Translation of "conclude an amendment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Amendment - translation : Conclude - translation : Conclude an amendment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) An amendment to the Convention | а) поправка к Конвенции |
| quot An amendment to the Convention | quot a) поправка к Конвенции |
| 4. If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Convention, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force. | 4. Если принятие приложения или поправки к приложению связано с внесением поправки в Конвенцию, то такое приложение или такая поправка к приложению вступают в силу лишь после вступления в силу поправки к Конвенции. |
| Therefore we can only conclude that the amendment contained in document A 49 L.15 Rev.1 is not acceptable. | В этой связи мы можем лишь сделать вывод о том, что поправка, содержащаяся в документе A 49 L.15 Rev.1, неприемлема. |
| This will require an amendment of the Statute. | Для этого потребуется внесение поправки в Устав Трибунала. |
| This will require an amendment of the Statute. | Для этого потребуется внести поправки в устав Трибунала. |
| My interpretation of the Second Amendment is an individual. | Как Вы интерпретируете Вторую Конституционную Поправку? |
| A.4.2 Where an amendment to the Regulation is necessary | А.4.2 Когда требуется внести поправку в Правила |
| Amendment | Поправки |
| Amendment | Исправление |
| 10. Mr. HAMAI (Algeria) suggested an amendment to the provisional timetable. | 10. Г н ХАМАИ (Алжир) предлагает внести изменения в предварительное расписание. |
| An Amendment Group was created to prepare the necessary drafts. 47 | Для подготовки необходимых проектов была создана Группа по поправкам 47 . |
| The Third Amendment is called the Quartering amendment. | Третья поправка также называется поправкой Расквартирования . |
| This is because it would be inappropriate to link an amendment providing for modification to other amendment(s) relating to control measures. | Это объясняется тем, что было бы нецелесообразно увязывать поправку, предусматривающую изменение, с другими поправками, касающимися мер регулирования. |
| Consequential amendment | Обусловленные этим изменения |
| Amendment 1 | Поправка 1 |
| Amendment 2 | Поправка 2 |
| Amendment 3 | Поправка 3 |
| Consequential amendment | Поправка, вытекающая из вышеизложенных поправок |
| Amendment proposals | Предложения о поправках |
| Article ___ Amendment | Статья___ Поправки |
| It is an amendment to the IEEE 802.11 2007 wireless networking standard. | IEEE 802.11n версия стандарта 802.11 для сетей Wi Fi. |
| (a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | a) непринятия поправки к настоящему Соглашению в соответствии со статьей 42 |
| An amendment to the Norwegian Constitution of April 1988, article 110a, states | Поправка к статье 110а конституции Норвегии от апреля 1988 года гласит |
| If the summary document is adopted as an amendment without time limits, an official amendment to the concerned Regulation has to be studied and proposed by the Technical Working Party. | Если документ с изложением резюме принимается в качестве поправки без ограничений по срокам, то вспомогательная рабочая группа должна проработать и предложить официальную поправку к соответствующим Правилам. |
| There is, therefore, an urgent need to conclude a comprehensive convention on terrorism. | Поэтому насущно необходимо заключить всеобъемлющую конвенцию по борьбе терроризмом. |
| In addition, the Government is negotiating to conclude an extradition treaty with Singapore. | Кроме того, правительство проводит переговоры о заключении договора об экстрадиции с Сингапуром. |
| PHY and MAC Amendment for Japan (4d) The IEEE 802.15 Task Group 4d was chartered to define an amendment to the 802.15.4 2006 standard. | Поправка технологии физического уровня и MAC подуровня для Японии (4d) Целевая группа IEEE 802.15.4d была создана для внесения изменений в 802.15.4 2006 стандарт. |
| So what? Conclude. | А чего ты хочешь? |
| It was introduced in IEEE 802.1s as an amendment to 802.1Q, 1998 edition. | MSTP описан в стандарте IEEE 802.1s (впоследствии включен в 802.1Q 2003). |
| Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project. | В текст поправки к этому проекту были включены положения об отпуске по уходу за детьми для парламентариев мужчин. |
| This was preceded in 1989 by an important amendment of the 1924 Law. | Последнему предшествoвала важная внесенная в 1989 году поправка к Закону 1924 года. |
| In this context, many of these countries preferred a protocol to an amendment. | В этом контексте многие из этих стран отдавали предпочтение протоколу, а не поправке. |
| Revision and amendment | Пересмотр и внесение поправок |
| Amendment and revision | Поправки и изменения |
| Purchase Order Amendment | 5.2.5 Корректировка заказа на покупку |
| Delivery Plan Amendment | 5.2.10 Корректировка плана доставки |
| Purchase Order Amendment | 5.3.7 Корректировка заказа на покупку |
| Delivery Plan Amendment | 5.3.14 Корректировка плана доставки |
| Article 1 Amendment | Статья 1 Поправка |
| Method of amendment | ГЛАВА VIII. |
| (g) Amendment procedure | g) Процедура внесения поправок |
| Purposes of amendment | Цели поправки |
| New amendment proposals | (7 и 8 марта 2005 года) |
| If amendment required, | Если требуется внесение поправок, |
Related searches : Conclude An Insurance - Conclude An Agreement - Conclude An Examination - Pass An Amendment - Adopt An Amendment - Do An Amendment - Propose An Amendment - Request An Amendment - Make An Amendment - Issue An Amendment - As An Amendment - Sign An Amendment - In An Amendment
