Translation of "concerns about safety" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Were there any concerns about the safety and immediate threats to you? | Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы? |
| Nuclear energy presents a number of disadvantages, owing to concerns about safety and disposal of radioactive waste. | Ядерная энергия обладает рядом недостатков, вследствие проблем безопасности и утилизации радиоактивных отходов. |
| 'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety. | В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность. |
| Safety concerns and cost also limit intervention by international conservation organizations. | Проблемы безопасности и размер необходимых средств также мешают вмешательству международных организаций по охране окружающей среды. |
| This neglects students health and safety concerns, affecting students and faculty alike. | Это распоряжение подвергает риску здоровье и безопасность учеников, одинаково влияя на них и на весь факультет в целом. |
| You know. What about safety? | Скажите А как насчет безопасности? |
| She's concerned about your safety. | Она волнуется за твою безопасность. |
| She's worried about your safety. | Она волнуется за твою безопасность. |
| She cares about your safety. | Она беспокоится о вашей безопасности. |
| I'm worried about your safety. | Меня беспокоит твоя безопасность. |
| I'm worried about your safety. | Меня беспокоит ваша безопасность. |
| She is anxious about his safety. | Она беспокоится о его безопасности. |
| Tom was worried about Mary's safety. | Тома беспокоила безопасность Мэри. |
| Tom is worried about Mary's safety. | Том обеспокоен безопасностью Мэри. |
| Tom is worried about your safety. | Том беспокоится о твоей безопасности. |
| Tom is worried about your safety. | Том беспокоится о вашей безопасности. |
| Tom is concerned about your safety. | Тома беспокоит твоя безопасность. |
| That's the real important thing about safety. | И это очень важно для моей безопасности. |
| Think about the safety of your passengers. | Подумайте о безопасности ваших пассажиров. |
| China s new focus on building dams in the southwest of the country also carries larger safety concerns. | Кроме того, новый акцент Китая на строительстве дамб на юго западе страны вызывает серьезные опасения относительно безопасности. |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| Copenhagen reignites debate about safety of Jews in Europe. | Copenhagen снова разжигает дискуссию о безопасности евреев в Европе. |
| I realized at once that opposition to GM crops and foods has as much to do with social and political values as with concerns about health and safety. | И я сразу поняла, что протест против генетически модифицированных сельскохозяйственных и пищевых продуктов в такой же степени связан с социальными и политическими ценностями, как и с заботой о здоровье и безопасности. |
| Concerns about Belov s physical safety in pretrial detention spiked this week, after his brother, Vladimir Basmanov, wrote on LiveJournal about a supposed plan by the Federal Security Service (FSB) to torture Belov in prison | Опасения за физическую безопасность Белова, находящегося в следственном изоляторе, усилились на этой неделе, после того, как его брат Владимир Басманов написал в своем блоге в LiveJournal о планах ФСБ пытать Белова в тюрьме |
| Some Maldivians were worried about the safety of the president. | Некоторые мальдивцы выражали беспокойство о безопасности президента. |
| The concern about safety is brought to its logical completion. | Здесь государственность не скрывает себя. |
| Rising dependence on energy imports has already been used to rationalize an increased emphasis on maritime power, raising new concerns about sea lane safety and vulnerability to supply disruptions. | Рост зависимости от импорта энергии уже используется для оправдания повышенного акцента на наращивание морской военной мощи, вызывая новую озабоченность по поводу безопасности морских путей и уязвимости к сбоям поставок. |
| While private businesses have sought to fill in this gap through the supply of tankers and underground water from tube wells, there are many who raise concerns about safety. | Пока частные компании стремились удовлетворить потребности населения, поставляя цистерны и подземную воду из колодцев, появилось много людей, которые выразили озабоченность по поводу безопасности. |
| Concerns have been raised about the influx of cheap labor. | Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы. |
| Concerns about North Korea s and Iran s nuclear programs remain unresolved. | Опасения по поводу ядерной программы Северной Кореи и Ирана остаются нерешенными. |
| Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns. | Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью. |
| Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns. | Поддержание мира заключается в храбром обращении к по настоящему жизненным проблемам другой стороны. |
| Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion. | Разговор о стрижках у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением. |
| NATO is in Afghanistan largely owing to shared concerns about terrorism. | Присутствие НАТО в Афганистане в основном обусловлено общей обеспокоенностью на предмет терроризма. |
| President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability. | Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности. |
| There are also concerns about the return of direct military rule. | Также существуют опасения о возвращении прямого военного управления. |
| There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition. | Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции. |
| Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming. | Оба политика стремятся использовать опасения избирателей по поводу глобального потепления. |
| Ten years ago, there were real concerns about launching the new currency. | Десять лет назад создание новой валюты было окружено многочисленными сомнениями. |
| The JDC says ministers have failed to address concerns about the contract. | JDC говорит, министрам не удалось ответить на вопросы о трудовом договоре. |
| Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive. | Последние также выразили обеспокоенность по поводу текста, который они считают губительным для свободы. |
| European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program. | Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана. |
| AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say. | АН Журналисты здесь, как и в России, остерегаются того, что они говорят. |
| Safety first! | Безопасность прежде всего. |
| Safety first! | Безопасность превыше всего! |
Related searches : Safety Concerns - Concerns About - Specific Safety Concerns - Raise Safety Concerns - Food Safety Concerns - Address Safety Concerns - With Concerns About - Concerns About Privacy - Raising Concerns About - Major Concerns About - Had Concerns About - No Concerns About - Concerns About Security - Share Concerns About
