Translation of "conditions other than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Than - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями другая другими другую другим другого Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

This is worse than the dormitory conditions.	Это хуже, чем условия в общежитии.
HIV isn't like other medical conditions it's stigmatizing.	ВИЧ не похож на другие заболевания он стигматизирован.
Heavy snowfall describes conditions when visibility is less than 0.5 km.	Сильным снегопад называют, когда видимость составляет менее 0,5 км.
That is more than double the total for HIV and malaria combined, and nearly as many as all other infectious diseases, injuries, and other post neonatal conditions put together.	Это более чем в два раза превышает общие показатели для ВИЧ и малярии и составляет практически столько же, как и прочие инфекционные заболевания, травмы и другие постнеонатальные состояния вместе взятые.
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories	Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе
It's none other than Tom!	Это не кто иной, как Том!
But other families live in much worse conditions on the second floor the ceiling is not much more than a meter and a half high.	А у других семей условия намного хуже, на втором этаже вообще потолки чуть более полутора метров высотой.
Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell.	В подобных новых условиях ненавязчивая реклама может, больше чем когда либо раньше, оказаться эффективней настойчивой рекламы.
And the other one is more primitive than the other.	А вот этот более примитивный, чем тот, другой.
Don't do anything other than this.	Не делай ничего другого.
Don't do anything other than this.	Не делайте ничего другого.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире. В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире.
Weather Conditions	Погодные условия
And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions?	И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия?
Not any more than any other species.	Не более, чем любые другие особи.
(d) Landmines other than anti personnel mines	d) другие наземные мины помимо противопехотных мин
Actions or procedures other than diplomatic protection	Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
He's crazier than the other two guys.	Этот псих почище тех двух.
This article deserves nothing other than ridicule.	Она аккуратна и работу по дому делает беззвучно.
Did anybody other than Jim see her?	Кто нибудь кроме Джима её видел?
No other dog is bigger than this.	Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.
He thinks himself better than other people.	Он считает себя лучше других.
He is taller than any other boy.	Он выше всех мальчиков.
Tom thinks he's better than other people.	Том думает, что он лучше других.
Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed.	Многие из этих сложностей являются не столько проблемами, требующими немедленного решения, сколько обстоятельствами, которые необходимо продолжать контролировать.
If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal.	Если Китай продолжит движение по этому пути, то его активное внешнее сальдо будет сокращаться, при этом прочие условия не изменятся.
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.	При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Другими словами... почувствуйте симпатию к нему, вместо того, чтобы гневаться.
Other than the waters, nothing else is measured.	Ничего, кроме воды, не контролируется.
Gold is more precious than any other metal.	Золото самый ценный из всех металлов.
I love him more than any other boy.	Я люблю его больше, чем любого другого парня.
This hotel is better than the other one.	Эта гостиница лучше, чем та.
Tom thinks that he's better than other people.	Том думает, что он лучше других.
Tom has never lived anywhere other than Boston.	Том никогда не жил нигде, кроме Бостона.
Can you speak a language other than English?	Вы говорите на каком нибудь ещё языке кроме английского?
That bus goes slower than the other one.	Тот автобус едет медленнее, чем другой.
Genitals are more sensitive than most other organs.	Гениталии более чувствительны, чем большинство других органов.
Tom has never lived anywhere other than Australia.	Том никогда нигде не жил, кроме Австралии.
Tom has never lived anywhere other than Australia.	Том никогда нигде, кроме Австралии, не жил.
Symptoms other than bleeding are not statistically related.	Остальные симптомы не являются статистически связанными с выкидышем.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
'The woman is not for any purpose other than beauty', 'The woman is not for any purpose other than for sons',' The woman is not for any purpose other than for women's jewelry.	Мы забыли продлить, мы забыли увлечься.
Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia.	Кроме нефти, газа и других товаров народного потребления, у Китая достаточно ограниченные интересы в России.

Показать эту страницу на русском языке