Translation of "major flaw" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flaw - translation :

Major - translation :

Keywords : недостаток изъян дефект порок недостатком майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

The business model had a major flaw, however.	У этой бизнес модели был, однако, один важный недостаток.
Obamacare s Fatal Flaw	Роковой недостаток Обамакера
It's a design flaw.	Это конструктивный недостаток.
Poverty is a personal flaw.	Бедность это личный недостаток.
You have only one flaw.	У тебя есть только один недостаток.
That is your only flaw.	Это ваш единственный недостаток.
But they would remedy the euro s main design flaw.	Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
I can't find a single flaw in his theory.	Я не могу найти ни одного изъяна в его теории.
One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.	Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна.
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.	Иными словами, сегодняшний кризис является следствием более глубокого конституционного изъяна.
But that is its flaw it stands only for the president.	Однако ее изъяном является то, что она поддерживает только президента.
The flaw consists partly in viewing China, India s largest trading partner, as a threat.	Недостаток этой концепции частично состоит в том, что Китай, крупнейший торговый партнёр Индии, рассматривается как угроза.
Major.	см.
Why is the Standard Model flawed? One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.	Почему эта стандартная модель несовершенна?
Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.	Из за ошибки в оригинальной версии наш веб сайт подвержен SQL инъекциям.
The biggest flaw in the EU model has been its reliance on a bureaucratic road to unity.	Основной недостаток модели ЕС заключается в том, что она опирается на бюрократический путь к единству.
But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination.	Но основной недостаток в рассуждениях Гордона сразу бросается в глаза и становится все более очевидным при детальном рассмотрении.
The third and most damaging flaw, however, is that the spending cuts come in the wrong places.	Третьим и наиболее опасным недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неправильных местах.
Major, A.	Major, A.
But the marriage between Chinese savings and American consumption had a fatal flaw it created non repayable debts.	Но у брака между китайскими сбережениями и американским потреблением был роковой недостаток он создал безвозвратные долги.
The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today.	Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.
But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent.	Но если внимательнее посмотреть на данное утверждение, то моментально становится очевидным недостаток аргументов Барнави.
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.	КЕМБРИДЖ Миграционный кризис Европы выявил фундаментальный порок, если не растущее лицемерие, в продолжающихся дебатах об экономическом неравенстве.
Another flaw in the standard model is that one of the fundamental forces in nature is not included gravity.	Другим недостатком стандартной модели является то, что она не включает в себя одну из основополагающих сил в природе, а именно силу притяжения.
But, if the results of such tests are to be reliable, they should avoid the US tests fundamental flaw.	Но, если можно будет доверять результатам этого тестирования, им следует избегать той основной ошибки, которая была допущена в ходе тестов в США.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
What's your major?	Какая у тебя университетская специализация?
What's your major?	Какая у тебя специальность?
What's your major?	Какой у вас основной предмет?
They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw.	Была разработана Atari 2700 беспроводная версия консоли, которая так никогда и не была выпущена из за ошибки проектирования.
Some countries are major contributors to the problem others are major victims.	Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
The proof of concept does not exploit a flaw in the BIOS implementation, but only involves the normal BIOS flashing procedures.	Если неудачно написанный драйвер не работает с SerialATA винчестерами, BIOS может эмулировать поведение старого IDE диска.
Major challenges lie ahead.	Главные испытания еще ждут впереди.
It is nothing major.	Ничего серьезного.
What's your major field?	Какова ваша основная сфера деятельности?
1. Major programme I	1. Основная программа I
2. Major programme IV	2. Основная программа IV
My major is agriculture.	Моя специальность агрономия.
What was your major?	По какой дисциплине вы специализировались?
2 in A major.	В 2 т.
Rêverie, A major 2.	Rêverie, A major 2.
Paysage, A major 5.	Paysage, A major 5.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.	Но достижение 2030 года без серьезной конфронтации будет большим достижением.
This would provide temporary relief from a fatal flaw in the euro design s until the member countries devise a more permanent solution.	Это могло бы обеспечить временное облегчение от воздействия фатальных недостатков в архитектуре евро, до тех пор пока страны члены разработают более постоянные решения.
No, the real flaw in Putin's rule is that his power is personal, not based on the support of a political party.	Нет, действительный просчет в правлении Путина заключается в персонализации его власти, не основанной на поддержке политической партии

Показать эту страницу на русском языке