Translation of "conceptual flaw" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conceptual - translation :

Flaw - translation :

Keywords : недостаток изъян дефект порок недостатком

Examples (External sources, not reviewed)

Obamacare s Fatal Flaw	Роковой недостаток Обамакера
It's a design flaw.	Это конструктивный недостаток.
Poverty is a personal flaw.	Бедность это личный недостаток.
You have only one flaw.	У тебя есть только один недостаток.
That is your only flaw.	Это ваш единственный недостаток.
This is the second conceptual stage of Sindarin.	Это была вторая стадия развития синдарина.
The business model had a major flaw, however.	У этой бизнес модели был, однако, один важный недостаток.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.	Концептуальная. Универсальная. Вне слов и чисел.
But they would remedy the euro s main design flaw.	Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
I can't find a single flaw in his theory.	Я не могу найти ни одного изъяна в его теории.
But there are several serious conceptual flaws in this reasoning.	Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.
Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus?	Каким образом мы можем представить ислам в качестве технологии при данном подходе?
The project description is presented below in conceptual framework form.	Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.
This is the first conceptual stage of the Sindarin language.	Это была первая стадия создания синдарина собственно как самостоятельного языка.
One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.	Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна.
Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.	Украшение незаконченной работы своего рода концептуальная инкубация.
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.	Иными словами, сегодняшний кризис является следствием более глубокого конституционного изъяна.
But that is its flaw it stands only for the president.	Однако ее изъяном является то, что она поддерживает только президента.
Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well.	Такая неспособность к эмпатии достойна глубокого сожаления, но существуют и концептуальные проблемы, связанные с этим.
The flaw consists partly in viewing China, India s largest trading partner, as a threat.	Недостаток этой концепции частично состоит в том, что Китай, крупнейший торговый партнёр Индии, рассматривается как угроза.
And I ran immediately into a conceptual problem you can't show a picture of democracy.	И я сразу же столкнулся с концептуальной проблемой нельзя нарисовать демократию
The funding forecast, following the headings of the conceptual framework (part V), is as follows	Ниже представлен финансовый план в соответствии с разделами логической схемы (часть V)
The movement uses conceptual art pieces placed in public spaces as a form of protest.	Движение помещало концептуальные произведения искусства в общественные места в форме протеста.
This has helped to counter extremist tendencies domestically and provides a conceptual platform for moderate Islam.	Это помогает противостоять экстремистским тенденциям внутри страны и предоставляет концептуальную платформу для умеренного ислама.
Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.	Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы.
Why is the Standard Model flawed? One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.	Почему эта стандартная модель несовершенна?
Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.	Из за ошибки в оригинальной версии наш веб сайт подвержен SQL инъекциям.
For it may seem impossible to combine objectivity with the recognition of fundamental conceptual differences between cultures.	Может показаться невозможным сочетание объективности с признанием фундаментальных концептуальных различий между культурами.
Effortless Action Wu Wei as Conceptual Metaphor and Spiritual Ideal in Early China (Oxford University Press, 2003).	Effortless Action Wu Wei as Conceptual Metaphor and Spiritual Ideal in Early China (Oxford University Press, 2003).
The biggest flaw in the EU model has been its reliance on a bureaucratic road to unity.	Основной недостаток модели ЕС заключается в том, что она опирается на бюрократический путь к единству.
But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination.	Но основной недостаток в рассуждениях Гордона сразу бросается в глаза и становится все более очевидным при детальном рассмотрении.
The third and most damaging flaw, however, is that the spending cuts come in the wrong places.	Третьим и наиболее опасным недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неправильных местах.
The group is preparing a conceptual show, which will become the most spectacular in the band s concert history.	Коллектив готовит концептуальное шоу, которое станет самым ярким в концертной истории группы.
But the marriage between Chinese savings and American consumption had a fatal flaw it created non repayable debts.	Но у брака между китайскими сбережениями и американским потреблением был роковой недостаток он создал безвозвратные долги.
The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today.	Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.
But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent.	Но если внимательнее посмотреть на данное утверждение, то моментально становится очевидным недостаток аргументов Барнави.
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.	КЕМБРИДЖ Миграционный кризис Европы выявил фундаментальный порок, если не растущее лицемерие, в продолжающихся дебатах об экономическом неравенстве.
Another flaw in the standard model is that one of the fundamental forces in nature is not included gravity.	Другим недостатком стандартной модели является то, что она не включает в себя одну из основополагающих сил в природе, а именно силу притяжения.
But, if the results of such tests are to be reliable, they should avoid the US tests fundamental flaw.	Но, если можно будет доверять результатам этого тестирования, им следует избегать той основной ошибки, которая была допущена в ходе тестов в США.
The Ropes of Ilya Kabakov An Experiment in Interpretation of a Conceptual Installation Tekstura Russian essays on visual culture Ed.	Или The Ropes of Ilya Kabakov An Experiment in Interpretation of a Conceptual Installation Tekstura Russian essays on visual culture Ed.
They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw.	Была разработана Atari 2700 беспроводная версия консоли, которая так никогда и не была выпущена из за ошибки проектирования.
The eurozone s flaws reflect its conceptual distance from the US, which is the only model of a well functioning monetary union.	Недостатки еврозоны отражают ее концептуальную удаленность от США, которые являются единственной моделью хорошо функционирующего валютного союза.
It is subtitled as The Journal of conceptual art and edited by Terry Atkinson, David Bainbridge, Michael Baldwin and Harold Hurrell.	Он имел подзаголовок The Journal of conceptual art , редакторами были Terry Atkinson, David Bainbridge, Michael Baldwin и Harold Hurrell.
The proof of concept does not exploit a flaw in the BIOS implementation, but only involves the normal BIOS flashing procedures.	Если неудачно написанный драйвер не работает с SerialATA винчестерами, BIOS может эмулировать поведение старого IDE диска.
On the other hand, Swiss bioengineer Martin Fussenegger correctly observed that the Venter achievement is a technical advance, not a conceptual one.	С другой стороны, швейцарский биоинженер Мартин Фуссенеггер правильно отметил, что достижение Вентера представляет собой технический, а не концептуальный прогресс .

Показать эту страницу на русском языке