Translation of "pass an amendment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amendment - translation :

поправка

Pass - translation :

проходить

Pass an amendment - translation :

принимать поправку

Keywords : поправку поправка поправки Поправка Маколея пас пропуск передай пройдёт передам

Examples (External sources, not reviewed)

It won't matter if we pass an iron clad amendment to the Constitution mandating a balanced budget.	Не поможет даже железная поправка к Конституции, которая бы обеспечивала сбалансированный бюджет страны.
We must make the pledge that WE SHALL NOT ALLOW THIS AMENDMENT TO PASS.	Мы должны пообещать, что НЕ ДОПУСТИМ ПРИНЯТИЯ ЭТОЙ ПОПРАВКИ.
(a) An amendment to the Convention	а) поправка к Конвенции
quot An amendment to the Convention	quot a) поправка к Конвенции
4. If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Convention, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force.	4. Если принятие приложения или поправки к приложению связано с внесением поправки в Конвенцию, то такое приложение или такая поправка к приложению вступают в силу лишь после вступления в силу поправки к Конвенции.
In our system, for example, the support of two thirds of the United States Senate is needed to pass an amendment to a treaty.	Например, в нашей системе для того, чтобы принять поправку к договору, необходима поддержка в две трети голосов в сенате Соединенных Штатов.
This will require an amendment of the Statute.	Для этого потребуется внесение поправки в Устав Трибунала.
This will require an amendment of the Statute.	Для этого потребуется внести поправки в устав Трибунала.
First pass of an overlayed printout	Первый проход печати с перекрытием
Last pass of an overlayed printout	Последний проход печати с перекрытием
Middle pass of an overlayed printout	Средний проход печати с перекрытием
My interpretation of the Second Amendment is an individual.	Как Вы интерпретируете Вторую Конституционную Поправку?
They required us to pass an examination.	От нас потребовали, чтобы мы прошли экзаменовку.
A.4.2 Where an amendment to the Regulation is necessary	А.4.2 Когда требуется внести поправку в Правила
Amendment	Поправки
Amendment	Исправление
We need to pass Fido an express telegram.	We need to pass Fido an express telegram.
Like the fun pass is an awesome deal.	Как же так, ведь пропуск это такое удивительное предложение.
Just score it as an incomplete forward pass.	Тебе повезет в другой раз.
Pass! Pass!	Пас. Пас.
10. Mr. HAMAI (Algeria) suggested an amendment to the provisional timetable.	10. Г н ХАМАИ (Алжир) предлагает внести изменения в предварительное расписание.
An Amendment Group was created to prepare the necessary drafts. 47	Для подготовки необходимых проектов была создана Группа по поправкам 47 .
The Third Amendment is called the Quartering amendment.	Третья поправка также называется поправкой Расквартирования .
This is because it would be inappropriate to link an amendment providing for modification to other amendment(s) relating to control measures.	Это объясняется тем, что было бы нецелесообразно увязывать поправку, предусматривающую изменение, с другими поправками, касающимися мер регулирования.
Consequential amendment	Обусловленные этим изменения
Amendment 1	Поправка 1
Amendment 2	Поправка 2
Amendment 3	Поправка 3
Consequential amendment	Поправка, вытекающая из вышеизложенных поправок
Amendment proposals	Предложения о поправках
Article ___ Amendment	Статья___ Поправки
He stepped aside for an old man to pass.	Он отошёл в сторону, позволив старику пройти.
You shall not pass through except with an authority.	Вы не можете пройти за пределы небес, и поэтому вы никак не избежите власти Аллаха над вами. Не пройдете вы, иначе как с властью находясь под властью Аллаха, и только с Его дозволения .
You shall not pass through except with an authority.	Не пройдете вы, иначе как с властью.
You shall not pass through except with an authority.	Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)!
You shall not pass through except with an authority.	Но вы не проникнете туда иначе, как по указанию Аллаха .
You shall not pass through except with an authority.	Но вы не сможете туда пройти Иначе, как с Господнего соизволенья,
You're not gonna pass up an opportunity like this?	Постой. Ты же не собираешься упустить такой случай?
It is an amendment to the IEEE 802.11 2007 wireless networking standard.	IEEE 802.11n версия стандарта 802.11 для сетей Wi Fi.
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42	a) непринятия поправки к настоящему Соглашению в соответствии со статьей 42
An amendment to the Norwegian Constitution of April 1988, article 110a, states	Поправка к статье 110а конституции Норвегии от апреля 1988 года гласит
If the summary document is adopted as an amendment without time limits, an official amendment to the concerned Regulation has to be studied and proposed by the Technical Working Party.	Если документ с изложением резюме принимается в качестве поправки без ограничений по срокам, то вспомогательная рабочая группа должна проработать и предложить официальную поправку к соответствующим Правилам.
PHY and MAC Amendment for Japan (4d) The IEEE 802.15 Task Group 4d was chartered to define an amendment to the 802.15.4 2006 standard.	Поправка технологии физического уровня и MAC подуровня для Японии (4d) Целевая группа IEEE 802.15.4d была создана для внесения изменений в 802.15.4 2006 стандарт.
It was introduced in IEEE 802.1s as an amendment to 802.1Q, 1998 edition.	MSTP описан в стандарте IEEE 802.1s (впоследствии включен в 802.1Q 2003).
Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project.	В текст поправки к этому проекту были включены положения об отпуске по уходу за детьми для парламентариев мужчин.

Показать эту страницу на русском языке