Translation of "conclude a treaty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conclude - translation :

Treaty - translation :

Keywords : вывод заключить выводу завершить заключению договора договор экстрадиции Договор договору

Examples (External sources, not reviewed)

We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
A Tricky Trade Treaty	Коварный торговый договор
A treaty was signed.	Был подписан договор.
We have to conclude that the policy is a failure.	Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
What do you conclude from that?	Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?	Какой вывод вы из этого сделали?
A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	Торговые переговоры довольно трудно завершить.
The two countries negotiated a treaty.	В ходе переговоров две страны заключили договор.
Some people conclude that markets are simply irrational.	Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
So I want to conclude with two things.	Так что я хотела бы завершить двумя вещами.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.	Я хочу завершить переживанием. Я переживаю и чудесной историей.
Overall, the treaty has been a success.	В общем, договор оказался успешным.
The treaty is now a dead letter.	Соглашение утратило силу.
The two sides signed a peace treaty.	Обе стороны подписали мирный договор.
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.	Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.
France had signed a secret treaty with Spain.	Франция подписали с Испанией секретный договор.
France had signed a secret treaty with Spain.	Франция и Испания подписали секретный договор.
56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)	56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)
58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)	58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)
Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance.	Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным.
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.	Я подведу итог, рассказав об удивительном применении всех этих идей в далёком предалёком будущем.
Recalling that, in its resolution 1911 (XVIII) of 27 November 1963, it expressed the hope that the States of Latin America would take appropriate measures to conclude a treaty that would prohibit nuclear weapons in Latin America,	напоминая, что в своей резолюции 1911 (XVIII) от 27 ноября 1963 года она выразила надежду, что государства Латинской Америки примут надлежащие меры для заключения договора, запрещающего ядерное оружие в Латинской Америке,
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.	Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
So I just want to conclude with the following words.	Я хотел бы закончить следующими словами.
From this you can conclude that feminism is still necessary.	Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.
The Treaty of Edinburgh Northampton was a peace treaty, signed in 1328 between the Kingdoms of England and Scotland.	Нортгемптонский договор 1328 года мирный договор между Шотландией и Англией, завершивший первый период войны за независимость Шотландии.
After a short pause he said, 'I may conclude from your words that a divorce could be obtained.	Постояв немного молча, он сказал Из слов ваших я могу заключить, следовательно, что совершение развода возможно.
As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person.	Так как он сделал много нехороших вещей, мы может сделать вывод, что он плохой человек.
The treaty was signed.	Договор был подписан.
They, and others, conclude that as a person Victoria was emotional, obstinate, honest, and straight talking.	Эти авторы, как и другие, заключают, что Виктория была эмоциональным, упорным, честным и прямолинейным человеком.
So I'd like to conclude with just the last few points.	Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.
The list could continue, but we already have reason enough to conclude that getting the best out of the new Treaty will be the best that the EU and its member states can do.	Этот список можно продолжить, но мы уже имеем достаточно оснований для того, чтобы прийти к заключению, что извлечение как можно большей пользы из нового договора будет самым лучшим, что могут сделать ЕС и его страны члены.
Less endearingly, Konovalova's ample bust has inspired some people to conclude that she isn't a model, but a prostitute.	Что менее приятно, огромный бюст Коноваловой подвел некоторых людей к заключению, что она является не моделью, а проституткой.
Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.	Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить.
Trade treaty leak suggests a dim future for open knowledge	Слив информации о торговом соглашении рисует мрачное будущее для открытого знания
Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.	Многие государства подписали договор о ядерном разоружении.
And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.	И он сказал Так я сделал вывод, что во многом лидерство похоже на метелку риса,
62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)	62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор)
This Treaty makes them stronger.	Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.
Europe s Silent Pro Treaty Majority	Молчаливое большинство Европы выступает в поддержку Конституции
They signed the peace treaty.	Они подписали мирный договор.
But some candidates will not be able to conclude negotiations this year.	Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году.
Of course, they invariably conclude that their actions were right and lawful.	Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности.
Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side.	Более того, лидеры Хамас вполне могут прийти к выводу, что время работает на них.

Показать эту страницу на русском языке