Translation of "conclude a settlement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Reflections on a Negotiated Settlement .
Reflections on a Negotiated Settlement .
To start a settlement enterprise there?
Устроить там еврейское поселение?
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.
Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
Try and build a political settlement first.
и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования.
We have to conclude that the policy is a failure.
Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
Settlement of disputes
Урегулирование споров
Settlement of disputes
Разрешение споров
What do you conclude from that?
Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?
Какой вывод вы из этого сделали?
Trade negotiations are hard enough to conclude.
Торговые переговоры довольно трудно завершить.
Freeze the Settlement Freeze
Заморозить замораживание поселений
IV. Settlement of disputes
IV. Урегулирование споров
Pacific settlement of disputes
Мирное разрешение споров
Peaceful settlement of disputes
Мирное урегулирование споров
No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.
Как только одна межправительственная конференция достигла соглашения , механизм начал готовиться к слудующей конференции и следующему соглашению.
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.
Не следует ожидать какого либо моратория на расширение поселений.
NATO has sufficient power to impose such a settlement.
У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
Eventually, a small settlement grew up around this fort.
Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение.
Some people conclude that markets are simply irrational.
Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
So I want to conclude with two things.
Так что я хотела бы завершить двумя вещами.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Я хочу завершить переживанием. Я переживаю и чудесной историей.
That means a peace settlement between Israel and the Palestinians.
Это возможно только в случае мирного соглашения между Израилем и палестинцами.
Why can t Israelis come to a peace settlement with Palestinians?
Почему израильтяне и палестинцы не могут прийти к мирному разрешению конфликта?
By 1830 it was a small settlement encompassing 25 families.
В 1830 году это было маленькое поселение из 25 семей.
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.
Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.
2. Если согласительная процедура завершается без мирового соглашения, течение срока исковой давности возобновляется с момента прекращения согласительной процедуры без мирового соглашения.
However, a screenshot was saved and published by Youth Against Settlement.
Однако скриншот страницы с сообщением был сохранен и опубликован активистами организации Молодежь против поселений .
A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal.
Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal.
A settlement of the latter tribe has been found at Novilara.
Стоянка последнего племени была найдена в Новилара.
There is evidence that the settlement involved a degree of compromise.
Существуют свидетельства, что решение стало результатом компромисса.
What settlement is there to obstruct?
Какому плану урегулирования можно помешать?
That political settlement has not occurred.
Однако такого политического урегулирования не произошло.
Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance.
Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным.
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.
Я подведу итог, рассказав об удивительном применении всех этих идей в далёком предалёком будущем.
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.
Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
So I just want to conclude with the following words.
Я хотел бы закончить следующими словами.
From this you can conclude that feminism is still necessary.
Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.
Hamas is a far more convenient partner for such a settlement than the PLO.
Хамас является гораздо более удобным партнером для такого урегулирования, чем ООП.
Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately.
Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта.
Then we visited another informal tented settlement in a private gated farm.
Далее мы отправились в другой палаточный городок, который находится на частной закрытой ферме.
30 August 1957 working settlement turned into a city of regional subordination.
30 августа 1957 года рабочий посёлок преобразован в город областного подчинения.
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.
After a short pause he said, 'I may conclude from your words that a divorce could be obtained.
Постояв немного молча, он сказал Из слов ваших я могу заключить, следовательно, что совершение развода возможно.
As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person.
Так как он сделал много нехороших вещей, мы может сделать вывод, что он плохой человек.
There will be no peace settlement otherwise.
Без этого мирное соглашение невозможно.

 

Related searches : Conclude Settlement - A Settlement - Conclude A Decision - Conclude A Loan - Conclude A Speech - Conclude A Test - Conclude A Process - Conclude A Business - Conclude A Purchase - Conclude A Deal - Conclude A Transaction - Conclude A Treaty - Conclude A Marriage