Translation of "compromising the integrity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Integrity - translation :

Keywords : компрометирующие компромисс компрометирующее компромиссы компромат целостность честность честности целостности честностью

Examples (External sources, not reviewed)

'Clearly aimed at compromising my integrity and independence'	Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости
I am appalled by this fabricated and malicious news story which is clearly aimed at compromising my integrity and independence, both of which are recognized internationally.	Я потрясена этой сфабрикованной и злонамеренной новостью, которые явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости, признанных на международном уровне.
Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality.	Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества.
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY	ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ
They both wound up in the middle, compromising with capital markets.	Однако, оба в конечном итоге оказались в центре, пойдя на компромисс с рынками капитала.
So the most important thing is integrity.	Итак, главное порядочность. А второе? После порядочности?
Article 17 Protecting the integrity of the person	Статья 17 Защита личной целостности
Integrity 10 13.8 16.8 13.8	Неприкосновенность 10 13,8 16,8 13,8
Some users defended Wu's integrity	Некоторые пользователи защищают Ву
Are you questioning my integrity?	Ты сомневаешься в моей честности?
You're right, integrity. Because that's the key thing.	А ведь я даже не подсказывал. Вы правы, порядочность. Она ключ ко всему.
B. Right to integrity of person	В. Право на личную неприкосновенность
Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts.	Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.
One Oklahoma journalist accused me on Twitter of compromising my impartiality.	Одна журналистка из Оклахомы обвинила меня в Твиттере в том, что я поступаюсь своей беспристрастностью.
And what's the second most important thing after integrity?	Итак, главное порядочность. А второе? После порядочности?
On the contrary, they typically pride themselves on integrity.	Наоборот, они, как правило, гордятся своей честностью.
But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests.	Но даже тогда будет возможно осуществление необходимых корректив без ущерба для интересов безопасности США.
First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.	Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.
The main task is ensuring the integrity of state borders, territorial integrity, sovereignty and economic interests of Kazakhstan in the Kazakh sector of the Caspian Sea.	Основная задача обеспечение неприкосновенности государственной границы, территориальной целостности, суверенитета и экономических интересов Республики Казахстан в казахстанском секторе Каспийского моря.
Anodic regions dissolve and destroy the structural integrity of the metal.	Anodic regions dissolve and destroy the structural integrity of the metal.
Some of the sites in the network dig up compromising information on enemies of the Russian state.	Некоторые из сайтов сети раскапывают компрометирующую информацию на врагов российского государства .
The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system.	Иранские переговоры, были жизненно важны для обеспечения целостности системы.
Below is a review of some of the most interesting sites with compromising information in the network.	Далее изложен обзор некоторых из наиболее интересных сайтов с компрометирующей информацией в этой сети.
So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters.	До сих пор большинство из них делало это, не подвергая опасности свою самостоятельность в вопросах безопасности.
But India should not be railroaded into compromising its interests to attract FDI.	Но Индии не следует жертвовать своими интересами ради привлечения ПИИ.
One might say that by compromising with capitalism too much, the third way leaders compromised themselves.	Можно сказать, что идя слишком сильно на компромисс с капитализмом, лидеры третьего пути скомпрометировали сами себя.
One other factor has been the integrity of the President Buhari himself.	Другой важной причиной легитимности Бухари стала его репутация.
So, integrity and passion the single most important things out there.	Итак, порядочность и увлечённость главные параметры. Кроме этого, есть целый ряд
Performance enhancing drugs affect the individual athlete's integrity in two ways.	Препараты, повышающие физические возможности спортсменов, оказывают негативное влияние на моральную целостность каждого отдельного спортсмена двумя путями.
For us the question of territorial integrity is a painful one.	Для нас самих вопрос территориальной целостности болезненный.
Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity.	Не обращайте внимание на конфликт интересов или на отсутствие журналистской честности.
The situation in 2011, that thanks to the Internet and especially YouTube, the amount of compromising materials is back.	В конце 2000 х, благодаря Интернету и, в особенности YouTube, потоки компромата вернулись в массовую политическую жизнь.
Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation.	Остерегайся фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации.
Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation.	Остерегайтесь фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации.
The reason was an encroachment on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine .	Поводом стало покушение на суверенитет и территориальную целостность Украины .
Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.	Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.
But now, his integrity hangs precariously in a balance.	Однако президент ходит по тонкому льду.
They are playing with her integrity with their words.	Своими словами они ставят ее честь под сомнение.
Mousavi must carefully continue his legal campaign, without compromising the trust he has gained from the majority of Iranians.	Мусави должен осторожно продолжить свою незапрещенную законодательством кампанию, при этом, не ставя под угрозу доверие, полученное им от большинства иранцев.
They believe that America is bent on undermining Iran's security and compromising its national interests.	Они считают, что Америка твердо решила подорвать безопасность Ирана и поставить под угрозу его национальные интересы.
And there is the desire to restore states integrity and stability in the region.	А с третьей, существует желание восстановить целостность и стабильность государств в регионе.
The integrity of Iraqi statehood remains uncertain, as is the outcome of the Egyptian revolution.	Целостность иракской государственности остается неопределенной, как и результат египетской революции.
5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments	5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов
4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity	4. вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность
The impunity of the criminals was publicly revealed, putting the Algerian authorities in a compromising situation and forcing them into action.	Безнаказанность преступников была представлена обществу, ставя алжирские власти в ситуацию, в которой они вынуждены действовать.

Показать эту страницу на русском языке