Translation of "compromise on safety" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compromise - translation :

Safety - translation :

Keywords : компромисс компромисса компромиссы скомпрометировать компромиссов предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Safety and security activities that could compromise the safety and security of delegations, staff and visitors may not be considered for outsourcing	b) охрана и безопасность. Возможность передачи тех или иных видов деятельности на внешний подряд можно рассматривать только в том случае, если это негативно не сказывается на охране и безопасности делегаций, персонала и посетителей
I had to compromise on this point.	Я должен был пойти на компромисс в этом вопросе.
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
He had refused to compromise on the issue.	Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.
The two sides finally agreed on a compromise.	Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.
Please put on your safety glasses.	Надень, пожалуйста, защитные очки.
Please put on your safety glasses.	Наденьте, пожалуйста, защитные очки.
Europeans like to talk about the values of peace and compromise, while US military might takes care of their safety.	Европейцы любят поговорить о ценностях миролюбия и компромиссах, пока военная мощь США гарантирует им безопасность.
Let's compromise.	Давайте пойдем на компромисс.
For partisan commenters on both sides, compromise seems impossible.	Для подпольных комментаторов с обеих сторон компромисс кажется недостижимым.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.	Найти виноватого легко, но это не решит проблемы.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.	Однако общественное мнение в Палестине находится на стороне компромисса.
Rejectionists on both sides repeatedly undermined efforts to realize that compromise.	Представители этой последней группы с обеих сторон многократно подрывали усилия по реализации этого компромисса.
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.	Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу.
Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster.	Компромисс с одной стороны, столкнувшись с экстремизмом с другой, приведет к настоящей катастрофе.
Bárbara's building lacks a safety handrail on the stairs.	В доме, где живет Барбара, не хватает металлических перил, которые устанавливают на лестницах в целях безопасности.
The Ayatollah Contemplates Compromise	Аятолла размышляет над компромиссом
A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
The compromise was accepted.	Компромисс был принят.
The compromise was accepted.	Был найден компромисс.
We had to compromise.	Нам пришлось пойти на компромисс.
It's a reasonable compromise.	Это разумный компромисс.
Tom accepted the compromise.	Том согласился на компромисс.
Safety first!	Безопасность прежде всего.
Safety first!	Безопасность превыше всего!
Compromise based on the pre 1967 borders is the way to peace.	Компромисс, основанный на границах 1967 года, является путем к миру.
Compromise would smack of weakness.	Компромисс будет признаком слабости.
Finally we reached a compromise.	Наконец мы достигли компромисса.
We should make a compromise.	Мы должны пойти на компромисс.
Eventually, we reached a compromise.	В итоге, мы достигли компромисса.
And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front.	А ослабленный Хаменеи скорее пойдёт на компромисс по ядерной проблеме.
Noting with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management entered into force on 18 June 2001,	с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами вступила в силу 18 июня 2001 года,
Zzzzzzip for safety.	Вжжжжик для безопасности.
Financing Climate Safety	Финансирование климатической безопасности
Safety and security	Охрана и безопасность
Safety comes first.	Безопасность прежде всего.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения.
Inevitably, this will often involve compromise.	Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.
It's against my rules to compromise.	Идти на компромисс против моих правил.
In 1997 they reached a compromise.	В 1997 году они достигли компромисса.
A reasonable compromise must be found.	Должен быть найден разумный компромисс.
You can arrive at a compromise.	Вы можете прийти к компромиссу.
I think it's a good compromise.	Думаю, это неплохой компромисс.

Показать эту страницу на русском языке