Translation of "compromising the integrity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Compromising - translation : Compromising the integrity - translation : Integrity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Clearly aimed at compromising my integrity and independence' | Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости |
| Lebanon was told that Israel had no demands on its territory and no intention of compromising its integrity. | Ливану было сказано, что Израиль не имеет претензий на его территорию и не намерен посягать на его целостность. |
| You're compromising my cousin. | Вы компрометируете мою кузину. |
| In some cases, the original surfaces of a mosque have even been tiled over, destroying its historical appearance and in some cases compromising the building's structural integrity. | В некоторых случаях оригинальная поверхность мечети даже крылась черепицей, что разрушало её историческую конструкцию, а порой даже ставило под угрозу структурную целостность здания. |
| I am appalled by this fabricated and malicious news story which is clearly aimed at compromising my integrity and independence, both of which are recognized internationally. | Я потрясена этой сфабрикованной и злонамеренной новостью, которые явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости, признанных на международном уровне. |
| In 1995, he was named as Artistic Director of the National Theatre of Greece, an institution he managed to turn into a profitable organization without compromising on artistic integrity. | В 1995 году он назначен художественным руководителем Национального театра Греции, который ему удалось превратить в прибыльную художественную организацию без ущерба художественной целостности, актерскому мастерству. |
| Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality. | Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества. |
| You can clearly communicate your science without compromising the ideas. | Вы можете рассказывать о науке понятным языком, не упрощая при этом излагаемые вами идеи. |
| Writers are always compromising to attain commercial success. | Сценаристы поступаются замыслом в погоне за коммерческим успехом. |
| Integrity | Неприкосновенность |
| They both wound up in the middle, compromising with capital markets. | Однако, оба в конечном итоге оказались в центре, пойдя на компромисс с рынками капитала. |
| Can I buy that product without compromising my ethics? | Могу ли я купить этот продукт не компроментируя мои этические воззрения? |
| Scientific Integrity | Научная добропорядочность |
| Verify Integrity | Проверить поверхность |
| Verify integrity | Проверить целостность |
| Massive integrity. | ДЖЕЙСОН Прямая честность. |
| Right, integrity. | Она ключ ко всему. А ведь я даже не подсказывал. |
| Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts. | Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации. |
| One Oklahoma journalist accused me on Twitter of compromising my impartiality. | Одна журналистка из Оклахомы обвинила меня в Твиттере в том, что я поступаюсь своей беспристрастностью. |
| Concerns about fairness and integrity were raised by staff in the 2004 integrity survey. | В ходе проведенного в 2004 году обследования по проблеме добропорядочности сотрудники высказывали обеспокоенность по поводу обеспечения справедливости и добропорядочности в Организации. |
| Ecological Integrity 5. | Экологическая целостность 5. |
| Referential data integrity | Целостность связей между элементами данных |
| Checking Data Integrity | Добавление трекеров в частный торрент невозможно. |
| What? Audience Integrity. | Что самое главное среди того, что надо успеть рассказать? |
| Protecting the integrity of the person | Защита неприкосновенности личности |
| But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests. | Но даже тогда будет возможно осуществление необходимых корректив без ущерба для интересов безопасности США. |
| It considered that there could be no question of compromising on standards. | Она считала, что о компромиссе в отношении стандартов не может быть и речи. |
| But he wanted to kiss me! Won't you profit from compromising him? | И ты отказала ему, чтобы не скомпрометировать. |
| VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY | ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ |
| Integrity of the judicial system 121 | Право каждого человека на наивысший достижимый уровень |
| The right of integrity and dignity | А. Неприкосновенность и достоинство личности |
| Integrity, passion the most important things. | Почему другие должны вкладывать в вашу компанию, если вы не увлечены ею? Итак, порядочность и увлечённость главные параметры. |
| Right to personal integrity | Right to personal integrity |
| Data integrity and validity | Целостность и допустимость вводимой информации |
| Corruption versus the integrity of the judiciary | А. Коррупция и неподкупность судебной системы |
| So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters. | До сих пор большинство из них делало это, не подвергая опасности свою самостоятельность в вопросах безопасности. |
| But India should not be railroaded into compromising its interests to attract FDI. | Но Индии не следует жертвовать своими интересами ради привлечения ПИИ. |
| Sometimes it means compromising with people he probably doesn't want to compromise with. | Иногда это означает компромисс с людьми, с которыми он, вероятно, не хотел бы идти на компромисс. |
| Some of the sites in the network dig up compromising information on enemies of the Russian state. | Некоторые из сайтов сети раскапывают компрометирующую информацию на врагов российского государства . |
| So the most important thing is integrity. | Итак, главное порядочность. А второе? После порядочности? |
| Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________ | Повышение независимости и добросовестности судебных органов __________ |
| In 2003 the integrity code was updated. | В 2003 году этот кодекс поведения был обновлен. |
| Check the archive's integrity after packing it. | Если флажок установлен, Krusader будет тестировать целостность архива после его создания. |
| So the most important thing is integrity. | Итак, главное порядочность. А второе? После порядочности? |
| One might say that by compromising with capitalism too much, the third way leaders compromised themselves. | Можно сказать, что идя слишком сильно на компромисс с капитализмом, лидеры третьего пути скомпрометировали сами себя. |
Related searches : Compromising The Ability - Compromising Comfort - Compromising Confidentiality - Compromising Results - Not Compromising - Compromising Security - Avoid Compromising - By Compromising - Compromising Position - Compromising Quality - Less Compromising - Compromising Performance - Compromising Safety
