Translation of "up in arms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arms - translation :

Keywords : объятиях оружию распростертыми объятиями объятия

Examples (External sources, not reviewed)

Russia is up in arms about the US plan.	Россия вне себя от плана США.
They fell asleep wrapped up in each other's arms.	Они уснули в объятиях друг друга.
Tom and Mary fell asleep wrapped up in each other's arms.	Том и Мэри уснули в объятиях друг друга.
So the arms up in the V, the chin is slightly lifted.	Руки вверх и слегка приподнятый подбородок.
Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty.	Профсоюзы возмущаются, что, в конце концов, является их обязанностью.
Perhaps not surprisingly, many financial bosses are up in arms over such moves.	Возможно, вас не удивит то, что многие финансовые боссы протестуют против таких мер.
Bloggers, followed by traditional journalists, went up in arms against such blatant nepotism.	Блоггеры, за которыми последовали традиционные журналисты, подняли большой шум против такого вопиющего кумовства.
Suddenly he smiled and flung up his arms joyfully.	Вдруг он улыбнулся и радостно взмахнул руками.
He set up a highly profitable arms trading company.	Он основал высокодоходную компанию по торговле оружием.
She died in our arms.	Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.
He died in my arms.	Он умер у меня на руках.
She died in his arms.	Она умерла у него на руках.
He died in her arms.	Он умер у неё на руках.
He died in your arms.	Он умер у тебя на руках.
He died in your arms.	Он умер на твоих руках.
He died in your arms.	Он умер у вас на руках.
She died in your arms.	Она умерла у тебя на руках.
She died in your arms.	Она умерла у вас на руках.
He died in their arms.	Он умер у них на руках.
She died in their arms.	Она умерла у них на руках.
Tom died in Mary's arms.	Том умер на руках у Мэри.
Tom died in my arms.	Том умер у меня на руках.
Mary cried in my arms.	Мэри плакала в моих объятиях.
Mary snuggled up to Tom and put her arms around his neck.	Мэри прижалась к Тому и обвила руками его шею.
No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government.	Никому не позволено подрывать украинскую власть с оружием в руках на территории Украины.
He fell asleep in her arms.	Он заснул на ее руках.
Tom took Mary in his arms.	Том обнял Мэри.
She fell asleep in his arms.	Она уснула в его объятиях.
He held her in his arms.	Она была в его объятьях.
He held her in his arms.	Он держал её в своих объятьях.
Tom held Mary in his arms.	Том держал Мэри в своих объятиях.
He was my comrade in arms.	Он был моим братом по оружию.
We cried in each other's arms.	Мы плакали в объятиях друг друга.
They cried in each other's arms.	Они плакали в объятиях друг друга.
Her father died in her arms.	Отец умер у неё на руках.
The group has taken up arms to defend themselves from drug cartels and gangs that operate in the area.	Группа вооружилась, чтобы защищаться против наркокартелей и банд, которые действуют на этой територии.
She clutched her baby in her arms.	Она сжала своего ребёнка в руках.
Tom is holding Mary in his arms.	Том держит Мэри в своих объятиях.
Brothers in arms are brothers for life.	Братья по оружию братья на всю жизнь.
Tom cradled the baby in his arms.	Том укачивал ребёнка на руках.
I can carry you in my arms.	Я могу отнести тебя на руках.
May I carry you in my arms?	Можно я понесу тебя на руках?
Mary held the baby in her arms.	Мэри держала ребёнка на руках.
They fell asleep in each other's arms.	Они уснули в объятиях друг друга.
He held the baby in his arms.	Он держал ребёнка на руках.

Показать эту страницу на русском языке