Translation of "compromise security" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compromise - translation :

Security - translation :

Keywords : компромисс компромисса компромиссы скомпрометировать компромиссов охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Let's compromise.	Давайте пойдем на компромисс.
(b) Safety and security activities that could compromise the safety and security of delegations, staff and visitors may not be considered for outsourcing	b) охрана и безопасность. Возможность передачи тех или иных видов деятельности на внешний подряд можно рассматривать только в том случае, если это негативно не сказывается на охране и безопасности делегаций, персонала и посетителей
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
Bringing the Baltic states into Nato, Russia claims, would severely compromise its security (for that read Russian self esteem).	Много раз Москва громогласно заявляла о том, что первое расширение НАТО на восток должно быть и последним.
Bringing the Baltic states into Nato, Russia claims, would severely compromise its security (for that read Russian self esteem).	Как утверждает Россия, вступление стран Балтии в НАТО нанесло бы серьёзный ущерб её безопасности (под которой в данном случае следует понимать её самолюбие).
The Ayatollah Contemplates Compromise	Аятолла размышляет над компромиссом
A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
The compromise was accepted.	Компромисс был принят.
The compromise was accepted.	Был найден компромисс.
We had to compromise.	Нам пришлось пойти на компромисс.
It's a reasonable compromise.	Это разумный компромисс.
Tom accepted the compromise.	Том согласился на компромисс.
This is a compromise that attempts to offer greater security than SNMPv1, but without incurring the high complexity of SNMPv2.	По сути, это компромисс, который пытается предложить более высокую, чем в SNMPv1, безопасность, но без излишней сложности, характерной для SNMPv2.
Compromise would smack of weakness.	Компромисс будет признаком слабости.
Finally we reached a compromise.	Наконец мы достигли компромисса.
We should make a compromise.	Мы должны пойти на компромисс.
Eventually, we reached a compromise.	В итоге, мы достигли компромисса.
The worry is that such a council could legislate in ways friendly to neighboring states, which might compromise Japan s national security dramatically.	Существует опасение, что такой муниципальный совет может принимать законы, дружественные по отношению к странам соседям, что подвергнет национальную безопасность Японии значительному риску.
Inevitably, this will often involve compromise.	Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.
It's against my rules to compromise.	Идти на компромисс против моих правил.
In 1997 they reached a compromise.	В 1997 году они достигли компромисса.
A reasonable compromise must be found.	Должен быть найден разумный компромисс.
You can arrive at a compromise.	Вы можете прийти к компромиссу.
I think it's a good compromise.	Думаю, это неплохой компромисс.
I think it's a great compromise.	Думаю, это отличный компромисс.
Eventually, they came to a compromise.	Близость к Перону увеличивала её влияние.
Qudwa is a dark horse candidate to succeed Abbas a possible compromise figure who has never been directly involved in security or military activities.	Кудва это темная лошадка, которая может наследовать пост Аббаса возможная компромиссная фигура, которая никогда не была непосредственно связана с действиями секретных или военных служб.
Compromise is anathema to the radical mind.	Компромисс равносилен анафеме для радикального ума.
The clash of values also impedes compromise.	Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.
But, without compromise, a democracy becomes ungovernable.	Однако без компромиссов демократия станет неуправляемой.
The talks collapsed no compromise, no agreement.	Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения.
I had to compromise on this point.	Я должен был пойти на компромисс в этом вопросе.
In the end, a compromise was reached.	В конце концов был найден компромисс.
Any hint of compromise will expose officials politically.	Любой намек на компромисс поставит под политический удар чиновников.
But what would such a compromise look like?	Однако каким будет это компромисс?
He had refused to compromise on the issue.	Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.
The two sides finally agreed on a compromise.	Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.
Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.	Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс или, по крайней мере, находить компромисс слишком рано .
So some compromise must be found should Kerry win.	Так что в случае победы Керри нужно найти какой то компромисс.
These are values that we simply will not compromise.	Это ценности, которые мы просто не будем ставить под угрозу.
Today, we know that this was a poor compromise.	Сегодня мы знаем, что это был плохой компромисс.
The result was a compromise between these two groups.	В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.	И сильно ошибаются те, кто надеется на какие либо уступки или компромисс.
That is why Leung should embrace dialogue and compromise.	Именно поэтому Чжэньину стоит перейти к диалогу и компромиссу.

Показать эту страницу на русском языке