Translation of "compromising the ability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs. | На протяжении почти трех десятилетий устойчивое развитие определялось как развитие, удовлетворяющее потребности настоящего времени и при этом не подвергающее угрозе способность будущих поколений удовлетворять их потребности. |
| Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality. | Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества. |
| The famous Brundtland Commission Report of 1987 defined sustainable development as ... development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. | В знаменитом отчете Комиссии Брандтланда 1987 года устойчивое развитие определяется как развитие, удовлетворяющее потребностям настоящего времени, не лишающее будущие поколения возможности удовлетворять их собственные потребности . |
| 'Clearly aimed at compromising my integrity and independence' | Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости |
| They both wound up in the middle, compromising with capital markets. | Однако, оба в конечном итоге оказались в центре, пойдя на компромисс с рынками капитала. |
| ability. | Напр. |
| Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts. | Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации. |
| One Oklahoma journalist accused me on Twitter of compromising my impartiality. | Одна журналистка из Оклахомы обвинила меня в Твиттере в том, что я поступаюсь своей беспристрастностью. |
| But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests. | Но даже тогда будет возможно осуществление необходимых корректив без ущерба для интересов безопасности США. |
| Some of the sites in the network dig up compromising information on enemies of the Russian state. | Некоторые из сайтов сети раскапывают компрометирующую информацию на врагов российского государства . |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. |
| Below is a review of some of the most interesting sites with compromising information in the network. | Далее изложен обзор некоторых из наиболее интересных сайтов с компрометирующей информацией в этой сети. |
| You've lost the ability to concentrate. | Ты утратил способность концентрироваться. |
| Man has the ability to speak. | Человек обладает даром речи. |
| Man has the ability to speak. | Человек наделён даром речи. |
| So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters. | До сих пор большинство из них делало это, не подвергая опасности свою самостоятельность в вопросах безопасности. |
| But India should not be railroaded into compromising its interests to attract FDI. | Но Индии не следует жертвовать своими интересами ради привлечения ПИИ. |
| One might say that by compromising with capitalism too much, the third way leaders compromised themselves. | Можно сказать, что идя слишком сильно на компромисс с капитализмом, лидеры третьего пути скомпрометировали сами себя. |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. |
| The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. | Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться. |
| The situation in 2011, that thanks to the Internet and especially YouTube, the amount of compromising materials is back. | В конце 2000 х, благодаря Интернету и, в особенности YouTube, потоки компромата вернулись в массовую политическую жизнь. |
| Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation. | Остерегайся фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации. |
| Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation. | Остерегайтесь фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации. |
| And everyone has the ability to contribute. | И каждый имеет возможность внести свой вклад. |
| The question of Tom's ability came up. | Встал вопрос о способностях Тома. |
| He overestimated his ability. | Он переоценил свои возможности. |
| He has the ability to do the work. | Он способен выполнять эту работу. |
| Mousavi must carefully continue his legal campaign, without compromising the trust he has gained from the majority of Iranians. | Мусави должен осторожно продолжить свою незапрещенную законодательством кампанию, при этом, не ставя под угрозу доверие, полученное им от большинства иранцев. |
| They believe that America is bent on undermining Iran's security and compromising its national interests. | Они считают, что Америка твердо решила подорвать безопасность Ирана и поставить под угрозу его национальные интересы. |
| Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. | Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки. |
| This exposes the second weakness the ability to innovate. | Это открывает второе слабое место способность вводить новшества. |
| Cats have the ability to see in the dark. | Кошки способны видеть в темноте. |
| Cats have the ability to see in the dark. | Кошки обладают способностью видеть в темноте. |
| She has the ability to give the most points. | Судно было спущено на воду в финском порту Котка. |
| Because sports has the ability to unite people. | Спорт объединяет людей. |
| This is beyond the compass of my ability. | Это за пределами моих возможностей. |
| The impunity of the criminals was publicly revealed, putting the Algerian authorities in a compromising situation and forcing them into action. | Безнаказанность преступников была представлена обществу, ставя алжирские власти в ситуацию, в которой они вынуждены действовать. |
| Throughout the Cold War, they viewed restraints on America s development and fielding of nuclear weapons as compromising national security. | Во время холодной войны они рассматривали ограничения на американские разработки и развертывания ядерного оружия как угрозу национальной безопасности. |
| But if Milosevic and his followers are finished for good, he may yet succeed in completely compromising the tribunal. | Но, если с Милошевичем и его последователями покончено навсегда, они все еще могут преуспеть в одном полностью подорвать репутацию трибунала. |
| The second challenge for the US is to champion human rights and democracy in Iran without compromising the independence of opposition forces. | Вторая проблема для США заключается в необходимости борьбы за права человека и демократию в Иране, не ставя под угрозу независимость оппозиционных сил. |
| Power is the ability to get the outcomes one wants. | Сила это способность получать желаемые результаты. |
| I did the job to the best of my ability. | Я сделал эту работу в меру своих способностей. |
| He doesn't have the ability to do the work properly. | Он не способен выполнять эту работу как следует. |
| He did the work to the best of his ability. | Он выполнил работу в меру своих способностей. |
Related searches : Compromising - Compromising The Integrity - Compromising Comfort - Compromising Confidentiality - Compromising Results - Not Compromising - Compromising Security - Avoid Compromising - By Compromising - Compromising Position - Compromising Quality - Less Compromising - Compromising Performance - Compromising Safety
