Translation of "compromise settlement" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Compromise - translation :
компромисс

Settlement - translation :
поселок

Keywords : компромисс компромисса компромиссы скомпрометировать компромиссов поселение поселения урегулирования компенсацию соглашении

  Examples (External sources, not reviewed)

There is evidence that the settlement involved a degree of compromise.
Существуют свидетельства, что решение стало результатом компромисса.
There is, alas, still only one settlement possible, based on true compromise, not unilateral imposition.
Никакие махинации со стороны других держав или внутренних сил не приведут к урегулированию конфликта.
There is, alas, still only one settlement possible, based on true compromise, not unilateral imposition.
Увы, и на сегодняшний день существует всего одна возможность мирного урегулирования, основанная на истинном компромиссе, а не одностороннем насаждении условий.
Every state in the region must embrace compromise and mutual respect as the basis of a lasting settlement.
Каждое государство в регионе должно привествовать компромисс и взаимное уважение как основу для длительного урегулирования.
Let's compromise.
Давайте пойдем на компромисс.
Relationships involve compromise.
Отношения подразумевают компромисс.
They could easily imitate the North Vietnamese strategy of professing to accept a compromise peace settlement in order to secure a foreign military withdrawal.
Они легко смогут сымитировать северо вьетнамскую стратегию подтверждения согласия с компромиссным решением о мире, для того чтобы гарантировать вывод иностранных войск.
Settlement of disputes
Урегулирование споров
Settlement of disputes
Разрешение споров
The Ayatollah Contemplates Compromise
Аятолла размышляет над компромиссом
A compromise was reached.
Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.
Компромисс был достигнут.
The compromise was accepted.
Компромисс был принят.
The compromise was accepted.
Был найден компромисс.
We had to compromise.
Нам пришлось пойти на компромисс.
It's a reasonable compromise.
Это разумный компромисс.
Tom accepted the compromise.
Том согласился на компромисс.
Freeze the Settlement Freeze
Заморозить замораживание поселений
IV. Settlement of disputes
IV. Урегулирование споров
Pacific settlement of disputes
Мирное разрешение споров
Peaceful settlement of disputes
Мирное урегулирование споров
Compromise would smack of weakness.
Компромисс будет признаком слабости.
Finally we reached a compromise.
Наконец мы достигли компромисса.
We should make a compromise.
Мы должны пойти на компромисс.
Eventually, we reached a compromise.
В итоге, мы достигли компромисса.
Reflections on a Negotiated Settlement .
Reflections on a Negotiated Settlement .
Inevitably, this will often involve compromise.
Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.
It's against my rules to compromise.
Идти на компромисс против моих правил.
In 1997 they reached a compromise.
В 1997 году они достигли компромисса.
A reasonable compromise must be found.
Должен быть найден разумный компромисс.
You can arrive at a compromise.
Вы можете прийти к компромиссу.
I think it's a good compromise.
Думаю, это неплохой компромисс.
I think it's a great compromise.
Думаю, это отличный компромисс.
Eventually, they came to a compromise.
Близость к Перону увеличивала её влияние.
The hope is that the Taliban leadership is not cohesive that, whereas some of its members are probably committed to al Qaeda s absolutist ideology, others might accept a compromise settlement.
Надежда возложена на то, что руководство Талибана не образует единое целое что, в то время как некоторые его члены, возможно, привержены абсолютистской идеологии Аль Каиды, остальные могут принять компромиссное решение.
What settlement is there to obstruct?
Какому плану урегулирования можно помешать?
That political settlement has not occurred.
Однако такого политического урегулирования не произошло.
To start a settlement enterprise there?
Устроить там еврейское поселение?
Compromise is anathema to the radical mind.
Компромисс равносилен анафеме для радикального ума.
The clash of values also impedes compromise.
Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.
But, without compromise, a democracy becomes ungovernable.
Однако без компромиссов демократия станет неуправляемой.
The talks collapsed no compromise, no agreement.
Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения.
I had to compromise on this point.
Я должен был пойти на компромисс в этом вопросе.
In the end, a compromise was reached.
В конце концов был найден компромисс.
There will be no peace settlement otherwise.
Без этого мирное соглашение невозможно.

 

Related searches : Compromise Or Settlement - Compromise Data - Data Compromise - Respiratory Compromise - Compromise Security - Compromise Proposal - Compromise With - Compromise Quality - Missouri Compromise - Compromise Verdict - Compromise Wording - Card Compromise
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке