Translation of "conduct spot checks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Checks - translation :

проверки

Conduct - translation :

поведение

Conduct spot checks - translation :

проведение выборочных проверок

Spot - translation :

место

Keywords : чеки чеков проверяет проверки подтверждается поведением общественного поведении порядка поведения пятно местечко слабое точку места

Examples (External sources, not reviewed)

They conduct spot checks on labs to ensure that the various constituencies for scientific research are getting their money s worth.	Они проводят выборочные проверки в лабораториях, чтобы гарантировать, что различные научно исследовательские группы получают результат, который стоит вложения денег.
At 10 miles, we have quite a few spot checks.	А на протяжении 10 миль, мы устраиваем выборочные проверки.
Annex 8 Minimum requirements for spot checks by the administrative authority	Приложение 8 Минимальные предписания в отношении выборочных проверок, проводимых административным органом
Moreover, the relevant law enforcement agencies also conduct their own internal checks.	Кроме того, в соответствующих правоохранительных органах осуществляется внутриведомственный контроль.
This Article does not exclude the right to carry out spot checks on the goods but stresses that these checks should be very limited in number.	Эта статья не исключает права производить выборочные проверки груза, однако в ней подчеркивается, что количество таких проверок должно быть очень ограниченным.
Instead, partners will supply certificates of expenditure which will be supported by field monitoring, spot checks and audits.	Вместо этого партнеры будут представлять свидетельства о расходах, подтверждаемые контролерами на местах, выборочными проверками и ревизиями.
Some delegations had complained that they were being discriminated against in spot security checks on entering the garage.	32. Некоторые делегации жаловались на то, что они подвергаются дискриминации во время выборочных проверок при въезде в гараж.
The Police conduct such security checks in case of suspicion or when irregularities are reported noted.	Полиция проводит такие проверки безопасности в случае возникновения подозрений или получения сообщений о нарушениях.
In this context, does Portugal conduct security checks on the temporary storage, warehousing and transportation of firearms?	Ведется ли в этой связи проверка мер безопасности на местах временного хранения, на таможенных складах и при транспортировке огнестрельного оружия?
In this context, does Thailand conduct security checks on the temporary storage, warehousing and transportation of firearms?	В этой связи проводит ли Таиланд проверки на предмет безопасности огнестрельного оружия при временном хранении, хранении на складах и транспортировке?
(ii) Shall carry out customs controls on the basis of risk assessment and spot checks, unless national regulations specify stricter criteria	ii) проводят таможенный контроль на основе анализа риска, исходя из принципов выборочности, если национальными правилами не установлены более строгие критерии.
To reinforce and fit with the philosophy of measurement, every session was evaluated and spot checks of proof of learning were conducted.	Для усиления воздействия и следуя философии аттестации, каждое занятие оце нивалось и была разработана система оценки достижений результатов обучения.
In the field, it is not always easy to spot these symptoms, mistaking them for numerous other checks to growth or nutrient disorders.	В поле не просто обнаружить эти признаки, их можно перепутать сразличными другими нарушениями роста или недостатком питатель ных веществ и т.д.
Cancel Checks	Отменить проверку
No checks.	Нет нет, никакого чека.
Cathode checks.	Проверим катод.
Thus, information from international organizations, diplomatic missions of foreign countries and NGOs are being used in the conduct of procuratorial checks.	Так, в ходе проведения прокурорских проверок используется информация из международных организаций, дипломатических представительств зарубежных стран и неправительственных организаций.
In paragraph 114 of its report, the Board reiterated its previous recommendation that the Tribunal (a) conduct reference checks on all new eligible candidates and (b) maintain accurate and complete records of such reference checks.	В пункте 114 своего доклада Комиссия вновь высказала свою предыдущую рекомендацию о том, чтобы Трибунал a) проводил проверку рекомендаций всех новых кандидатов, отвечающих соответствующим требованиям, и b) вел точный и полный учет проверки таких рекомендаций.
(checks his watch)	(глядя на часы)
We accept checks.	Мы принимаем чеки.
Checks are accepted.	Чеки принимаются.
(a) Roadside checks	а) Проверки на дорогах
(b) Roadside checks	b) Осмотры на дорогах
Disable functionality checks	Отключить внутреннюю проверку
Schedule Link Checks...	Новая провера ссылок
Do permission checks	Права
Nobody checks boxes.	Никто не ставит галочки.
We had a spot of trouble. Spot?	У нас была незначительная проблема.
Spot	Точечное
Spot	KSnapshot
I have 300 in traveler's checks. Traveler's checks are good enough for me.	у меня есть 300 долларов, в дорожных чеках дорожные чеки мне бы подошли
We'd like separate checks.	Посчитайте нам отдельно.
On Manual Mail Checks	При проверке почты вручную
On All Mail Checks	При проверке почты
Checks query for validity.	Проверить запрос на синтаксическую корректность.
You write his checks?	Вы подписываете его чеки?
Checks all the equipment.	Следит за оборудованием.
Well, it all checks.	Итак, все совпадает.
Checks he didn't approve.	Чеки он не принимает.
Oh, just moving around from spot to spot	Чем ты занималась? Так, переходила из бара в бар.
And they correspond to this spot and this spot.	Они соответствуют этому пятну и этому пятну.
Multi spot	Многоточечное
Spot Light	Направленный
Multi spot	Умножение
Spot Image	quot Spot Image quot

Показать эту страницу на русском языке