Translation of "compromise wording" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compromise - translation :

Compromise wording - translation :

Wording - translation :

Keywords : компромисс компромисса компромиссы скомпрометировать компромиссов формулировка формулировки Формулировка сформулировать формулируете

Examples (External sources, not reviewed)

There are certain questions that we would raise about the wording of your compromise.	некий компромисс.
The proposal had met with strong opposition and the current wording of draft paragraph 3 (b) had been accepted as a compromise.	Это предложение вызвало резкие возражения и в качестве компромисса была принята нынешняя формулировка проекта пункта 3(b).
The current wording represented a compromise between civil law and common law approaches that had been agreed upon by the Working Group.	Существующая формулировка представ ляет собой согласованный в рамках Рабочей группы компромисс между подходом, принятым в области гражданского права, и подходом в области общего права.
The current wording of paragraph 5 should be replaced with the following wording	Нынешнюю формулировку пункта 5 следует заменить следующими словами
Mr. Burman (United States of America) said that the ad hoc drafting group had agreed on the following compromise wording for paragraph 4 of draft paragraph 16 bis	Г н Берман (Соединенные Штаты Америки) говорит, что специальная редакционная группа согласилась со следующей компромиссной формули ровкой пункта 4 проекта статьи 16 бис
Let's compromise.	Давайте пойдем на компромисс.
The Chairperson accepted that wording.	Председатель поддержал эту формулировку.
The following wording is suggested	Предлагаются следующие формулировки
1.2 Wording of the paragraph	1.2 Текст пункта
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Они многобожники хотели бы, чтобы ты (о, Пророк) был уступчив (в вопросах Веры и Покорности Аллаху), и они были бы уступчивыми немного склонились бы к Истине .
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Они хотели бы, чтобы ты смазывал, и они бы помазали.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Они хотели бы, чтобы ты был уступчив, и тогда они тоже стали бы уступчивы.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Они хотели бы, чтобы ты немного смягчился и уступил им, и они проявляют к тебе снисходительность, чтобы ты был заодно с ними.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Они хотели бы, чтобы ты был снисходителен, тогда и они были бы снисходительны.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Они хотят, чтоб ты был более уступчив, Тогда бы и они с тобою были мягче.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Они хотят, что бы ты обходился с ними ласково дабы и они обходились ласково с тобой!
They would like you to compromise, so they would compromise.	Они многобожники хотели бы, чтобы ты (о, Пророк) был уступчив (в вопросах Веры и Покорности Аллаху), и они были бы уступчивыми немного склонились бы к Истине .
They would like you to compromise, so they would compromise.	Они хотели бы, чтобы ты смазывал, и они бы помазали.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Они хотели бы, чтобы ты был уступчив, и тогда они тоже стали бы уступчивы.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Они хотели бы, чтобы ты немного смягчился и уступил им, и они проявляют к тебе снисходительность, чтобы ты был заодно с ними.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Они хотели бы, чтобы ты был снисходителен, тогда и они были бы снисходительны.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Они хотят, чтоб ты был более уступчив, Тогда бы и они с тобою были мягче.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Они хотят, что бы ты обходился с ними ласково дабы и они обходились ласково с тобой!
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Они многобожники хотели бы, чтобы ты (о, Пророк) был уступчив (в вопросах Веры и Покорности Аллаху), и они были бы уступчивыми немного склонились бы к Истине .
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Они хотели бы, чтобы ты смазывал, и они бы помазали.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Они хотели бы, чтобы ты был уступчив, и тогда они тоже стали бы уступчивы.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Они хотели бы, чтобы ты немного смягчился и уступил им, и они проявляют к тебе снисходительность, чтобы ты был заодно с ними.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Они хотели бы, чтобы ты был снисходителен, тогда и они были бы снисходительны.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Они хотят, чтоб ты был более уступчив, Тогда бы и они с тобою были мягче.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Они хотят, что бы ты обходился с ними ласково дабы и они обходились ласково с тобой!
Obviously, the wording could be different.	Сформулировать данное предложение можно, безусловно, по разному.
Indeed, the wording is almost identical.	В самом деле, формулировки этих пунктов практически идентичны.
b The underlining indicates new wording.	b Подчеркивание в тексте применяется для выделения новых формулировок.
Then my wording must've been wrong.	Тогда моя формулировка, должно быть ошибочна.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
On Compromise (1874).	On Compromise (1874).
Do not compromise	Не идите на компромисс
Refusal to compromise.	Без компромиссов.
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.	Я знаю, что многие не любят это слово и напрасно.
Unfortunately, the wording used here is different.	К сожалению, используемая здесь формулировка является иной.
The Chairperson suggested wording to that effect.	Председатель предложил соответствующий текст.
Her delegation therefore supported the proposed wording.	Поэтому делегация оратора поддерживает предложенную формулировку.
This wording does not reflect the facts.	Эта формулировка не отражает факты.
The new wording would read as follows	Новая формулировка гласит
The Ayatollah Contemplates Compromise	Аятолла размышляет над компромиссом

Показать эту страницу на русском языке