Translation of "concentration of undertakings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concentration - translation :

Keywords : концентрация концентрации концентрацию Концентрация концлагерь

Examples (External sources, not reviewed)

Throughout history, such undertakings have always floundered.	На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались.
The danger lies in the concentration of information arguably a concentration of power that Google represents.	Опасность заключается в концентрации информации пожалуй, концентрации власти которую представляет собой Google.
EG Losing concentration.	ЭГ Не могу сосредоточиться.
'Like a concentration camp'	Как концентрационный лагерь
Recent history explains this re concentration of power.	Недавняя история объясняет эту реконцентрацию власти.
Next came the concentration of power, another revolutionary principle.	Затем пришла очередь концентрации власти, другой революционный принцип.
Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings.	Не менее дерзновенной является и программа, которой следует внешняя политика Обамы.
with concentration in music, a B.A.	Весьма важным для определения стиля является характер музыкального письма.
Concentration is a very simple thing.	Концентрация очень простая вещь.
But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.	Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.
While many issues involved are distinct, a democratic deficit looms large in both undertakings.	В то время, как многие относящиеся к делу вопросы ясны, демократический дефицит принимает угрожающие размеры в обоих предприятиях.
And it may raise concerns about media concentration in Russia, but remains silent about media concentration in Italy.	И она может выражать озабоченность по поводу монополизации СМИ в России, но хранить молчание по поводу того же процесса в Италии.
A child drawing pictures with full concentration.	Ребенок сосредоточенно раскрашивает.
Tom's grandfather was a concentration camp survivor.	Дед Тома выжил после концлагеря.
I've got some problems with my concentration.	У меня проблемы с концентрацией.
Chess helps improve reading skills and concentration.	Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.	Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации.
This is the kind of work that requires a high level of concentration.	Это такая работа, которая требует большого уровня концентрации.
Such approaches may lack the reach and legitimacy of formal global undertakings, but they do have the advantage of getting something done.	Подобным подходам может не хватать охвата или легитимности формальных глобальных начинаний их преимущество заключается в том, что они в состоянии довести что то до конца.
Children sitting in front of one of the barrack's in the Sisak concentration camp.	Дети сидят перед одним из бараков в концентрационном лагере Сисак.
Auschwitz concentration camp gate by Tbertor1 on Flickr	Фото Тулио Берторини, взято из Wikipedia
Africa as a continent has the world s second highest measure of income concentration.	Африка, как континент, имеет вторую в мире степень концентрации дохода.
This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state.	Эта концентрация прибыли коренным образом меняет отношения между обществом и государством.
He could no longer stand the concentration of abomination in the center of the city.	Он не мог больше переносить концентрацию мерзости в центре города.
When were Jews first sent to the concentration camps?	Когда евреи были впервые посланы в концентрационные лагеря?
Europe is poised on the rim of two nearly revolutionary undertakings eastward expansion and the possibility of a draft constitution for the European Union.	Европа стоит на пороге двух чуть ли не революционных преобразований расширение на восток и возможное создание проекта конституции для Евросоюза.
These kinds of target based practice also helps kids develop attention and concentration skills.	Упражнения, основанные на проявлении различных видов меткости, обучают детей концентрировать внимание.
The online mural map shows a dense concentration of art in the city center.	На онлайн карте видно, что центр является местом сосредоточения уличного искусства.
Without a new legal regime, limited liability companies (necessary to raise capital for large undertakings) could not exist.	Главенство федерального закона над законами штатов превратило огромную страну в единый рынок.
Dobrila Kukolj is one of the children who managed to survive the horrors of the concentration camp.	Добрила Кукол одна из детей, которые смогли пережить ужасы концентрационного лагеря.
Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems.	Тем не менее, одной из главных проблем аграрной сферы является высокая концентрация сельскохозяйственных земель.
Reforesting another 14,200 hectares could cut the concentration of sediment in the watershed by half.	Восстановление лесов еще на 14 200 га может сократить наполовину концентрацию осадков в бассейне.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.	В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.
As a result of both tendencies, there is a high concentration of credits on a few large borrowers.	В результате этих тенденций наблюдается высокая концентрация кредитов в руках нескольких крупных заемщиков.
There are plenty of memorials on the sites of German concentration camps, and new ones are continually added.	Существует множество памятников на местах немецких концентрационных лагерей, и постоянно возводятся новые.
Phytoplankton, the concentration of which was 1.127 g L in 1985, is represented by numerous species of algae.	Фитопланктон, концентрация которого в 1985 году составляла 1,127 г л, представлен многочисленными видами водорослей.
But the concentration of power in the Supreme Leader s hands poses risks for the Islamic Republic.	Однако концентрация власти в руках Верховного лидера ставит Исламскую Республики под угрозу.
So wherever globalization and full commercialization reign supreme, there is an unmistakable concentration of quality and success.	Так что там, где господствуют глобализация и полная коммерциализация, существует несомненная концентрация качества и успеха.
In 1944, my parents were in a concentration camp in Vichy, France.	В 1944 г. мои родители были в концентрационном лагере в Виши, во Франции.
Our task is to convince our partners that our undertakings are strategic, rather than tactical, and that our logic is sound.	Наша задача в том, чтобы убедить партнеров в том, что наши начинания являются стратегическими, а не тактическими, и что наша логика безупречна.
Those are only a few but important elements that I believe we need to address in our future undertakings as well.	Таковы лишь некоторые, но очень важные элементы, которые, мы, на мой взгляд, также должны учесть в нашей будущей работе.
The event took place on the eve of the 70th anniversary of the liberation of the Auschwitz, German Nazi concentration camp	Это событие произошло в канун 70 й годовщины освобождения Освенцима, немецкого концентрационного лагеря
In short, we are now witnessing a stunning concentration of power that is unprecedented in French republican history.	Короче говоря, мы становимся свидетелями потрясающей концентрации власти, что является беспрецедентным в истории французской республики.
They gave these MIT students a bunch of games, games that involved creativity, and motor skills, and concentration.	Они дали студентам МТИ кучу игр. В каких то играх требовалось творчество, каких то движение, или концентрация.
The concentration of water associated with iron oxide varies, thus chemical representation is presented as Fe2O3 x H2O.	Water associated with iron oxide it varies, thus chemical representation is presented as formula_29.

Показать эту страницу на русском языке