюдения |
| Draft compliance review mechanism under the Protocol | ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОТОКОЛА |
| Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | Обзор положения дел с выполнением конкретных решений Сторон, касающихся несоблюдения |
| Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | Обзор положения дел с выполнением конкретных решений Сторон, касающихся несоблюдения |
| IN DEPTH REVIEW OF COMPLIANCE BY PARTIES WITH THE PROTOCOL ON POPs | ПРОТОКОЛА ПО СОЗ |
| Non compliance of a specific State party will remain under review of the Montreal monitoring mechanism until it returns to compliance. | Невыполнение обязательств тем или иным конкретным государством участником будет предметом проверки со стороны механизма мониторинга соблюдения Монреальского протокола до тех пор, пока оно не вернется в режим соблюдения. |
| (d) To review any material weaknesses and monitor compliance with corrective action plans | d) анализ любых серьезных недостатков и контроль за выполнением планов принятия мер по исправлению положения |
| At their first meeting, the Parties had adopted decision I 7 on review of compliance and elected the members of the Compliance Committee. | На своем первом совещании Стороны приняли решение I 7 о рассмотрении соблюдения и избрали членов Комитета по вопросам соблюдения. |
| Weapon review compliance is also an issue taken seriously by the Australian Defence Force. | Австралийские силы обороны со всей серьезностью относятся и к такому вопросу, как соответствие вооружений предъявляемым требованиям. |
| Through decision I 7 on the review of compliance, the Parties to the Convention at their first meeting established the Aarhus Convention's Compliance Committee and agreed on its structure and functions and on procedures for the review of compliance (Lucca, 21 23 October 2002). | На своем первом совещании (Лукка, 21 23 октября 2002 года) Стороны Конвенции своим решением I 7 о рассмотрении соблюдения учредили Комитет по вопросам соблюдения Орхусской конвенции и согласовали его структуру и функции, а также процедуру рассмотрения соблюдения. |
| The Committee may review internal controls and compliance, and has done so for the latter. | Комитет может рассматривать работу механизмов внутреннего контроля и ход выполнения их рекомендаций, что, в частности, ими было сделано. |
| Acting under paragraph 37 of the annex to decision I 7 on review of compliance, | действуя в соответствии с требованиями пункта 37 приложения к решению I 7 о рассмотрении соблюдения, |
| Acting under paragraph 37 of the annex to decision I 7 on review of compliance, | действуя согласно пункту 37 приложения к решению I 7, посвященному рассмотрению соблюдения, |
| Compliance Periodically review measures taken to implement recommendations as a result of audits and inspections. | Исполнение периодический обзор мер, принимаемых в целях осуществления рекомендаций, сделанных в результате ревизий и инспекций. |
| Recalling also the mandate of the Compliance Committee set out in paragraph 13 (c) of the annex to decision I 7 on review of compliance, | ссылаясь также на мандат Комитета по вопросам соблюдения, определенный в пункте 13 с) приложения к решению I 7 о рассмотрении соблюдения, |
| Review the compliance of field office management with instructions (paragraphs. 253, 255, 257, 259, 261 and 265) | Проводить обзор соблюдения инструкций руководством отделений на местах (пункты 253, 255, 257, 259, 261 и 265). |
| A triennial review will be conducted in 1996, and intermediate reviews of compliance in 1994 and 1995. | Трехгодичный обзор будет проведен в 1996 году, а промежуточные обзоры хода выполнения в 1994 и 1995 годах. |
| (s) Review the compliance of field office management with instructions (paras. 253, 255, 257, 259, 261 and 265) | s) проводить обзор соблюдения инструкций руководством отделений на местах (пункты 253, 255, 257, 259, 261 и 265) |
| (e) Review and clearance of funding agreements, preparation of financial reports to donor countries in compliance with agreements | e) обзора и утверждения соглашений о финансировании, подготовки финансовых отчетов для представления странам донорам в соответствии с этими соглашениями |
| The Conference notes that meeting current and potential compliance challenges are key tasks for the NPT strengthened review process. | Конференция отмечает, что устранение нынешних и возможных трудностей в соблюдении представляет собой ключевую задачу для более эффективного процесса рассмотрения действия ДНЯО. |
