Translation of "compromise on quality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compromise - translation :

Quality - translation :

Keywords : компромисс компромисса компромиссы скомпрометировать компромиссов качество качества Качество качеством высшего

Examples (External sources, not reviewed)

I had to compromise on this point.	Я должен был пойти на компромисс в этом вопросе.
Accomplishing all three objectives quality, quantity, and cost efficiency simultaneously is difficult, and the likelihood of compromise is great.	Достичь всех трех целей качества, количества и экономической эффективности одновременно сложно, и вероятность компромисса велика.
He had refused to compromise on the issue.	Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.
The two sides finally agreed on a compromise.	Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.
The emphasis here is on quality.	Приоритет именно в качестве.
Impacts on water supply and quality	Воздействие на водоснабжение и качество воды
Let's compromise.	Давайте пойдем на компромисс.
For partisan commenters on both sides, compromise seems impossible.	Для подпольных комментаторов с обеих сторон компромисс кажется недостижимым.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.	Найти виноватого легко, но это не решит проблемы.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.	Однако общественное мнение в Палестине находится на стороне компромисса.
Rejectionists on both sides repeatedly undermined efforts to realize that compromise.	Представители этой последней группы с обеих сторон многократно подрывали усилия по реализации этого компромисса.
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.	Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу.
The quality of any organization, private or public, depends on the quality of the individuals it attracts.	Качество любой организации, частной или государственной, зависит от качества индивидуумов, которых она привлекает в свои ряды.
Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster.	Компромисс с одной стороны, столкнувшись с экстремизмом с другой, приведет к настоящей катастрофе.
The Ayatollah Contemplates Compromise	Аятолла размышляет над компромиссом
A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
The compromise was accepted.	Компромисс был принят.
The compromise was accepted.	Был найден компромисс.
We had to compromise.	Нам пришлось пойти на компромисс.
It's a reasonable compromise.	Это разумный компромисс.
Tom accepted the compromise.	Том согласился на компромисс.
Compromise based on the pre 1967 borders is the way to peace.	Компромисс, основанный на границах 1967 года, является путем к миру.
Compromise would smack of weakness.	Компромисс будет признаком слабости.
Finally we reached a compromise.	Наконец мы достигли компромисса.
We should make a compromise.	Мы должны пойти на компромисс.
Eventually, we reached a compromise.	В итоге, мы достигли компромисса.
We know we rank high on corruption and low on quality of life.	Мы понимаем, что уровень коррупции высок, а качества жизни нет.
With sufficient resources, and a determination not to compromise on quality, the Extraordinary Chambers can provide a measure of justice for the victims and an example of law's power to serve the public good.	Имея достаточно средств и стремление не снизить качество, Чрезвычайные Палаты могут стать эталоном правосудия для жертв и примером власти закона, чтобы служить на пользу общественности.
And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front.	А ослабленный Хаменеи скорее пойдёт на компромисс по ядерной проблеме.
Of lower quality	Нижайших качеств.
Quality, not quantity.	Качество важнее количества.
Sound quality matters.	Качество звука имеет значение.
Sound quality matters.	Качество звука важно.
Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price.	Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.
Inevitably, this will often involve compromise.	Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.
It's against my rules to compromise.	Идти на компромисс против моих правил.
In 1997 they reached a compromise.	В 1997 году они достигли компромисса.
A reasonable compromise must be found.	Должен быть найден разумный компромисс.
You can arrive at a compromise.	Вы можете прийти к компромиссу.
I think it's a good compromise.	Думаю, это неплохой компромисс.
I think it's a great compromise.	Думаю, это отличный компромисс.
Eventually, they came to a compromise.	Близость к Перону увеличивала её влияние.
Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance.	Разумеется, такая экономика, прежде всего, зависит от качества управления.

Показать эту страницу на русском языке