Translation of "conditional precedent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conditional - translation :

Precedent - translation :

Keywords : прецедент прецеденты прецедентов создаст создает

Examples (External sources, not reviewed)

His reply was always conditional.	Его ответ был всегда условным.
He set a precedent.	Он создал прецедент.
This is a bad precedent.	Это нежелательный прецедент.
Perestroika had no such historic precedent.	Перестройка не имела такого исторического прецедента.
This has created a worrying precedent.	Это создало тревожный прецедент.
Vietnam is a true precedent here.	Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
But support should always be conditional on fundamentals.	Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами.
It sets a bad precedent for bloggers .	Это создает плохой прецедент для блогеров.
Opens a dialog where you can specify conditional breakpoints.	Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова.
There is precedent for such a bold move.	Для такого смелого шага есть прецедент.
This step, and its motives, are without precedent.	Этот решение и мотивы его принятия являются беспрецедентными.
This is scary, although not without historical precedent.	Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
The Tajik precedent may well affect journalists, too.	Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов.
There is no precedent for such a case.	Это невиданный случай.
There is no precedent for such a case.	Это неслыханный случай.
There is no precedent for such a case.	Это небывалый случай.
But the broad conclusion remains wealth is conditional on services.	Однако общий принцип сводится к тому, что состоятельность зависит от услуг.
It is a real innovation, with no prior precedent.	Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
But the Party is haunted by the Soviet precedent.	Но партии не дает покоя советский прецедент.
Some of the cases resulted in precedent setting decisions.	По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент.
The EU is an exceptionally important precedent in another way.	ЕС является исключительно важным прецедентом и в другом смысле.
The only precedent for such an achievement is China itself.	Единственным прецедентом такого достижения является сам Китай.
Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.	Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .
There's no real precedent for us to follow, he said.	У нас нет настоящего прецедента, на который мы могли бы ориентироваться , говорит он.
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.	К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.	Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики.
Naturally, all guarantees would be conditional on Brazil abiding by the IMF agreement.	Естественно, все гарантии должны даваться на условиях соблюдения Бразилией соглашений с МВФ.
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.	Следовательно, наше понятие суверенитета должно быть условным, даже договорным, нежели абсолютным.
There was no precedent for this in American or international law.	В американском и международном праве не существовало подобного прецедента.
The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.	Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом.
There is precedent for such soul searching in the Arab world.	В арабском мире существует прецедент такого критического анализа своих действий.
The UK s unwritten constitution is based entirely on tradition and precedent.	Неписаная конституция Великобритании полностью основана на традиции и прецедентах.
I should also mention that this is worth considering a precedent.	Этот факт тоже стоит считать прецедентом.
Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line.	Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета.
5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall	5. Государства участники, обусловливающие выдачу наличием договора
This isn't a bad precedent for Russia to follow. Internet inspired slogans	Неплохой прецедент для России!
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.	Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий.
However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.	Однако условные программы по выдаче денежных пособий способствовали значительному улучшению различных показателей человеческого развития.
So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.	Поэтому негласное условное признание этого права удовлетворительный результат для Турции.
6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall	6. Государство участник, обусловливающее выдачу наличием договора
But these should be made conditional on Kuchma leaving the country's constitution and democracy alone.	Но их введение должно быть обусловлено тем, что Кучма оставит в покое конституцию страны и ее демократию.
The few rights are unfairly conditional cannot re enter Thailand without prior, expensive pass stamps.	Некоторые права несправедливо условны нельзя въехать повторно в Таиланд без предшествующего штампа в паспорте, который стоит денег.
Skripkina s conditional opposition to the bill bodes poorly for stopping the bill at future readings.	Условная оппозиция Скрипкиной к законопроекту может исчезнуть после следующих чтений.
Omid Kokabee talks to his supporters directly through Twitter upon his conditional release from prison.	Омид Кокаби рассказывает сторонникам через Twitter об условном освобождении из тюрьмы.

Показать эту страницу на русском языке