| communications, in particular in the context of review of compliance with the reporting requirements (MP.PP C.1 2005 2). | Он принял решение о том, что мог бы учитывать такую информацию в качестве общей информации, получаемой вне процедур подачи представлений, обращений и сообщений, в частности в контексте обзора соблюдения требований о предоставлении отчетности (МР.РР С.1 2005 2). |
| The compliance review mechanism should be close to the Convention's mechanism in many aspects without prejudice to its final form. | Механизм рассмотрения соблюдения должен во многих отношениях быть близок к механизму по Конвенции, но без ущерба для его окончательной формы. |
| The expert review team shall also provide technical advice to the COP MOP or the Compliance Committee, upon its request. | На любом этапе процесса рассмотрения группы экспертов по рассмотрению могут задавать вопросы Сторонам, включенным в приложение I, в отношении любой выявленной группой потенциальной проблемы и запрашивать у них дополнительную или пояснительную информацию. |
| Having regard to decision I 7 on the review of compliance and in particular to paragraph 37 of the annex, | принимая во внимание решение I 7 о рассмотрении соблюдения и, в частности, пункт 37 приложения, |
| The compliance function used to be discharged as part of the audit review of activities and operations of the Organization. | 9. Функции по проверке исполнения, как правило, осуществлялись в рамках ревизионного обзора деятельности и операций Организации. |
| Compliance Committee | ДОКЛАД О РАБОТЕ СЕДЬМОГО СОВЕЩАНИЯ |
| Compliance mechanism | В. Механизм соблюдения |
| Compliance Committee | Добавление |
| Compliance Committee | ДОКЛАД О РАБОТЕ ШЕСТОГО СОВЕЩАНИЯ |
| Compliance Committee | Статья 7 кватер |
| Compliance Committee | ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ |
| Compliance Committee | А. Комитет по вопросам соблюдения |
| B. Compliance | В. Проверка исполнения |
| 3. Compliance | 3. Проверка исполнения |
| like compliance. | И проблема в том, что тут возникают вопросы, которые кажутся неинтересными, например, строгое следование предписаниям врача. |
| Having regard to decision I 7 on the review of compliance and in particular to paragraph 37 of the annex thereto, | принимая во внимание решение I 7 о рассмотрении соблюдения, и в частности пункт 37 приложения к нему, |
| (c) To review the systems of internal control and risk management and compliance with those systems and with policies and regulations | c) анализ систем внутреннего контроля и управления рисками и рассмотрение вопроса о применении этих систем и соблюдении директивных установок и положений |
| (m) Review the United Nations system of internal control, including financial, operational, compliance controls and evaluate the effectiveness of risk management | m) будет анализировать систему внутреннего контроля Организации Объединенных Наций, в том числе механизмы финансового, оперативного контроля и контроля за соблюдением, и оценивать эффективность системы управления рисками |
| OAPR conducted a full review and assessed that due diligence has been performed and compliance with the financial regulations and rules. | Кроме того, на обесценение неконвертируемых валют было зарезервировано 1,5 млн. долл. |
| The review is not meant to formally or legally assess compliance by Annex I Parties with the terms of the FCCC. | Рассмотрение не предназначено для того, чтобы давать официальную или юридическую оценку соблюдения Сторонами, включенными в приложение I, положений РКИК. |
| (h) Review the matter of project personnel arrangements and issue an instruction to ensure the compliance of the deployment schemes (para. 129) | h) рассмотреть вопрос об условиях использования сотрудников по проектам и выпустить инструкцию для обеспечения соответствия механизмов развертывания инструкции о наборе персонала (пункт 129) |
| The summary document would be the starting point for the next Committee, after the fourth meeting of the Parties, to review compliance. | Резюмирующий документ явится отправной точкой для того, чтобы Комитет следующего состава, сформированный после четвертого совещания Сторон, смог приступить к обзору процесса соблюдения. |
| (h) Regulatory compliance | h) Соблюдение нормативных положений |
Related searches : Review Compliance - Review For Compliance - Environmental Compliance Review - Review Of Compliance - Compliance List - Compliance Concerns - Compliance Plan - Technical Compliance - Company Compliance - Compliance Related - Continued Compliance - Contractual Compliance
