Translation of "conclude a settlement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conclude - translation : Conclude a settlement - translation : Settlement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Allow me to conclude by quoting a passage of the report in which President Amerasinghe introduced the first negotiating paper for the setting up of a dispute settlement system. | Позвольте мне в заключение процитировать отрывок из доклада, в котором Председатель Амерасингхе представил первый договорный документ о создании системы урегулирования споров. |
| What a miserable settlement. | И (как) ужасно это пребывание! |
| What a miserable settlement. | И скверно это пребывание! |
| What a miserable settlement. | Более того, они стали удерживать от этой милости всех остальных и обрекли свой народ на страдания в Преисподней. Они стали причиной, по которой многие люди впали в заблуждение, и стали проклятием своего народа, потому что люди не ждали от них ничего, кроме добра. |
| What a miserable settlement. | Как же скверно это местопребывание! |
| What a miserable settlement. | Скверно это жилище! |
| What a miserable settlement. | Мерзкое это местопребывание! |
| What a miserable settlement. | И это мерзкая обитель! |
| So what? Conclude. | А чего ты хочешь? |
| I want to conclude with a music video. | Хочу закончить этим музыкальным видео. |
| Reflections on a Negotiated Settlement . | Reflections on a Negotiated Settlement . |
| I get a modest settlement. | У меня скромные условия. |
| Visit a settlement with a glass tradition | Посетите посёлок с традицией стекольного мастерства |
| I want to conclude. | Я бы хотел подвести итог. |
| We therefore conclude the universe is not a fluctuation. | Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация. |
| So I'd like to conclude with a physical metaphor. | Я хотел бы закончить физической метафорой. |
| We therefore conclude the universe is not a fluctuation. | Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация. |
| Settlement | Дата расчёта |
| settlement) | поселение) |
| To start a settlement enterprise there? | Устроить там еврейское поселение? |
| Tegea A settlement in ancient Greece. | В Греции есть 752 термо источника. |
| They have established a settlement there. | Они создали там поселение. |
| They want to make a settlement. | Они хотят откупиться. |
| We can have a regular settlement. | Мы можем основать постоянное поселение. |
| There is a settlement plan, the settlement plan of the Contact Group, on the table. | Имеется план урегулирования, план, разработанный Контактной группой, и он остается в силе. |
| The settlement had a community and a windmill. | В селе существовала община, была мельница. |
| We have to conclude that the policy is a failure. | Мы делаем вывод, что стратегия провальна. |
| I wish to conclude my statement by expressing a regret. | В завершение своего выступления хочу выразить сожаление. |
| (b) To conclude a comprehensive safeguards agreement with the IAEA | b) заключить всеобъемлющее соглашение о гарантиях с МАГАТЭ |
| Shall we conclude our game? | Доиграем нашу партию? |
| (i) Conclude a convention on nuclear terrorism as a matter of urgency | i) в срочном порядке заключить конвенцию о ядерном терроризме |
| I want to conclude with a worry, and with a wonderful story. | Завершить беспокойством, и чудесной историей. |
| This dialogue might lay the basis for a political settlement of the conflict in place of a military settlement | Этот диалог мог бы заложить основы для мирного урегулирования конфликта вместо разрешения его вооруженным путем |
| Try and build a political settlement first. | и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования. |
| The settlement developed into a little town. | Город подразделяется на 6 городских районов. |
| dialogue to promote a political settlement of | общенационального диалога в целях содействия политическому |
| Military aspects of implementing a peaceful settlement | Военные аспекты осуществления Соглашения о мирном урегулировании |
| He made a big settlement on you. | Он оставил тебе состояние. |
| We are negotiating out of conviction, not weakness, and we hope to conclude the negotiations with a settlement that will respect the interests of both sides, without harming Syrian dignity or compromising Israeli security. | Мы ведем переговоры по убеждению, а не из слабости, и мы надеемся, что переговоры завершатся урегулированием на основе учета интересов обеих сторон, не нанося урона достоинству сирийской стороны и не ставя под угрозу безопасность Израиля. |
| Dispute settlement | Разрешение споров |
| Allow me to conclude by posing a question for us all. | Позвольте мне в заключение задать вопрос всем нам. |
| Conclude a global comprehensive international convention to reach a specific definition of terrorism. | Заключить глобальную всеобъемлющую международную конвенцию, в которой будет дано определение терроризма. |
| There is now a historic opportunity to conclude a comprehensive test ban treaty. | Появилась историческая возможность заключить договор о полном запрещении испытаний. |
| What do you conclude from that? | Что вы заключили из этого? |
| What do you conclude from that? | Какой вывод вы из этого сделали? |
Related searches : Conclude Settlement - A Settlement - Conclude A Decision - Conclude A Loan - Conclude A Speech - Conclude A Test - Conclude A Process - Conclude A Business - Conclude A Purchase - Conclude A Deal - Conclude A Transaction - Conclude A Treaty - Conclude A Marriage
