Translation of "random spot checks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Checks - translation : Random - translation : Random spot checks - translation : Spot - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Authorization and development of random checks. | санкционировать и совершенствовать эпизодические проверки. |
| At 10 miles, we have quite a few spot checks. | А на протяжении 10 миль, мы устраиваем выборочные проверки. |
| In non priority areas random checks will be given more importance. | В неприоритетных зонах предпочтительно проводить эпизодические проверки. |
| Annex 8 Minimum requirements for spot checks by the administrative authority | Приложение 8 Минимальные предписания в отношении выборочных проверок, проводимых административным органом |
| Random checks by foreign humanitarian organizations were still not permitted by the national authorities. | Власти страны по прежнему не позволяют зарубежным гуманитарным организациям проводить выборочные проверки. |
| This Article does not exclude the right to carry out spot checks on the goods but stresses that these checks should be very limited in number. | Эта статья не исключает права производить выборочные проверки груза, однако в ней подчеркивается, что количество таких проверок должно быть очень ограниченным. |
| In other countries, the same objective is achieved through the use of random checks by probation officers. | В других странах эта же задача решается путем проверок, проводимых время от времени сотрудниками службы пробации. |
| Due to the vast increase in cross border exchanges, random border checks were rapidly losing their effectiveness. | В силу стремительного расширения масштабов трансграничных потоков выборочные проверки на границах все больше теряют свою эффективность. |
| Instead, partners will supply certificates of expenditure which will be supported by field monitoring, spot checks and audits. | Вместо этого партнеры будут представлять свидетельства о расходах, подтверждаемые контролерами на местах, выборочными проверками и ревизиями. |
| Some delegations had complained that they were being discriminated against in spot security checks on entering the garage. | 32. Некоторые делегации жаловались на то, что они подвергаются дискриминации во время выборочных проверок при въезде в гараж. |
| At present, while some checks to monitor the distribution of food aid are in place, random checks by foreign humanitarian organizations are still not permitted by the national authorities. | В настоящее время проводятся некоторые проверки с целью контроля за распределением продовольственной помощи, хотя власти страны по прежнему не разрешают проведение выборочных проверок иностранными гуманитарными организациями. |
| They conduct spot checks on labs to ensure that the various constituencies for scientific research are getting their money s worth. | Они проводят выборочные проверки в лабораториях, чтобы гарантировать, что различные научно исследовательские группы получают результат, который стоит вложения денег. |
| Competent authorities shall refrain from requiring additional weight measurements apart from random checks and controls in the case of supposed irregularities. | Компетентные органы воздерживаются от требования проведения дополнительных взвешиваний, помимо выборочных проверок и контроля в случае предполагаемых несоответствий. |
| Most EECCA and SEE countries have vehicle inspection programmes in place which consist of annual tests, and often random roadside checks. | В некоторых странах налоги на транспортное топливо в последние годы возросли. |
| (ii) Shall carry out customs controls on the basis of risk assessment and spot checks, unless national regulations specify stricter criteria | ii) проводят таможенный контроль на основе анализа риска, исходя из принципов выборочности, если национальными правилами не установлены более строгие критерии. |
| To reinforce and fit with the philosophy of measurement, every session was evaluated and spot checks of proof of learning were conducted. | Для усиления воздействия и следуя философии аттестации, каждое занятие оце нивалось и была разработана система оценки достижений результатов обучения. |
| In the field, it is not always easy to spot these symptoms, mistaking them for numerous other checks to growth or nutrient disorders. | В поле не просто обнаружить эти признаки, их можно перепутать сразличными другими нарушениями роста или недостатком питатель ных веществ и т.д. |
| Cancel Checks | Отменить проверку |
| No checks. | Нет нет, никакого чека. |
| Cathode checks. | Проверим катод. |
| The authority may also carry out random checks on serially manufactured partitioning systems in respect to the requirements set out in paragraph 6. above. | САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА |
| It's Random. Mrs. Carleton Random. | Ее зовут миссис Карлтон Рэндом. |
| (checks his watch) | (глядя на часы) |
| We accept checks. | Мы принимаем чеки. |
| Checks are accepted. | Чеки принимаются. |
| (a) Roadside checks | а) Проверки на дорогах |
| (b) Roadside checks | b) Осмотры на дорогах |
| Disable functionality checks | Отключить внутреннюю проверку |
| Schedule Link Checks... | Новая провера ссылок |
| Do permission checks | Права |
| Nobody checks boxes. | Никто не ставит галочки. |
| All consignments declared for exports as cultural goods are subject to full documentary and physical checks. Random checks in relation to exports in general are also carried out within the preventive measures undertaken by the Department of Customs and Excise. | При выезде из Болгарии вы должны предъявить разрешение на вывоз, а если вы вывозите объект за пределы ЕС, лицензию ЕС на вывоз. |
| In China, a checking system is used throughout the country in railway stations, wharfs and airports, and includes random checks of airplanes, ships, trains and vehicles. | В Китае система контроля распространяется на все национальные железнодорожные станции, пристани и аэропорты и предусматривает периодические проверки самолетов, судов, поездов и автомобилей. |
| random | случайное |
| Random | Случайно |
| Random | Повторяемые в цикле дорожки |
| Random | Случайноеrename an entry in a list |
| Random | Случайный выбор |
| Random | СлучайныйComment |
| Random | Случайное |
| Random | В случайном порядке |
| Random | Случайный порядок |
| random | случайный порядок |
| Random | Ост. на дор. |
| Random | Случайный |
Related searches : Conduct Random Checks - Random Security Checks - Conduct Spot Checks - Do Spot Checks - Perform Spot Checks - Regular Checks - Basic Checks - Checks For - It Checks - He Checks - Checks Whether - Draw Checks
