Translation of "common flaw" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Flaw - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие недостаток изъян дефект порок недостатком

Examples (External sources, not reviewed)

Obamacare s Fatal Flaw	Роковой недостаток Обамакера
It's a design flaw.	Это конструктивный недостаток.
Poverty is a personal flaw.	Бедность это личный недостаток.
You have only one flaw.	У тебя есть только один недостаток.
That is your only flaw.	Это ваш единственный недостаток.
The business model had a major flaw, however.	У этой бизнес модели был, однако, один важный недостаток.
But they would remedy the euro s main design flaw.	Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
I can't find a single flaw in his theory.	Я не могу найти ни одного изъяна в его теории.
One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.	Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна.
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.	Иными словами, сегодняшний кризис является следствием более глубокого конституционного изъяна.
But that is its flaw it stands only for the president.	Однако ее изъяном является то, что она поддерживает только президента.
But, based on the film and on a recent panel discussion with the filmmakers and a Muppets spokesman in New York City it was undermined by a common flaw in such partnerships.	Но, судя по фильму и по последним групповым обсуждениям с создателями фильма и представителем программы Маппет шоу в Нью Йорк Сити этот идеализм был разрушен обычным стечением обстоятельств, присущим подобного рода совместным проектам.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
The flaw consists partly in viewing China, India s largest trading partner, as a threat.	Недостаток этой концепции частично состоит в том, что Китай, крупнейший торговый партнёр Индии, рассматривается как угроза.
common	common
Why is the Standard Model flawed? One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.	Почему эта стандартная модель несовершенна?
Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.	Из за ошибки в оригинальной версии наш веб сайт подвержен SQL инъекциям.
The biggest flaw in the EU model has been its reliance on a bureaucratic road to unity.	Основной недостаток модели ЕС заключается в том, что она опирается на бюрократический путь к единству.
But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination.	Но основной недостаток в рассуждениях Гордона сразу бросается в глаза и становится все более очевидным при детальном рассмотрении.
The third and most damaging flaw, however, is that the spending cuts come in the wrong places.	Третьим и наиболее опасным недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неправильных местах.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs	Сотрудники категории
A Common Enemy	Общий враг
That's common sense.	Это благоразумно.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
It's pretty common.	Это очень часто встречается.
It's pretty common.	Так достаточно часто бывает.
It's very common.	Это очень распространено.
That's quite common.	Это довольно распространено.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
But the marriage between Chinese savings and American consumption had a fatal flaw it created non repayable debts.	Но у брака между китайскими сбережениями и американским потреблением был роковой недостаток он создал безвозвратные долги.
The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today.	Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.
But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent.	Но если внимательнее посмотреть на данное утверждение, то моментально становится очевидным недостаток аргументов Барнави.
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.	КЕМБРИДЖ Миграционный кризис Европы выявил фундаментальный порок, если не растущее лицемерие, в продолжающихся дебатах об экономическом неравенстве.
Another flaw in the standard model is that one of the fundamental forces in nature is not included gravity.	Другим недостатком стандартной модели является то, что она не включает в себя одну из основополагающих сил в природе, а именно силу притяжения.
But, if the results of such tests are to be reliable, they should avoid the US tests fundamental flaw.	Но, если можно будет доверять результатам этого тестирования, им следует избегать той основной ошибки, которая была допущена в ходе тестов в США.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
Ban the Common Bond	Запретите общие облигации
Polygamy is common here.	Многожёнство здесь распространено.
Exploiting common debugging variables	Пример 5 12. Использование отладочных переменных
Common staff costs 804.3	Общие расходы по персоналу 804,3
Common people know best!	Простым людям это виднее!
Okonomiyaki and common cuisine	Окономияки и традиционная кухня

Показать эту страницу на русском языке