Translation of "conclude about" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I want to conclude tonight by talking about what the real problem is.
Одна из них значит, что по мере заметности гомосексуальности, дети чаще будут вырастать гомосексуалами.
So what? Conclude.
А чего ты хочешь?
I want to conclude.
Я бы хотел подвести итог.
To conclude, I want to tell you two stories about how mothers teach their children about the world even before they're born.
В завершение, я хочу рассказать две истории о том, как матери знакомят детей с окружающим миром задолго до их рождения.
Shall we conclude our game?
Доиграем нашу партию?
To conclude, I would actually like to say, you may think this is about rats, these projects, but in the end it is about people.
В завершение, я бы хотел сказать, может быть, вам кажется, что эти проекты делаются ради крыс, но в конечном итоге эти проекты ради людей.
Now I only have about 30 seconds, so I want to start an animation, and we'll conclude with that.
У меня осталось только 30 секунд, поэтому я хочу запустить анимацию, и на этом закончим. Спасибо.
What do you conclude from that?
Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?
Какой вывод вы из этого сделали?
Let me conclude with this thought.
Позвольте мне в заключение высказать одну мысль.
Let me conclude with this picture.
Позвольте мне закончить на этой фотографии.
Here's how I want to conclude.
И вот как я хочу завершить.
He said that if people thought about it correctly, they might well conclude that they should save half their income.
Он сказал, что если бы люди думали об этом правильно, они вполне бы могли прийти к заключению о том, что они должны откладывать половину своего дохода.
Trade negotiations are hard enough to conclude.
Торговые переговоры довольно трудно завершить.
I conclude by quoting the Secretary General
В заключение я хотел бы привести выдержку из доклада Генерального секретаря
Let me conclude by stating the obvious.
Позвольте мне завершить свое выступление повторением очевидного факта.
Now to conclude, how does that happen?
И, чтобы закончить, как это происходит?
Before I conclude, I would like to say a few more words about the tasks that are ahead for the Committee.
Прежде чем завершить свое выступление, я хотела бы сказать еще несколько слов о тех задачах, которые стоят перед Комитетом.
Some people conclude that markets are simply irrational.
Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
So I want to conclude with two things.
Так что я хотела бы завершить двумя вещами.
I conclude by referring to Security Council reform.
В заключение я хотел бы затронуть вопрос о реформе Совета Безопасности.
The project was scheduled to conclude in December.
Этот проект планируется завершить в декабре месяце.
IX. AUTHORITY TO NEGOTIATE AND CONCLUDE AGREEMENTS FOR
IX. Полномочия по ведению переговоров и заключению соглашений
Phase II will conclude on 24 February 1995.
Второй этап должен завершиться 24 февраля 1995 года.
Phase III will conclude on 31 March 1995.
Этап III должен завершиться 31 марта 1995 года.
I want to conclude with a music video.
Хочу закончить этим музыкальным видео.
I'd like to conclude by saying something ... (Applause)
Я бы хотел закончить... (Аплодисменты)
So I want to conclude with two things.
Так что я хотела бы завершить двумя вещами. Я хочу завершить, выразив беспокойство.
The Sixth Framework Programme will conclude in 2006.
Кроме того, средние и малые предприятия зачастую страдают от затрудненного доступа к венчурному капиталу.
To conclude, I returned from the region hopeful about the future but with a renewed appreciation of the immense challenges the region faces.
И наконец, я вернулся из этого региона полный надежд относительно будущего и вместе с тем с новым осознанием грандиозности задач, стоящих перед регионом.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.
Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
Accession negotiations for Austria, Norway, Sweden and Finland conclude.
Завершились переговоры о вступлении Австрии, Норвегии, Швеции и Финляндии в ЕС.
To conclude, opportunities for positive change are within reach.
В заключение я хотел бы отметить, что есть возможности для осуществления позитивных перемен.
IX. AUTHORITY TO NEGOTIATE AND CONCLUDE AGREEMENTS FOR ITS
IХ. ПОЛНОМОЧИЯ ПО ВЕДЕНИЮ ПЕРЕГОВОРОВ И ЗАКЛЮЧЕНИЮ СОГЛАШЕНИЙ
To conclude, let me repeat that facts are facts.
В заключение позвольте мне еще раз повторить, что факты остаются фактами.
So I'd like to conclude with a physical metaphor.
Я хотел бы закончить физической метафорой.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.
Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
And now, ladies and gentlemen, to conclude our program,
А сейчас, дамы и господа, в завершение нашей программы,
I would therefore like to conclude my statement by reiterating that Japan is determined to redouble its efforts to bring about a culture of peace.
Поэтому в заключение я хотел бы вновь заявить о намерении Японии удвоить свои усилия по укреплению культуры мира.
The President of Estonia Arnold Rüütel as well as political parties and third sector organisations have talked about the need to conclude a social contract.
Президент Эстонии Арнольд Рюйтель, политические партии и организации третьего сектора обсуждали необходимость заключения социального контракта.
I'm going to conclude by telling you about an email that I received while I was writing this talk just a month or so ago.
И в завершение я хочу рассказать вам о письме, которое я получил около месяца назад, когда как раз готовил эту речь.
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.
Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
So I just want to conclude with the following words.
Я хотел бы закончить следующими словами.
We have to conclude that the policy is a failure.
Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
From this you can conclude that feminism is still necessary.
Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.

 

Related searches : I Conclude - Will Conclude - Conclude Transaction - Conclude Treaty - Therefore Conclude - Might Conclude - Conclude Discussion - Conclude Partnership - Conclude Settlement - Cannot Conclude - Could Conclude - Conclude Sales - Conclude Whether