Translation of "comrades in arms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arms - translation :

Keywords : объятиях оружию распростертыми объятиями объятия товарищи товарищей товарищам товарищами Товарищи

Examples (External sources, not reviewed)

In Venezuela, keeping his former comrades in arms happy is obviously a concern for Chávez.	В Венесуэле Чавез старается всячески ублажить своих бывших товарищей по оружию.
Our hearts ache not only in worry for our comrades, those legendary comrades.	Наши сердца болят не только за наших товарищей, тех легендарных товарищей.
I miss you, comrades.	Мне вас не хватает, товарищи.
However, Lynch had seen what had happened to Lucas and his comrades in arms after their failed attempt to do away with the studio system.	Тем не менее, Линч видел, что случилось с Лукасом и его товарищами по оружию после неудачной попытки покончить со студийной системой.
Instead, he and his ex KGB comrades in arms placed themselves above the law, abandoned meaningful social and economic reform, and coasted on high world oil prices.	Вместо этого он и его товарищи по оружию из бывшего КГБ поставили себя выше закона, отказались от имеющей большое значение социально экономической реформы и плыли по течению за счет высоких мировых цен на нефть.
But, like their comrades in the pharmaceutical industry, such hackers tend to leave telltale signs.	Однако, как и их товарищи в фармацевтической промышленности, такие хакеры имеют тенденцию оставлять контрольные знаки.
She died in our arms.	Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.
He died in my arms.	Он умер у меня на руках.
She died in his arms.	Она умерла у него на руках.
He died in her arms.	Он умер у неё на руках.
He died in your arms.	Он умер у тебя на руках.
He died in your arms.	Он умер на твоих руках.
He died in your arms.	Он умер у вас на руках.
She died in your arms.	Она умерла у тебя на руках.
She died in your arms.	Она умерла у вас на руках.
He died in their arms.	Он умер у них на руках.
She died in their arms.	Она умерла у них на руках.
Tom died in Mary's arms.	Том умер на руках у Мэри.
Tom died in my arms.	Том умер у меня на руках.
Mary cried in my arms.	Мэри плакала в моих объятиях.
Indeed, some Party bosses wanted to bring out the tanks, just like their comrades in Beijing.	Когда восточные немцы протестовали против своих коммунистических автократов в 1989 году, они не были уверены в успехе.
The author poses in front of the Kawan kawan Revolusi (Revolution Comrades) painting by S Sudjojono.	Автор статьи стоит возле картины Товарищи революции (Kawan kawan Revolusi), нарисованной С.
He fell asleep in her arms.	Он заснул на ее руках.
Tom took Mary in his arms.	Том обнял Мэри.
She fell asleep in his arms.	Она уснула в его объятиях.
He held her in his arms.	Она была в его объятьях.
He held her in his arms.	Он держал её в своих объятьях.
Tom held Mary in his arms.	Том держал Мэри в своих объятиях.
He was my comrade in arms.	Он был моим братом по оружию.
We cried in each other's arms.	Мы плакали в объятиях друг друга.
They cried in each other's arms.	Они плакали в объятиях друг друга.
Her father died in her arms.	Отец умер у неё на руках.
Many of my comrades were robbed of that chance, for few remain alive.	Многих моих товарищей лишили такого шанса, т.к. только некоторые остались живы.
She clutched her baby in her arms.	Она сжала своего ребёнка в руках.
Tom is holding Mary in his arms.	Том держит Мэри в своих объятиях.
Brothers in arms are brothers for life.	Братья по оружию братья на всю жизнь.
Tom cradled the baby in his arms.	Том укачивал ребёнка на руках.
I can carry you in my arms.	Я могу отнести тебя на руках.
May I carry you in my arms?	Можно я понесу тебя на руках?
Mary held the baby in her arms.	Мэри держала ребёнка на руках.
They fell asleep in each other's arms.	Они уснули в объятиях друг друга.
He held the baby in his arms.	Он держал ребёнка на руках.
He held the baby in his arms.	Он держал малыша на руках.
She held the baby in her arms.	Она держала ребёнка на руках.
She held the baby in her arms.	Она держала малыша на руках.

Показать эту страницу на русском языке