Translation of "concerns about privacy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

около

Concerns - translation :

проблемы

Concerns about privacy - translation :

опасения по поводу личной жизни

Privacy - translation :

Конфиденциальность

Keywords : насчёт насчет обо чём про опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения частную уединение личную уединения уединиться

Examples (External sources, not reviewed)

Today, many concerns have arisen about our rights to privacy in technology.	Сегодня большие споры вызывает наше право на частную жизнь в сети.
But legal experts have raised concerns that such measures could potentially violate pedestrians privacy.	Однако эксперты по правовым вопросам обеспокоены тем, что подобные меры воздействия могут стать посягательством на частную жизнь пешеходов.
Think about your own privacy and secrets.	Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах.
Are you concerned about privacy on that?	Беспокоит ли Вас конфиденциальность этих данных?
Taking the respondents' security concerns seriously we resolved the security concerns of our respondents and ensured the protection of their privacy.	Серьезный подход к факторам обеспокоенности респондентов в отношении безопасности предоставляемых ими данных.
Cash dealer representatives sit on a Committee chaired by the Unit that monitors privacy concerns.	Представители денежных маклеров участвуют в работе заседающего под председательством подразделения комитета, который следит за соблюдением конфиденциальности.
Attention must be paid to the respondents' security concerns and to safeguarding their privacy. For example, enterprise management often feels strongly about Internet security,	Только в этом случае электронный способ представления данных будет рассматриваться в качестве полезного, а не создающего дополнительную нагрузку инструмента.
Despite privacy concerns, the app already made a splash in Iran and Iraq, earlier this year.	Несмотря на проблемы с конфиденциальностью приложение уже произвело фурор в Иране и Ираке ранее в этом году.
The new version of the SEC's web app publicly lists people's addresses, raising digital privacy concerns.	В новой версии приложения ГИК в общественном доступе выложены адреса людей, что поднимает вопросы по поводу цифровой конфиденциальности.
Finally, thought must be given to how respondents will react to the private sector being involved with real or perceived concerns about data confidentiality and privacy.	Наконец, необходимо обдумать вопрос о том, какова будет реакция респондентов на привлечение частного сектора в свете реальных или субъективно воспринимаемых как таковые проблем, связанных с конфиденциальностью и неразглашением данных.
WARNING Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...	ВНИМАНИЕ! отправка уведомлений нарушает приватность вашей переписки. Подробнее...
Privacy.	Конфиденциальность.
Privacy	Показывать
Privacy	Фильтр сообщенийComment
Privacy concerns aside, many Macedonians have found the list an important resource to expose evidence of fraud or mismanagement.	Высокое число посещений превысило его квоту пропускной способности, так что ГИК пришлось расширить хостинговый пакет .
I don't care about privacy. or social status or accumulating stuff.	Меня не волнует приватность. или социальный статус, или материальное благополучие
The so called Umbrella Agreement puts in place safeguards regarding data transfers for the purpose of law enforcement and addresses long standing European concerns about the right to privacy.	Так называемое Зонтичное Соглашение (Umbrella Agreement), направлено на гарантирование сохранности передаваемых данных в целях обеспечения правопорядка и решению давних Европейских проблем, связанных с правом защиты персональных данных.
There were also concerns about money.	Существовали также опасения по поводу гонорара.
Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International.	Власти задали им вопросы об их работе и отношениях с Privacy International.
We can't let Facebook dance up and down about their privacy policy.	Мы не можем позволить Facebook танец вверх и вниз об их политике конфиденциальности.
Security Privacy	Защита и приватность
Privacy Policy	Политика конфиденциальности
Security Privacy	Безопасность и конфиденциальность
Privacy Plugin	Модуль фильтрации сообщенийComment
Privacy Settings	Личные данные
Legal and humanitarian concerns about cluster munitions	Озабоченности правового и гуманитарного характера, касающиеся кассетных боеприпасов
There are strong public concerns about deforestation.	Общественность выражает большую озабоченность по поводу обезлесивания.
Facebook often invading your privacy, CPY often invading your privacy.	Facebook часто вторгается в твою частную жизнь КПЮ часто вторгается в твою личную жизнь.
Privacy Policy Renren has a privacy policy to preserve personal information.	Xiaonei имеет собственную политику конфиденциальности для сохранения личной информации.
Privacy Since Snowden	Конфиденциальность После Сноудена
GNU Privacy Assistant	Личный помощник GNU
Privacy and surveillance	Конфиденциальность и надзор
Innovation vs. privacy	Инновации против неприкосновенности частной жизни
They needed privacy.	Они нуждались в уединении.
Right to privacy	Право на личную жизнь
Respect for privacy	Уважение неприкосновенности частной жизни
Security Privacy Settings	Настройка безопасностиGenericName
Network privacy level	Уровень безопасности сети
Privacy is implied.	Частная жизнь неприкосновенна.
There's no privacy.	Никакого личного пространства.
No. No privacy.	Нет, я бы спрятался.
Lots of privacy.	Никто не будет мешать.
I prefer privacy.	Я предпочитаю секретность.
Concerns were raised about these changes in society.	Выражалась обеспокоенность по поводу этих изменений в обществе.
During CRIC 1, concerns were expressed about the limited impact of CST related concerns in programme activities.	В ходе КРОК 1 была выражена озабоченность относительно ограниченного воздействия деятельности, относящейся к сфере охвата КНТ, на программные виды деятельности.

Показать эту страницу на русском языке